Manuales relacionados para Aspes AF165501E
Resumen de contenidos para Aspes AF165501E
- Página 1 AF165501E USER'S MANUAL Before operating this unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference English...
- Página 2 Children aged from 3 to 8 years are not allowed to load refrigerating appliances.
- Página 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Página 4 The symbol is a warning and indicates the refrigerant and insulation blowing gas are flammable. Warning: Risk of fire / flammable materials...
- Página 9 Freezer 1.Freezer shelf 2.Controller box and LED light 3.Refrigerator shelf 4.Vegetable drawer cover 5.Vegetable drawer 6.Adjustable bottom feet 7.Freezer door 8.Upper door shelf 9.Lower door shelf 10.Refrigerator door Fridge reezer shelf.
- Página 10 Remove and install the door shelf Warning:The door shelf must not removed and installed by the user! If the door shelf is damaged ,contact the customer helpline for assistance .To replace the door shelf, the below steps can be followed: Remvoe the door shelf Press the right side of the door shelf inwardly ,while holding the left side .
- Página 11 LED light LED light LED light LED light right LED light MAX 2W LE D light LE D light Important! For optimum food preservation, a medium setting is generally the most suitable. If you want the temperature higher or colder please turn the knob to warmer or colder setting accordingly.
- Página 12 Remvoe the door shelf...
- Página 22 AF165501E MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO Antes de operar esta unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura Português...
- Página 23 Conteúdo Invertendo a porta Informações de segurança e aviso Sugestões e dicas úteis Instalar o seu novo aparelho Limpeza e cuidado Descrição do aparelho Resolução de problemas Utilizar o seu aparelho Eliminação do aparelho Operação Informações de segurança e aviso Para sua segurança e uso correcto, antes de instalar e usar o aparelho, leia este manual de utilizador cuidadosamente, incluindo as suas sugestões e avisos.
- Página 24 menos que elas tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho. Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças porque há...
- Página 25 AVISO — O refrigerante e o gás de sopro de isolamento são inflamáveis. Ao descartar o aparelho, faça a eliminação apenas num centro de eliminação de resíduos autorizada. Não exponha-o ao fogo. AVISO — Ao posicionar o aparelho, assegure-se que o cabo de alimentação não está...
- Página 26 É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma. Quaisquer danos ao cabo podem causar um curto circuito, fogo e/ou choque eléctrico. Segurança elétrica 1. O cabo de alimentação não deve ser esticado. 2. Assegure-se que a tomada não está esmagada ou danificada.
- Página 27 Não coloque produtos alimentares directamente contra a saída de ar na parede traseira. Guarde alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante de alimentos congelados. As recomendações de armazenagem dos manufactores de aparelhos devem ser seguidas rigorosamente. Consulte instruções relevantes para armazenagem. Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento de congelamento porque cria pressão no recipiente, o que pode causar explosões, resultando em danos no aparelho.
- Página 28 produtos de limpeza abrasivos. Não use objetos pontiagudos para remover o gelo do aparelho. Use uma espátula de plástico. Instalação Importante! Para a ligação eléctrica com cuidado, siga as instruções dadas neste manual. Desembale o produto e verifique se há algum dano no mesmo.
- Página 29 Instalar o seu novo aparelho Antes de usar o aparelho pela primeira Nivelamento do aparelho vez, deve rever as seguintes dicas. Para um nivelamento suficiente e circulação de ar na parte inferior Ventilação do aparelho traseira do aparelho, os pés precisam Para melhorar a eficiência do de ser ajustados.
- Página 30 Descrição do aparelho Vista do aparelho Congelador 1. Prateleira de congelador 2. Caixa de controlador e luz LED 3. Prateleira de refrigerador 4. Cobertura de gaveta de vegetais 5. Gaveta de vegetais 6. Pés inferiores ajustáveis 7. Porta do congelador 8.
- Página 31 Primeiro, eleve o lado esquerdo da prateleira da porta e assegure-se que o parafuso foi apartado à porta. Depois, pressione o lado direito para dentro, puxe para baixo para o local correcto. Compartimento do frigorífico Para armazenar alimentos que não precisam ser congelados e diferentes seções adequadas para diferentes tipos de alimentos.
- Página 32 Operação Iniciação e regulação de temperatura Insira a ficha de conexão na tomada com contacto de terra de protecção. Quando a porta de compartimento de refrigerador estiver aberto, a luz interna liga-se. Depois de o frigorífico ser colocado na sua posição, espere 5 minutos antes de liga a electricidade.
- Página 33 Invertendo a porta O lado para o qual as portas abrem 2. Use uma espátula ou chave de pode ser mudado, do lado direito fenda fina para desapertar a tampa (como fornecido) para o lado do buraco de parafuso no canto esquerdo, se preciso.
- Página 34 8. Coloque a porta inferior em uma superfície lisa com o painel para cima. Desaperte o parafuso ② e a parte ①, depois instale-os no lado esquerdo e aperte seguramente. ① Bloco de paragem ② Parafuso auto- esvaziamento 6. Coloque a porta superior numa superfície suave com o seu painel para cima.
- Página 35 11. Substitua a parte de articulação inferior para o lado esquerdo e fixe-o com os parafusos de auto- esvaziamento flange especial. Coloque a parte do pé inferior ajustável no outro lado e fixe-o. 15. Transfira a parte de articulação superior e coloque o eixo da articulação superior no buraco superior da porta superior e ajuste a posição da porta superior (por favor,...
- Página 36 Sugestões e dicas úteis Dicas de economia de energia Dicas para congelação Recomendamos que siga as dicas Quando iniciar primeiro ou depois de abaixo para poupar energia. um período de uso, deixe que o Tente evitar manter a porta aberta por aparelho funcione por, pelo menos, 2 longos períodos de tempo.
- Página 37 Limpeza e cuidado Por razões higiénicas do aparelho 2. Quando a descongelação estiver (incluindo acessórios interiores e concluída, limpe o congelador conforme descrito acima. exteriores) devem ser limpas regularmente (pelo menos, a cada dois Cuidado! Não use objectos afiados meses). para remover o gelo do Cuidado! O aparelho não deve ser compartimento do congelador.
- Página 38 Descongelamento no Sem uso por um longo período compartimento de de tempo armazenamento de alimentos Remova todas as embalagens refrigeradas. congelados Desligue o aparelho antes do O descongelamento da câmara de descongelamento colocando a congelador é feita manualmente. temperatura do regulador na Antes do descongelamento, tire os posição “0”.
- Página 39 Resolução de problemas Se você tiver algum problema com o seu aparelho ou estiver preocupado que o aparelho não esteja funcionando corretamente, você pode realizar algumas verificações fáceis antes de solicitar o serviço, veja abaixo. Você poderá realizar algumas verificações fáceis de acordo com esta seção antes de solicitar a assistência técnica.
- Página 40 Assegure-se que os alimentos são colocados dentro do Uma camada de aparelho para permitir uma ventilação suficiente. Certifique- geada ocorre no se de que a porta esteja totalmente fechada. Para remover o compartimento gelo, consulte o capítulo de Limpeza e cuidado. Você...
- Página 41 Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções - Abrir a porta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. - Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
- Página 42 Carne de porco, carne de vaca, peixe, frango Alimentos frescos, alimentos cozinhados, etc. (Recomenda- 0≤+4 se o consumo no mesmo dia, de preferência não frescos mais de 3 dias depois) +5≤+20 Vinho vinho tinto, vinho branco, vinho espumante, etc. Nota: guarde alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou temperatura de armazenamento alvo dos produtos comprados.
- Página 43 AF165501E MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA EL USUARIO Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas Español...
- Página 44 Contenidos Información de seguridad y Inversión de la puerta advertencias Sugerencias y consejos útiles Instalación del nuevo aparato Limpieza y cuidado Descripción del aparato Resolución de problemas Uso del aparato Eliminación del aparato Operación Información de seguridad y advertencias Para su seguridad y un uso correcto, lea cuidadosamente este manual de usuario, incluyendo los consejos y advertencias, antes de instalar el aparato y de utilizarlo por primera vez.
- Página 45 conocimiento a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Mantenga el material de empaque lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.
- Página 46 ADVERTENCIA - El refrigerante y el gas de soplado del aislamiento son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro autorizado de eliminación de residuos. No lo exponga al fuego. ADVERTENCIA - Al momento de colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté...
- Página 47 - Evite las llamas y fuentes de encendido. - Ventile bien la sala en la que esté situado el aparato. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo. Cualquier daño en el cable puede causar cortocircuitos, incendios y/o descargas eléctricas.
- Página 48 No coloque alimentos directamente contra la salida de aire en la pared trasera. Guarde los alimentos precongelados siguiendo las instrucciones del fabricante de los alimentos. Se deben seguir estrictamente las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del aparato. Consulte las instrucciones relevantes sobre el almacenamiento. No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el compartimento congelador, ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato.
- Página 49 No limpie el aparato con objetos de metal, limpiadores de vapor, aceites etéreos, solventes orgánicos o limpiadores abrasivos. No utilice objetos filosos para quitar la escarcha del aparato. Utilice una espátula de plástico. Instalación - ¡Importante! Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en este manual para realizar la conexión eléctrica.
- Página 50 Instalación del nuevo aparato Antes de utilizar el aparato por Estabilización del aparato primera vez, debe revisar los siguientes Para la estabilización y la circulación consejos. de aire suficientes en la sección trasera inferior del aparato, es posible Ventilación del aparato que sea necesario ajustar las patas Con el fin de mejorar la eficiencia inferiores.
- Página 51 Descripción del aparato Vista del aparato Congelador 1. Estante del congelador 2. Caja controladora y luz LED 3. Estante del refrigerador 4. Cubierta del cajón de verduras 5. Cajón de verduras 6. Patas inferiores ajustables 7. Puerta del congelador 8. Estante superior de la puerta 9.
- Página 52 Uso del aparato Accesorios Primero, incline el lado izquierdo del estante de la puerta y asegúrese de Estantes/bandejas móviles que la muesca haya encajado en la Junto con el aparato se incluyen varias puerta. A continuación, presione el bandejas de cristal, estantes de plástico lado derecho hacia dentro y presione y bandejas para vinos.
- Página 53 Operación Arranque y regulación de temperatura Inserte el enchufe del cable de conexión en el enchufe con contacto de protección a tierra. Cuando se abre la puerta del compartimento frigorífico, se enciende la iluminación interior. Después de poner el refrigerador en posición, espere 5 minutos antes de conectarlo a la electricidad.
- Página 54 Inversión de la puerta 2. Utilice una espátula o un Es posible cambiar el lado en el que se destornillador plano para levantar la abre la puerta, desde el lado derecho cubierta del orificio del tornillo en la (como se suministra) al lado izquierdo, esquina superior izquierda del si es necesario.
- Página 55 8. Coloque la puerta inferior sobre una superficie suave con los paneles hacia arriba. Afloje el tornillo ② y la pieza ① y, a continuación, instálelos en el lado izquierdo y apriete bien. ① Bloque de tope ② Tornillo autorroscante 6.
- Página 56 11. Vuelva a colocar la pieza de la bisagra inferior en el lado izquierdo y fíjela con los tornillos autorroscantes de la brida especial. Vuelva a colocar las patas inferiores ajustables en el otro lado y fíjelas. 15. Transfiera la pieza de la bisagra superior y coloque el eje de la bisagra superior en el orificio superior de la puerta superior y ajuste la posición de...
- Página 57 Sugerencias y consejos útiles Consejos de ahorro de energía Consejos de congelación Le recomendamos que siga las Cuando lo encienda por primera vez siguientes pautas. o después de un largo periodo sin Evite dejar la puerta abierta durante usarlo, deje que el aparato funcione periodos largos.
- Página 58 Limpieza y cuidado 2. Cuando se haya descongelado Por motivos de higiene, se debe limpiar periódicamente (al menos cada dos completamente, limpie el congelador meses) el aparato (así como los siguiendo el proceso antes descrito. ¡Precaución! No utilice objetos accesorios exteriores e interiores). cortantes para retirar la escarcha del ¡Precaución! No se debe conectar el aparato en el tomacorriente durante la...
- Página 59 Largos periodos sin uso Descongelar el compartimento de almacenamiento de alimentos Retire todos los envases refrigerados. Apague el aparato girando el congelados regulador de temperatura a la La descongelación del compartimento posición “0”. congelador se realiza manualmente. Retire el enchufe de la corriente o Antes de descongelarla, saque los apague o desconecte la alimentos.
- Página 60 Resolución de problemas Si experimenta algún problema con el aparato o le preocupa que no funcione correctamente, puede realizar estas sencillas comprobaciones antes de llamar al servicio técnico. Puede realizar verificaciones simples siguiendo esta sección antes de llamar al servicio. ¡Advertencia! No intente reparar el aparato usted mismo.
- Página 61 Asegúrese de que los alimentos estén colocados dentro del Hay una capa de aparato para permitir una ventilación suficiente. Asegúrese escarcha en el de que la puerta esté completamente cerrada. Para retirar la compartimento escarcha, consulte el capítulo Limpieza y cuidado. Es posible que haya dejado las puertas abiertas demasiado La temperatura rato o que las haya abierto con demasiada frecuencia, que...
- Página 62 Para evitar contaminar los alimentos, siga las siguientes instrucciones - Si abre la puerta por largos periodos, puede aumentar significativamente la temperatura de los compartimientos del aparato. - Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y sistemas de drenajes accesibles.
- Página 63 Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, alimentos cocidos, etc. (Se recomienda consumir Alimentos 0≤+4 dentro del mismo día, preferiblemente no más frescos de 3 días). Vino vino tinto, vino blanco, vino espumante, etc. +5≤+20 Nota: almacene los distintos alimentos según los compartimientos o temperatura meta del alimento comprado.
- Página 64 902 99 69 01 / 944 04 14 08...