Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
OWNER'S
CARE
&
USE
MANUAL
MODELS:
EP9 500
EP9R 500 with Remote
EP9 700
Digital control
Variable Speed
Automatic Humidistat
Automatic Shutoff
Quiet Setting for Nighttime use
SAVE THE ENVIRONMENT
RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS
1B72120
All manuals and user guides at all-guides.com
EVAPORATIVE
4/2011
HUMIDIFIER
EP Series
French and Spanish
Instructions included.
Se incluyen instrucciones
En Español y Francés.
Directives en Français et en
espagnol compris
Printed in China
Publicidad
Manuales relacionados para Essick Air EP Serie
Resumen de contenidos para Essick Air EP Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS EVAPORATIVE HUMIDIFIER OWNER’S CARE & MANUAL MODELS: EP9 500 EP9R 500 with Remote EP9 700 Digital control Variable Speed Automatic Humidistat EP Series Automatic Shutoff ...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Know Your Humidifier Description EP9 Series EP9R† *Output per 24 hrs 9 + gallons Capacity of Unit 3.5 gallons Sq. ft. coverage 2000 Fan Speeds Variable (9) Replacement Wick No. 1043 Automatic Humidistat Controls Digital (†...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com How Your Humidifier Works Your new evaporative humidifier is designed to satisfy home humidity requirements through the principle of evaporation of water into the air. Once the wick becomes saturated, air is drawn in, passes through the wick and moisture is absorbed into the air.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Set Up and Location Unpack humidifier from carton and remove all packaging material from the box. NOTE: This unit has a natural stone tile inset. Take care when removing the stone tile from the package, as it is breakable and heavy. Lift up the chassis (upper cabinet) to locate the casters and manual.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com FILLING INFORMATION Open the fill door on the front of the unit. Using a pitcher, carefully pour water into the water fill door. NOTE: Reservoir holds 3.5 gallons. Do not over-fill unit, as leaks may occur. NOTE: On initial fill up, it will take approximately 20 minutes for the unit to become ready for operation, since the wick...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com FAN SPEED 2) The Speed button controls the variable speed motor. Nine speeds provide precise fan control. Press the power button and select fan speed: F1 through F9 proceeding from low to high speed. The fan speed will display on the control panel as the speeds are stepped through.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS (EP9R 500) If your unit has the remote control, or if you have purchased the remote control, Model 1999, you have the option of controlling your humidifier functions from a distance. To Turn the Remote on: With both the humidifier and remote control OFF, Press the I/O button on the remote control once.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Wick Replacement The EP9 / EP9R Series uses the 1043 Super Wick. Always use the original Essick brand wick to maintain your unit and maintain your warranty. First, remove any items on top of the pedestal and remove the natural stone tile and place in a safe location.
- Página 10 We also recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bottle. Please call 1-800-547-3888 to order Bacteriostat Treatment reference part number 1970.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Parts List for EP9/EP9R Series Replacement Parts Available For Purchase Key No. Description Part Number Deflector 1B71973 Float 1B71971 Float Retainer 1B71972 Casters (4) 1B5460070 Wick support assy. 1B72081 Wick 1043 12” x 12” x 3/8” Natural Stone Tile 1B71984 Remote Control 7V1999...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2010 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials as listed below: One year from the date of sale on factory installed components.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES HUMIDIFICADOR VAPORIZADOR MANUAL CUIDADOS USO DEL PROPIETARIO EP9 500 EP9R 500, con mando a distancia EP9 700 Control Digital Velocidad variable EP9 Serie Humidistato Automático ...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Conoce Su Humidificador EP9 Serie y †EP9R Descripción Rendimiento de galones durante 24 horas 9+ galones Capacidad de la humidificador 3.5 galones Cobertura en pies cuadrados 2000 Velocidades del ventilador Variable (9) Meche de reemplazo No.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO DE SU HUMIDIFICADOR Su nuevo humidificador está diseñado para satisfacer los requisitos de humedad del hogar por medio del principio de evaporación de agua en el aire. Una vez que la mecha se satura, el aire ingresa, pasa a través de la mecha y la humedad se absorbe en el aire.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación y Ubicación Desembale el humidificador y retire todo el material de embalaje de la caja. NOTA: Esta unidad posee una loseta de piedra natural en su interior. Por tratarse de un material frágil y pesado, tenga cuidado al retirar la loseta de mármol del embalaje.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN SOBRE EL LLENADO 7) Abra la puerta de llenado que se encuentra en el frente de la unidad. Con una jarra, vierta agua cuidadosamente en la puerta de llenado de agua. NOTA: El depósito tiene una capacidad de 3,5 galones. Para prevenir derrames de agua, no llene excesivamente la unidad.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com VELOCIDAD DEL VENTILADOR 2) El botón Speed (Velocidad) controla el motor de velocidad variable. Las nueve velocidades proporcionan un control preciso sobre el ventilador. Presione el botón de encendido y seleccione la velocidad del ventilador: desde F1 (velocidad baja) hasta F9 (velocidad alta).
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Control Remote (EP9R 500) Si su unidad posee el control remoto o si usted ha adquirido el control remoto Modelo 1999, tiene la opción de controlar las funciones del humidificador desde cierta distancia. Activación del control remoto: Estando el humidificador y el control remoto apagados, Presione una vez el botón I/O del...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Reemplazo de mecha La Serie EP9 / EP9R utiliza la mecha Super Wick 1043. Siempre utilice la mecha original de marca Essick para mantener su unidad y conservar su garantía. Primero, quite cualquier objeto que se encuentre sobre la unidad, retire la loseta de piedra natural y colóquela en un lugar seguro.
- Página 22 Se recomienda limpiar el humidificador por lo menos cada dos semanas a fin de mantener su hogar en óptimas condiciones ambientales. Asimismo se recomienda utilizar el Tratamiento Antibacteriano Essick Air cada vez que rellene su humidificador para eliminar el desarrollo de bacterias. Añada el bactericida según las instrucciones del envase.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Listado de piezas para EP9 /EP9R Serie Piezas de repuesto disponibles en el mercado N.º de Descripción Número de pieza clave Deflector 1B71973 Flotador 1B71971 Retenedor del flotador 1B71972 Ruedas (4) 1B5460070 Retenedor de mecha 1B72081 Mecha 1043...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA DEL ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFICADOR VÁLIDA AL 1 DE ABRIL DE 2010: SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA. PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIONS ET CONSERVEZ-LES HUMIDIFICATEUR ÉVAPORATEUR GUIDE D’UTILISATION D’ENTRETIEN PROPRIETAIRE MODÈLES: EP9 500 télécommande EP9R 500, avec EP9 700 Commande numérique À vitesse variable EP9 Série Hygrostat automatique ...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions Générales De Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Familiarisez-vous avec votre humidificateur Description EP9 Série/†EP9R *Débit par 24h Capacité totale 13,25 L *Portée en m² 185,8 m Vitesses du ventilateu Variable (9) Mèche de rechange No. 1043 Humidostat automatique Électroniques (†avec télécommande) Commandes ETL mentionnés Volts...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de l’humidificateur Votre nouvel humidificateur a été conçu pour satisfaire les exigences d’humidité domestique au moyen du principe d’évaporation d’eau dans l’air. Une fois que le filtre est saturé, l’air est aspiré, passe à travers le filtre et l’humidité est absorbée dans l’air.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et Localisation 1) Déballez humidificateur du carton et enlever tous les matériaux d'emballage de la boîte. NOTA : Cette unité est incrustée de carreau en pierre naturelle. Prenez garde lorsque vous retirez le carreau de l'emballage, parce qu'il peut se briser et qu'il est lourd.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLISSAGE 7) Ouvrez la porte de remplissage sur le devant de l'appareil. En utilisant un pichet, versez délicatement de l'eau dans la porte de remplissage d'eau. NOTA : Le réservoir peut contenir 3,5 gallons. Ne remplissez pas trop l'unité, car des fuites peuvent se produire.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com VITESSE DE VENTILATEUR Le bouton Speed (Vitesse) contrôle le moteur à vitesse variable. Neuf vitesses offrent un contrôle précis du ventilateur. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et sélectionnez la vitesse de ventilateur : F1 à F9 de la plus faible à...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE TELECOMMANDE (EP9R 500) INSTRUCTIONS DE TELECOMMANDE (EP9R 500) Si votre appareil a la télécommande, ou si vous avez acheté la télécommande, Modèle 1999, vous avez la possibilité de contrôler les fonctions de votre humidificateur à distance. Pour Activer la Télécommande : Avec l'humidificateur et la télécommande éteints, Appuyez une fois sur le bouton E/S sur la...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement de Mèche La EP9/ EP9R série utilise 1043 Super Wick (Super Mèche 1043). Utilisez toujours la mèche de marque Essick originale pour maintenir votre appareil et pour maintenir votre garantie. Tout d'abord, supprimez n'importe quels éléments sur le dessus du piédestal et retirez le carreau en pierre naturelle et placez-le dans un endroit sûr.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com SOINS ET ENTRETIEN ATTENTION : Débranchez l'alimentation avant de remplir, de nettoyer ou d'entretenir. Gardez toujours la grille au sec en tout temps. Le nettoyage régulier de votre humidificateur aide à éliminer les odeurs et la croissance bactérienne et fongique.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de Pièces pour Série de la EP9/EP9R Pièces de Remplacement Disponibles Pour Achat Num. Clé Description Numéro de Pièce Déflecteur 1B71973 Flotteur 1B71971 Dispositif de Retenue de Flotteur 1B71972 Roulettes (4) 1B5460070 Dispositif de Retenue de Mèche 1B71974 Mèche...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Essick Air Products POLITIQUE DE GARANTIE SUR LES HUMIDIFICATEURS – EN VIGUEUR À COMPTER DU 1ER AVRIL 2010 RÉCÉPISSÉ DE VENTE REQUIS COMME PREUVE D’ACHAT POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE.