Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IZ9201
MACHANICZNA WAGA OSOBOWA
MECHANICAL PERSONAL SCALES
MECHANISCHE PERSONENWAAGE
МЕХАНИЧЕСКИЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
BÁSCULA MECÁNICA DE PERSONAS
PESE PERSONNE MECANIQUE
BILANCIA PESAPERSONE MECCANICA
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
Eldom Sp. z o.o.
•
•
tel: +48 32 2553340
fax: +48 32 2530412
•
•
www.eldom.eu
Publicidad
Manuales relacionados para Eldom Ideal IZ9201
Resumen de contenidos para Eldom Ideal IZ9201
- Página 1 MECHANICAL PERSONAL SCALES MECHANISCHE PERSONENWAAGE МЕХАНИЧЕСКИЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ BÁSCULA MECÁNICA DE PERSONAS PESE PERSONNE MECANIQUE BILANCIA PESAPERSONE MECCANICA ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND Eldom Sp. z o.o. • • tel: +48 32 2553340 fax: +48 32 2530412 • • www.eldom.eu...
- Página 2 11. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. 13. Firma Eldom sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.
- Página 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI MACHANICZNA WAGA OSOBOWA IZ9201 • SPECYFIKACJA − waga maksymalna: 130kg − dokładność wskazania przed 65kg: 1000g − dokładność wskazania po 65kg: 2000g − dokładność podziałki: 1000g • • PRZEZNACZENIE − − Waga osobowa służy do pomiaru masy ciała −...
- Página 4 12. Any modernization or use of non-original spare parts or components of the appliance is prohibited and endangers the safety of use. 13. Eldom sp. z o. o. is not liable for any damage caused by improper use of the appliance.
- Página 5 OPERATING INSTRUCTION MECHANICAL PERSONAL SCALE IZ9201 • SPECIFICATION − maximum weight: 130 kg − accuracy of reading < 65 kg: 1000g − accuracy of reading > 65 kg: 2000g − graduation: 1000g • DESIGNATION The personal scale is used to measure the body weight of the person being weighed.
- Página 6 Servicecenter durchgeführt werden. 12. Jegliche Modernisierung oder Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen oder Komponenten des Geräts ist verboten und gefährdet die Sicherheit des Gebrauchs. 13. Eldom sp. z o. o. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.
- Página 7 GEBRAUCHSANWEISUNG MECHANISCHE PERSONENWAAGE IZ9201 • TECHNISCHE DATEN − maximale Tragkraft: 130 kg − Genauigkeit der Anzeige unter 65 kg: 1000 g − Genauigkeit der Anzeige über 65 kg: 2000 g − Genauigkeit der Skala: 1000 g • BESTIMMUNG Die Personenwaage wird zur Messung des Körpergewichts der zu wiegenden Person verwende.
- Página 8 только в авторизованном сервисном центре. 12. Любая модернизация или использование неоригинальных запасных частей или компонентов прибора запрещены и ставят под угрозу безопасность использования. 13. Компания eldom sp. z o. o. не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием прибора.
- Página 9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕХАНИЧЕСКИЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ IZ9201 • ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА − максимальный измеряемый вес: 130 кг − погрешность измерения: 1-65 кг: 1000 г − погрешность измерения: > 65 кг: 2000 г − точность измерения веса (дискретность): 1000 г • НАЗНАЧЕНИЕ Персональные...
- Página 10 13. Eldom sp. z o. o. no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado del aparato.
- Página 11 MANUAL DE USUARIO BÁSCULA MECÁNICA DE PERSONAS IZ9201 • ESPECIFICACIONES TÉCNICAS − peso máximo: 130 kg − exactitud de indicación antes de 65 kg: 1000 g − exactitud de indicación después de 65 kg: 2000 g − precisión de la escala: 1000 g •...
- Página 12 12. Toute modernisation ou utilisation de pièces détachées ou de composants de l'appareil qui ne sont pas d'origine est interdite et met en danger la sécurité d'utilisation. 13. Eldom sp. z o. o. n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil.
- Página 13 MANUEL D’UTILISATION PESE PERSONNE MECANIQUE IZ9201 • SPÉCIFICATIONS − poids maximum : 130kg − précision de l'affichage avant 65kg : 1000g − précision de l'indication après 65kg : 2000g − précision de la graduation : 1000g • DESTINATION Le pèse-personne est utilisé pour mesurer le poids corporel de la personne pesée.
- Página 14 12. Qualsiasi ammodernamento o utilizzo di parti di ricambio o componenti non originali dell'apparecchio è vietato e mette a rischio la sicurezza d'uso. 13. Eldom sp. z o.o. non è responsabile di eventuali danni causati da un uso improprio dell'apparecchio.
- Página 15 MANUALE DI ISTRUZIONI BILANCIA PESAPERSONE MECCANICA IZ9201 • DATI TECNICI − peso massimo: 130 kg − precisione dell'indicazione prima dei 65kg: 1000g − precisione dell'indicazione dopo 65kg: 2000g − precisione della graduazione: 1000g • DESTINAZIONE La bilancia pesapersone viene utilizzata per misurare il peso corporeo della persona da pesare.