Coltri Compressors EFFICIENT Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 38

ENGLISH
6.5.6 C_MONITOR monitoring system (optional)
OIL AND FINAL FILTER MONITORING SYSTEM
The interface consists of an LCD display, a button
, ). The decimal points next to the digits are lights to indicate alarms or
warnings in progress. Each dot is associated with an explanatory icon (
, , ). The symbol ( ) indicates an alarm condition while the symbol
indicates normal operation.
Press the button to scroll through the various menu functions. When
pressed, the function is displayed and the relative data after two (2) seconds.
The sequence of functions is as follows:
Cartridge Saturation (expressed as a percentage)
If the saturation falls below 20%, the alarm
(dot) lights up at the icon . After replacing the cartridge, by pressing the
button for at least three (3) seconds
is displayed, the alarm is reset and the value returns to 100%. The alarm
indicator at the icon is deactivated and only the symbol
active.
Hours of operation
When the value "9999" is passed, the counter automatically returns to
"0000". Detection of operating hours takes place through the vibration
sensor contained within the C_Monitor.
Battery charge level (expressed as a percentage)
When the level drops below 50%, the alarm
(dot) lights up at the icon
automatically resets and the alarm indicator next to the icon
and only the symbol remains active.
Changing the battery does not result in the loss of other information or
settings.
Service (expressed in hours)
It indicates the hours remaining before replacement of the lubricating
oil is required. When the value reaches zero (0), the alarm
and the indicator (dot) lights up at the icon
maintenance, pressing the button
corresponding menu is displayed, the alarm is reset and the maintenance
counter is reset. The alarm indicator, at the icon
only the symbol remains active.
BATTERY CHANGE
Open the cover of the C_Monitor using the four screws (a) present.
Disconnect the connector (b), remove the depleted battery (c) replacing it
with the new one, being sure to fix it to the electronic board using double-
sided adhesive tape, reconnect the connector (a) in the dedicated slot and
close the cover.
Changing the battery does not result in the loss of other information or
settings. The average life of the battery is approximately 1 year.
ERGO PETROL AND DIESEL
38 - 56
and two indicators (
is activated and the indicator
while the corresponding menu
is activated and the indicator
. After replacing the battery, the alarm
is activated
. After performing the
for at least three (3) seconds while the
, is deactivated and
a
ESPAÑOL
6.5.6 Sistema de monitoreo C_MONITOR (opcional)
SISTEMA DE MONITOREO FILTRO FINAL Y ACEITE
La interfaz está constituida por una pantalla LCD, un botón
indicadores ( ,
indicar alarmas o advertencias en curso. Cada punto está asociado a un
icono explicativo (
alarma mientras que el símbolo
Pulsar el botón
Cuando se presiona, se muestra la función y después de dos (2) segundos
los datos relevantes.
La secuencia de las funciones es la siguiente:
Saturación Cartucho (expresada en porcentaje)
Si la saturación está por debajo del 20%, se activa la alarma
la luz indicadora (punto) en correspondencia del icono
haber sustituido el cartucho, pulsando por al menos tres (3) segundos el
remains botón mientras se visualiza el menú correspondiente, se borra la alarma
y el valor vuelve al 100%. El indicador de alarma en correspondencia del
icono se desactiva y permanece activo solo el símbolo
Horas de funcionamiento
Superado el valor "9999" el contador vuelve automáticamente a "0000". La
detección de las horas de funcionamiento se efectuará mediante el sensor
de vibración contenido al interno del C_Monitor.
Nivel de carga de la batería (expresada en porcentaje)
Cuando el nivel está por debajo del 50%, se activa la alarma
turns off la luz indicadora (punto) en correspondencia del icono
de haber sustituido la batería, La alarma se borra automáticamente y
el indicador de alarma en correspondencia del icono
permanece activo solo el símbolo
El cambio de la batería no implica la pérdida de las otras informaciones o
configuraciones.
Service (expresado en horas)
Indica las horas restantes a la sustitución del aceite lubricante. Cuando el
nivel llega a cero (0), se activa la alarma
(punto) en correspondencia del icono
el mantenimiento, pulsando por al menos tres (3) segundos el botón
mientras se visualiza el menú correspondiente, y se restaura el contador de
mantenimiento. El indicador de alarma en correspondencia del icono
, se desactiva y permanece activo solo el símbolo
CAMBIO DE BATERÍA
Abrir la tapa de C_Monitor actuando sobre cuatro tornillos (a) presentes.
Desconectar el conector (b), quitar la batería (c) agotada sustituyéndola
con la nueva teniendo cuidado de fijarla a la placa electrónica con cinta de
doble cara, conectar nuevamente el conector (a) en la ranura adecuada y
cerrar la tapa.
El cambio de la batería no implica la pérdida de las otras informaciones o
configuraciones. La vida media de la batería es de aproximadamente 1 año.
). Los puntos decimales junto a las cifras son luces que
, , ). El símbolo
indica el funcionamiento normal.
para desplazarse por las diferentes funciones del menú.
.
y se enciende la luz indicadora
. Después de haber efectuado
c
y dos
indica una condición de
y se enciende
. Después de
.
y se enciende
. Después
se detiene y
.
b
MU-ERGO/B/D-0820