Manuales relacionados para VTech VM3263
Resumen de contenidos para VTech VM3263
- Página 1 VM3263 2.8” Pan & Tilt Video Baby Monitor with Night Light En ....Fr ....50 De ....18 It ....66 Es ....34 Pt ....Quick start guide...
- Página 2 To protect them from overheating, these This VTech product complies with all standards regarding openings must not be blocked by placing the product on a electromagnetic fields (EMF). If handled properly and soft surface such as a bed, sofa or rug.
- Página 3 Connect the baby monitor (cont’d) What’s in the box Charge the parent unit battery When you have connected and turned on the parent unit, the battery will be charged automatically. Notes NOTES NOTE • Before using the baby monitor for the first time, charge the parent unit battery for 12 hours. When the parent unit battery is fully charged, the battery icon segments are solid •...
- Página 4 Overview - Baby unit Positioning the baby monitor Caution • Keep the baby unit out of the reach of your baby. Never place or mount the baby unit inside the baby’s cot or playpen. ＞ ＞ ＜ ≥ ＜ Caution NOTES NOTE •...
- Página 5 Overview - Parent unit Pan and Tilt the Baby Unit Zoom • Press Arrow keys to pan and Press when in idle mode. Antenna tilt the Baby Unit. Choose Battery LED light Press or to choose (Zoom in) or 3-level sound indicator light Arrow keys (Zoom out), then press to confirm...
- Página 6 Parent unit icons Battery status Main Sub-menu menu animates when • Main menu icons the battery is charging. Main Sub-menu Night light On/Off Main Sub-menu • displays solid when the battery menu menu • Turn on/off the night light. is fully charged. Volume •...
- Página 7 Dim mode Sound sensitivity and sound activation Adjust the sound sensitivity of the Dim mode helps you save parent unit power. Your parent unit display will automatically baby unit dim after 10 minutes of inactivity, when no keys are pressed or alerts are received from the baby unit.
- Página 8 Frequently asked questions Mount the baby unit on dry wall (optional) Below are the questions most frequently asked about the baby monitor. Not Included Why does the Try the following (in the order listed) for common cure: baby monitor 1. Disconnect the power to the baby unit and the parent unit. You will need to purchase the following not respond 2.
- Página 9 This equipment compiles with the essential requirements for the Radio Equipment and Telecom- munications Terminal Equipment Directive 2014/53/EU. VTech Telecommunications Ltd. hereby declares that this Video Baby Monitor VM3263 is in com- pliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
- Página 10 Die Audiodatei Background Noise ist von Caroline Ford erstellt worden und wird unter der Creative Elektromagnetische Felder (EMF) Belüftung. Um ein Überhitzen zu vermeiden, dürfen diese Dieses Produkt von VTech entspricht allen Normen für Öffnungen nicht blockiert werden, indem das Produkt auf Commons-Lizenz verwendet.
- Página 11 Babyphone verbinden (Fortsetzung) Paketinhalt Akku der Elterneinheit laden Wenn Sie die Elterneinheit angeschlossen und eingeschaltet haben, wird der Akku automatisch aufgeladen. Hinweise NOTES NOTE • Bevor Sie das Babyphone zum ersten Mal verwenden, laden Sie den Akku der Elterneinheit 12 Stunden lang auf.
- Página 12 Überblick: Babyeinheit Babyphone aufstellen Achtung • Halten Sie die Babyeinheit außerhalb der Reichweite Ihres Kindes. Stellen oder installieren Sie die Babyeinheit niemals ins Kinderbettchen oder den Laufstall des Kindes. ＞ ＞ ＜ ≥ ＜ Achtung NOTES NOTE inweis • Um Interferenz seitens anderen elek- •...
- Página 13 Überblick: Elterneinheit Babyeinheit schwenken und Zoom neigen Drücken Sie , wenn der Antenne Leerlaufbildschirm angezeigt wird. • Drücken Sie die Pfeiltasten Akku-LED Wählen Sie um die Babyeinheit zu schwenken Drücken Sie oder , um und zu neigen. 3-stufiger LED-Tonanzeiger Pfeiltasten (Heranzoomen) oder (Herauszoomen) zu wählen, und bestätigen Sie...
- Página 14 Symbole der Elterneinheit Temperatur in Echtzeit Haupt- Untermenü menü oder • Zeigt die von der Babyeinheit in Echtzeit Symbole im Hauptmenü ermittelte Temperatur in Fahrenheit (°F) oder Celsius (°C) (z. B. 57 °F oder 14 °C). Nachtlicht ein/aus Haupt- Untermenü Haupt- Untermenü menü...
- Página 15 Dimm-Modus Empfindlichkeit und Geräuschaktivierung Empfindlichkeit der Babyeinheit Das Display der Elterneinheit wird nach 10 Minuten Inaktivität gedimmt, um Energie zu anpassen sparen, wenn keine Tasten gedrückt werden oder Alarme von der Babyeinheit empfangen Der Bildschirm der Elterneinheit schaltet sich nur ein, werden.
- Página 16 Wandmontage der Babyeinheit (optional) Häufig gestellte Fragen Nachfolgend finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zum Babyphone. Nicht inbegriffen Warum funktioniert das Versuchen Sie Folgendes (in der aufgeführten Reihenfolge) zur allgemeinen Ab- Babyphone nicht normal? hilfe: Um Ihre Babyeinheit an die Wand zu 1.
- Página 17 Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 2014/53/EU. VTech Telecommunications Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Video-Babyphone VM3263 die wesentlichen Bedingungen und gültigen Vorschriften von Direktive 2014/53/EU einhält. Die Konformitätserklärung für das VM3263 ist unter www.vtech.com/rtte-directive direkt verfügbar.
- Página 18 Este producto nunca debe colocarse sobre un El archivo de sonido de Ruido de corriente fue creado por Caroline Ford, y se utiliza bajo la licencia Creative Commons. Este producto de VTech cumple con todas las normas relativas a los radiador o una fuente de calor o cerca de ellos.
- Página 19 Qué incluye la caja Conectar el monitor para bebés (continuación) Carga de la batería de la unidad parental Cuando haya conectado y encendido la unidad parental, la batería se cargará automáticamente. Notas NOTES NOTE • Antes de utilizar el monitor para bebés por primera vez, cargue las baterías de la unidad parental durante 12 horas.
- Página 20 Vista general - Unidad para el bebé Colocación del monitor para bebés Precaución • Mantenga la unidad para el bebé fuera del alcance del niño. No coloque ni monte la unidad para el bebé dentro de la cuna o corralito. ＞ ＞...
- Página 21 Vista general - Unidad parental Desplazamiento e inclinación Zoom de la unidad para el bebé Pulse en modo de reposo. Antena • Pulse las teclas de flecha para Luz LED de la batería Elija desplazar e inclinar la unidad Pulse para seleccionar Indicador luminoso de 3 niveles de sonido para el bebé.
- Página 22 Iconos de la unidad parental Estado de la batería Menú Submenú prin- se anima cuando • Iconos del menú principal cipal la batería se está cargando. Menú Submenú • se muestra de forma fija cuando la Menú Submenú Luz nocturna prin- prin- batería está...
- Página 23 Modo de atenuación Sensibilidad acústica y activación del sonido Ajuste de la sensibilidad del sonido La pantalla de la unidad parental se atenuará para conservar energía tras 10 minutos de de la unidad para el bebé inactividad, cuando no se pulsen teclas ni se reciban alertas de la unidad para el bebé. La pantalla de la unidad parental se encenderá...
- Página 24 Preguntas frecuentes Montar la unidad para el bebé en la pared (opcional) A continuación encontrará las preguntas más frecuentes sobre el monitor para bebés. No incluido ¿Por qué el monitor para Pruebe lo siguiente (en el orden indicado) para solucionarlo: bebés no responde con 1.
- Página 25 Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicaciones 2014/53/UE. www.vtechphones.eu VTech Telecommunications Ltd. declara por la presente que este monitor de vídeo digital VM3263 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
- Página 26 Crédits : chaleur. Ce produit de VTech est conforme à toutes les normes relatives 18. Ne jamais introduire d’objets dans ce produit à travers Le fichier son Bruit de fond a été créé par Caroline Ford, et est utilisé sous la licence Creative Commons.
- Página 27 Branchement de l’écoute bébé (suite) Contenu de l’emballage Chargement de la pile rechargeable de l’unité parents Lorsque vous êtes connecté et que vous avez allumé l’unité parents et, les piles rechargeables se rechargeront automatiquement. emaRques • Avant d’utiliser l’écoute bébé pour la première fois, chargez les piles rechargeables de l’unité parents pendant 12 heures.
- Página 28 Positionnement de l’écoute bébé Vue d’ensemble - Unité bébé ttention • Mettez l’unité bébé hors de portée de votre bébé. Ne jamais placer l’unité bébé à l’intérieur du parc ou du lit du bébé. ＞ ＞ ＜ ≥ ＜ ttention emaRque • Le volume par défaut de votre unité •...
- Página 29 Vue d’ensemble - Unité parents Vision panoramique et inclinaison Zoom de l’unité bébé Appuyez sur en mode veille. Antenne Choisissez • Appuyez sur les touches fléchées Voyant LED de la pile rechargeable pour faire pivoter et basculer Appuyez sur ou pour choisir Témoin lumineux sonore à 3 niveaux l’unité...
- Página 30 Icônes de l’unité parents Menu Sous-menu État de la pile rechargeable prin- Icônes du menu principal s’anime lorsque • cipal la pile rechargeable est en charge. Menu Sous-menu Menu Sous-menu • s’affiche en continu lorsque la prin- prin- Marche/arrêt de la veilleuse pile rechargeable est complètement cipal cipal...
- Página 31 Mode économie Sensibilité sonore et activation du son Réglage de la sensibilité sonore de l’unité bébé L’écran de l’unité parents s’assombrira pour économiser l’énergie après 10 minutes d’inactivité, lorsqu’aucune touche n’est appuyée ou qu’aucune alerte n’est reçue de L’écran de l’unité parents s’allume uniquement lorsque les sons détectés dépassent un certain niveau.
- Página 32 Montage de l’unité bébé sur des parois Questions fréquemment posées sèches (en option) Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquemment au sujet de l’écoute bébé. Pourquoi l’écoute bébé Essayez les solutions suivantes (dans l’ordre indiqué) pour les remèdes standards : Non inclus ne répond-il pas norma- 1.
- Página 33 Vtech Telecommunications Ltd. déclare par la présente que cet écoute bébé vidéo VM3263 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE. La déclaration de conformité pour le VM3263 est disponible à l’adresse suivante Importateur : Snom Technology GmbH. www.vtech.com/rtte-directive.
- Página 34 Il prodotto non deve mai essere collocato vicino o sopra un Il file audio Stream Noise è stato creato da Caroline Ford ed è usato sotto licenza di Creative Commons. Il prodotto VTech oggetto del presente manuale soddisfa tutti gli radiatore o una fonte di calore.
- Página 35 Collegare il baby monitor (cont.) Contenuto della confezione Caricare la batteria dell’unità genitore Dopo aver collegato e acceso l’unità genitore, la batteria verrà caricata automaticamente. Note NOTES NOTE • Prima di utilizzare il baby montitor per la prima volta mettere in carica le batterie dell’unità genitore per 12 ore.
- Página 36 Informazioni generali - Unità bambino Posizionare il baby monitor Attenzione • Tenere l’unità bambino fuori dalla portata del vostro bambino. Non posizionare mai l’unità bambino all’interno della culla o del box per bambini. ＞ ＞ ＜ ≥ ＜ Caution NOTES NOTE •...
- Página 37 Informazioni generali - Unità genitore Orientare l’unità bambino Zoom • Premere i tasti freccia Premere quando l’unità è inattiva. Antenna per eseguire la panoramica Selezionare Spia LED batteria e l’inclinazione dell’unità bimbo. Premere o per scegliere Spia luminosa di livello sonoro a 3 livelli (Zoom avanti) o ...
- Página 38 Icone dell’unità genitore Stato della batteria Menu Sub-menu prin- • si attiva quando Icone del menu principale cipale la batteria è in carica. • viene visualizzata quando la batteria Menu Sub-menu Menu Sub-menu è completamente carica. prin- prin- Luce notturna ON/ OFF cipale cipale •...
- Página 39 Modalità scura Sensibilità al suono e attivazione del suono Regolare la sensibilità del suono Il display dell’unità genitore si oscura per risparmiare energia dopo 10 minuti di inattività, dell’unità bambino quando non vengono premuti tasti o vengono ricevuti avvisi dall’unità bambino. Lo schermo dell’unità genitore si accenderà solo quando i suoni rilevati superano un certo livello.
- Página 40 Domande frequenti Montaggio a parete dell’unità bambino (facoltativo) Di seguito sono riportate le domande più frequenti sul baby monitor. Non incluso Perché il baby monitor non Provare quanto segue (nell’ordine elencato) come soluzioni più comuni: risponde normalmente? 1. Scollegare l’alimentazione dall’unità bambino e dall’unità genitore. Sarà...
- Página 41 Questa apparecchiatura soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva sulle apparecchiature radio e sulle apparecchiature terminali di telecomunicazione 2014/53/UE. Vtech Telecommunications Ltd. dichiara che il presente Video Baby Monitor VM3263 è con- forme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità del monitor VM3263 è disponibile al sito www.vtech.com/rtte-directive.
- Página 42 O ficheiro de som Ruído de Fundo foi criado por Caroline Ford e é utilizado sob a licença Creative Commons. devem ser bloqueadas colocando o produto numa superfície Este produto da VTech está em conformidade com todas as normas mole tal como uma cama, sofá ou tapete. Este produto nunca relevantes relativas a campos eletromagnéticos (CEM).
- Página 43 Ligar o monitor de bebé (cont.) O que está incluído na caixa Carregar a bateria da unidade para pais Quando tiver introduzido a ficha na tomada e ligado a unidade para pais, a bateria será carregada automaticamente. Notas NOTES NOTE • Antes de utilizar o monitor de bebé pela primeira vez, carregue a bateria da unidade para pais durante 12 horas.
- Página 44 Visão geral - Unidade de bebé Posicionamento do monitor de bebé Cuidado • Mantenha a unidade de bebé fora do alcance do seu bebé. Nunca coloque ou monte a unidade de bebé dentro do berço ou do parque para bebés. ＞ ＞ ＜...
- Página 45 Visão geral - Unidade para pais Rotação horizontal e vertical Zoom da unidade de bebé Prima quando se encontra Antena Prima as teclas de seta • no modo de inatividade. Luz LED de bateria para rodar a unidade de bebé na Escolha horizontal e na vertical.
- Página 46 Ícones da unidade para pais Estado da bateria Menu Submenu prin- Ícones do menu principal pisca quando • cipal a bateria está a carregar. Menu Submenu Menu Submenu • é apresentado quando a bateria está Luz noturna ligada/desligada prin- prin- completamente carregada. cipal cipal •...
- Página 47 Modo de escurecimento Sensibilidade sonora e ativação por som Ajustar a sensibilidade sonora da unidade O visor da unidade para pais irá escurecer para conservar energia após 10 minutos de bebé de inatividade, quando nenhuma tecla for premida nem forem recebidos alertas O ecrã...
- Página 48 Perguntas frequentes Montar a unidade de bebé em pladur (opcional) Abaixo encontram-se as perguntas mais frequentes sobre o monitor de bebé. Não incluído Porque é que o monitor Experimente o seguinte (na ordem listada) para uma resolução geral: de bebé não responde 1. Desligue a alimentação da unidade de bebé e da unidade para pais. Terá...
- Página 49 Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva de Equipamento de Rádio e Equipamento Terminal de Telecomunicações 2014/53/UE. A VTech Telecommunications Ltd. declara pela presente que este Monitor de Vídeo para Bebé VM3263 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.