Instrucciones De Uso; Istruzioni Di Utilizzo; Manual De Utilização - Rollei Rock Solid Carbon Tripod Beta Instrucciones De Uso

Instrucciones de uso

Istruzioni di utilizzo | Manual de utilização
Instrucciones de uso
A Sistema rápido de bloqueo/des -
bloqueo de las patas
1 . Quitar el bloqueo de las patas (5), en
sentido de las agujas del reloj, dando
menos de media vuelta para alargar o
acortar las patas del trípode .
2 . Bloquear la pata con fuerza (5), en
sentido contrario al de las agujas del
reloj, para alargar, acortar o doblar las
patas . [1] tirante [2] suelto
B Doblar el trípode
1 . Quitar el bloqueo de la columna central
(2), en sentido contrario a las agujas
del reloj, tirar de la columna central por
completo y bloquear la columna central
(2), en sentido de las agujas del reloj .
2 . Acortar las patas al modo corto y
tirar hacia fuera del botón de ángulo
de ajuste (3), para doblar las patas y
(2) bloquear la columna central por
completo . [1] Tirar
C Trípode con columna central corta
1 . Girar en sentido de las agujas del reloj
para quitar el gancho (7) y desbloquear
la columna central (2) y sacar la colum -
na central (6) .
2 . Conectar la columna central corta (14)
al agujero de la columna central y
bloquear la columna central (2) .
3 . Ajustar las patas al nivel máximo
superior y atornillar la placa de montaje
(1) a la columna central corta .
D Columna central al revés para
disparo macro angular
E Conversión del tornillo f 3/8"o
1/4" de la placa de montaje
1 . Deslice la placa a presión de la cabeza
del trípode (1) a la izquierda y retire el
tornillo del trípode de la misma .
2 . Girar el tornillo de montaje 3/8"-1/4"
(8) hacia abajo y girar la placa de
montaje en sentido de las agujas del
reloj para fijar la placa (1) .

Istruzioni di utilizzo

A Sistema di blocco/rilascio rapido
gambe
1 . Rilasciare il fermo della gamba (5)
ruotandolo in senso orario per mezzo
giro per allungare o accorciare le gambe
del cavalletto .
2 . Fissare saldamente il fermo della gamba
(5) ruotandolo in senso antiorario dopo
aver allungato, accorciato o piegato le
gambe . [1] stringere [2] allentare
B Piegare il cavalletto
1 . Rilasciare il fermo della colonna
centrale (2) in senso antiorario, tirare la
colonna centrale completamente verso
l'alto, fissare il fermo della colonna cen -
trale (2) ruotandolo in senso orario .
2 . Accorciare le gambe alla lunghezza
minima ed estrarre il pulsante per
regolare l'angolazione (3), piegare le
gambe completamente verso il fermo
della colonna centrale (2) . [1] Tirare
C Colonna centrale allungato
1 . Ruotare in senso orario per rimuovere
il gancio (7) e rilasciare il fermo della
colonna centrale (2), estrarre la colonna
centrale (6) .
2 . Inserire la colonna centrale corta (14)
nel foro della colonna centrale e fissare
il fermo della colonna centrale (2) .
3 . Regolare le gambe al massimo livello di
altezza e avvitare la piastra di montag -
gio (1) nella colonna centrale corta .
D Colonna centrale ribaltata per
riprese con angolo macro
E Vite di conversione f da 3/8" o 1/4"
della piastra di montaggio
1 . Ruotare piastra di montaggio per la tes -
ta del treppiede (1) in senso antiorario e
rimuovere la vite treppiede dalla piastra
di montaggio .
2 . Ribaltare la vite di montaggio (8)
da 3/8"– 1/4" e ruotare la piastra
di montaggio (1) in senso orario per
fissarla .
Manual de utilização
A Sistema de travamento/ destrava -
mento rápido das pernas
1 . Destravar/travar a perna (5) no sentido
dos ponteiros do relógio, para estender
ou encurtar as pernas do tripé .
2 . Travar as pernas (5) em sentido
anti-horário após ter estendindo, encur -
tado ou dobrado as pernas .
[1] firme [2] folgado
B Dobrar o tripé
1 . Destravar a coluna central (2) em
sentido anti-horário, puxando a coluna
central completamente para acima,
travar a coluna central (2) no sentido
dos ponteiros do relógio .
2 . Encurtar as pernas ao máximo e puxar
o botão de ajuste do ângulo (3), dobrar
as pernas completamente (2) junto da
coluna central . [1] Puxar
C Central coluna esticada
1 . Rodar no sentido dos ponteiros do
relógio para remover o gancho (7) e
destrancar a coluna central (2), remover
a coluna central (6) .
2 . Inserir a coluna central pequena (14)
no oríficio da coluna central e travar a
coluna central (2) .
3 . Ajustar as pernas para o nível máximo e
aparafusar a placa de montagem (1) na
coluna central pequena .
D Coluna central invertida macro
E Conversão 3/8 ou 1/4 do suporte
da placa com parafusos
1 . Deslize a placa de encaixe rápido da
cabeça do tripé (1) para a esquerda e
retire o parafuso do tripé da mesma .
2 . Apertar o parafuso de fixação 3/8-1/4"
(8) invertidamente e girar a placa de
montagem no sentido dos ponteiros do
relógio para fixar a placa de montagem
(1) .
9