Românesc
1. Generalități
Prezentul document este destinat instalatorului şi beneficiarului. Deci
după instalarea şi pornirea instalației trebuie să vă asigurați dacă acesta
va fi destinat utilizatorului sau responsabilului care o va gestiona.
Termoacumulatoarele au fost proiectate şi realizate pentru a fi utilizate în
producerea şi acumularea apei calde igienico- sanitară prin intermediul
schimbului termic obținut cu ajutorul schimbătoarelor detaşabile, fixe sau
externe termoacumulatorului, alimentate cu surse de energie termică de
diverse tipuri (Generator termic, Pompă de încălzire, Panou solar) care
utilizează apa ca fluid termoconvertor.
Orice exploatare a produsului în mod divers de cel indicat în prezentul
document absolvă constructorul de orice responsabilitate şi conduce la
anularea oricărei forme de garanție.
Identificarea categoriei
(Directivele 2014/68/UE, 2009/125/CE)
Produsele care fac obiectul acestui document sunt concepute și realizate
exclusiv pentru utilizarea cu lichide nepericuloase din grupa 2, în limi-
tele de temperatură și presiune indicate pe etichetă și/sau prin art. 4.3
din Directiva 2014/68/UE (PED), pentru care nu sunt supuse cerințelor
sau marcajului CE conform 2014/68/UE, dar sunt fabricate conform unei
practici de realizare corecte, asigurate de producător cu Sistemul de ca-
litate UNI EN ISO 9001 - UNI EN ISO 14001.
2. Instalare şi Întreținere
Termoacumulatoarele trebuie instalate întotdeauna într-un loc ferit de
agenții atmosferici, pe un postament suficient de solid, departe de flăcări
libere, surse de căldură, componente electrice care ar putea produce
flăcări și/sau scântei și, în general, departe de orice posibilă cauză de
producere a unui incendiu, verificând, înainte de a efectua conexiunile,
să existe spațiu suficient pentru extragerea schimbătorului, a anodului de
magneziu și a eventualei rezistențe.
• Verificați dacă localul destinat amplasării Termoacumulatorului are
dimensiunile astfel încât să poată permite libera deplasare a aces-
tora spre exterior fără a se impune demolări de orice tip. Garanția nu
acoperă eventualele costuri derivate din nerespectarea prezentului
subpunct.
• Asigurarți-vă că localul unde este instalat termoacumulatorul este do-
tat cu un sistem de drenaj (descărcare) adecvat volumului termoacu-
mulatorului şi a altor aparate. Garanția nu acoperă eventualele costuri
derivate din nerespectarea prezentului subpunct.
Atenţie Nu utilizaţi rezervorul pentru instalaţii care nu
sunt fixe sau pentru transport.
• Faza de deplasare a aparatelor a căror greutate depăşeşte 30 kg im-
pune dispozitive speciale de ridicare şi transport. Pentru aceasta re-
cipientele se vor deplasa exclusiv goale, prin intermediul platformelor
sau ocheților de ridicare.
• Verificați în locul de instalare prezența anozilor de magneziu.
• Responsabilitatea producătorului este limitată la livrarea dispozitivului.
Instalaţia sa este realizată conform standardelor din industrie, conform
acestor instrucţiuni şi normelor din domeniu, de personal calificat, care
lucrează în numele societăţilor în măsură să îşi asume întreaga res-
ponsabilitate pentru ansamblul instalaţiei, în conformitate cu legile în
vigoare la locul de instalare. Producătorul nu este responsabil pentru
produsul modificat fără autorizare , nici pentru utilizarea de piese de
schimb care nu sunt originale.
• Instalarea şi utilizarea acestui aparat trebuie să respecte întotdeauna nor-
mele şi regulamentele naţionale şi locale aferente zonei în care este in-
Manual de utilizare
stalat. În special, conectarea la reţeaua domestică de alimentare cu apă a
apei reci sanitare de admisie trebuie să fie efectuată prin intermediul unui
grup de siguranţă hidraulică conform cu standardul EN 1487:2002 cu:
cel puţin o cheie de oprire; supapă antiretur; dispozitiv de administrare a
supapei antiretur; supapă de siguranţă; dispozitiv de întrerupere a sarcinii
hidraulice; toate accesoriile necesare pentru funcţionarea în siguranţă;
• Asiguraţi prezenţa unui sistem de expansiune adecvat, atât pe partea
de încălzire cât şi pe partea sanitară;
• Chiar şi când normele şi regulamentele locale stabilesc că sistemul
de expansiune poate fi compus numai din supapa de siguranţă de di-
mensiuni adecvate, se recomandă instalarea unui vas de expansiune
de tip închis cu membrană atoxică pentru a evita deschiderile continue
ale supapei de siguranţă şi pentru a evita supraîncărcarea inutilă de
rezervorului de acumulare.
• Dacă instalația de apă sanitară depăşeşte valorile admisibile de pre-
siune instalați un reductor de presiune la o distanță adecvată de ter-
moacumulator în modul de a nu supraîncălzi reductorul de presiune.
• În general, pentru instalaţiile de producţie de apă caldă sanitară res-
pectaţi normele şi regulamentele locale cu privire la gestionarea apei,
în funcţie de caracteristicile acesteia. Garanţia nu acoperă daunele
provocate de nerespectarea prevederilor specificate mai sus.
• Amintiți-vă că toată aparatura electrică trebuie să fie întotdeauna lega-
tă la pământ.
• Creşterea consumului de anod de magneziu poate varia funcție de
condițiile de lucru şi de natura apei.
Programați inițial unele controale frecvente anodului de magneziu
pentru verificarea stadiului consumulu şi efectuații periodic înlocuirea
acestuia.
• La pornire şi după câteva ore de funcționare, verificați strângerea bu-
lonilor flanşei de schimbare, uşor de efectuat datorită capacelor deta-
şabile care acoperă flanşa.
Atenţie: pentru temperaturi de depozitare mai mari de
50°C, instalați un ventil de amestec termostatic, conform
recomandărilor reglementărilor în vigoare la locul insta-
lării.
3. Exploatarea
Temperaturile maxime de lucru la care se fac referiri în prezentul docu-
ment şi care sunt înscrise pe tăblița indicatore a aparaturii sunt valori
maxime la care rezistă învelişul intern al temoacumulatoarelor. Tempera-
turile maxime de lucru trebuie să respecte normele naționale referitoare
la consumul energetic.
4. Dezafectarea
La sfârşitul ciclului tehnic de viață al produsului, componentele sale me-
talice vor fi date operatorilor autorizați pentru achiziționarea materialelor
metalice cu scopul de reciclare iar componentele nemetalice vor fi date
operatorilor autorizați cu dezafectarea lor.
Dacă sunt dezafectate de beneficiar, produsele trebuie să fie adminis-
trate, în conformitate cu regulamentele locale de urbanism. În nici un caz
nu se vor depozita ca un deşeu domestic.
- 12 -
Cod. 1910000001047 - nv04