Resumen de contenidos para ISY IAC 3000
- Página 1 Notebook-Power, IAC 3000 User Manual Gebrauchsanleitung, Notebook-Netzteil, IAC 3000 Istruzioni per l‘uso, Alimentatore per notebook, IAC 3000...
- Página 3 ...Volts...
- Página 4 G User Manual Take your time and read the following instructions and information • The adaptor plugs included with the power supply unit cover most completely. Please keep these instructions in a safe place for common ultrabooks/notebooks from major manufacturers. future reference.
-
Página 5: Sicherheitshinweise
D Gebrauchsanleitung Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen • Die dem Netzteil beiliegenden Adapterstecker decken die meisten und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese gängigen Ultrabooks/Notebooks bekannter Hersteller ab. Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei •... - Página 6 I Istruzioni per l‘uso Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e • I connettori di adattamento acclusi all’alimentatore sono sufficienti indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un per le più diffuse marche di ultrabook/notebook. lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el •...
-
Página 7: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη • Τα βύσματα προσαρμογής που παρέχονται με το τροφοδοτικό είναι συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική κατάλληλα για τα περισσότερα netbook/ultrabook/notebook των χρήση. Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή, παραδώστε αυτό το γνωστών... - Página 8 E Instrucciones de uso Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e • Los conectores adaptadores que se entregan con la fuente de indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un alimentación cubren la mayoría de los ultrabooks/portátiles lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario.
- Página 9 F Mode d‘emploi Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes • La prise adaptateur du bloc secteur convient à la plupart des suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main afin ultrabooks/notebooks courants des principaux fabricants. de pouvoir le consulter en cas de besoin.
- Página 10 H Használati útmutató Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az • A hálózati adapterhez mellékelt adaptercsatlakozók fedik a legtöbb alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt közkedvelt gyártmányú ultrabookot/notebookot. a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja •...
- Página 11 N Gebruiksaanwijzing Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door • De adapterstekkers die met de voedingsadapter zijn meegeleverd te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek passen op de meest gangbare ultrabooks/notebooks van bekende op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.
-
Página 12: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. • Dołączone do zasilacza sieciowego adaptery wtykowe pasują do Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna. większości ultrabooków / notebooków znanych producentów. • Na podstawie wtyczki oryginalnego zasilacza sieciowego dobrać 1. - Página 13 O Manual de instruções Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e • As fichas adaptadoras fornecidas com a fonte de alimentação cobrem informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para a maioria dos Ultrabooks/portáteis convencionais de fabricantes consultas futuras.
-
Página 14: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните • В комплект входят переходники, которые предназначены для инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае ноутбуков большинства известных марок. передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию •... - Página 15 S Bruksanvisning Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och • Adapterkontakterna som följer med nätaggregatet täcker in de flesta, hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen vanliga ultrabook-/notebook-datorerna från kända tillverkare. på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs. Om du gör dig •...
-
Página 16: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve bilgileri • Şebeke adaptörü ile birlikte verilen adaptör fişleri piyasada yaygın iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve olarak bulunan çoğu tanınmış Ultrabook/Notebook üreticilerinin gerektiğinde yeniden okuyun. Bu cihazı başkasına sattığınızda, bu cihazlarına uygundur. -
Página 17: Охрана Окружающей Среды
D Deutsch [German] R Россия [Russian] Hinweis zum Umweltschutz: Охрана окружающей среды: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien С момента перехода национального законодательства на 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: европейские нормативы 2002/96/EU и 2006/66/EU Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht действительно... -
Página 18: Környezetvédelmi Tudnivalók
T Türkiye [Turkish] P Polski [Polish] Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Çevre koruma uyarısı: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i Avrupa Birliği Direktifi 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve ustalenia: Urządzeń... - Página 19 Notebook-Power Műszaki támogatás: service@imtron.eu Notebook-power Technische Support: service@imtron.eu Stromversorgung/ Power supply Imtron GmbH PRI: 100-240V ~ 50 - 60Hz 1.4A Wankelstraße 5 www.imtron.eu SEC (Option 1): 19V 4.73A SEC (Option 2): 19V 4.4A 85046 Ingolstadt www.isy-online.eu 2.1A (USB output) Germany...