Publicidad
1
SHUT OFF HOT AND COLD WATER SUPPLY VALVES UNDER TUB.
PLUG DRAIN WITH CLOTH TO AVOID LOSING SMALL PARTS.
REMOVE OLD FAUCET AND CLEAN TUB.
CIERRE LA VÁLVULA DE SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE Y DE
AGUA FRÍA QUE SE ENCUENTRA DEBAJO DE LA TINA. TAPE EL
DRENAJE CON UN PAÑO PARA EVITAR QUE SE PIERDAN PARTES
PEQUEÑAS. QUITE EL GRIFO USADO Y LIMPIE LA TINA.
3
POSITION RUBBER WASHER ON THREADED SPOUT SHANK.
THREAD ON MOUNTING NUT AND LIGHTLY HAND TIGHTEN.
POSITION SPOUT SO THAT IT IS PROPERLY CENTERED ON TUB,
THEN LIGHTLY SNUG MOUNTING NUT WITH A WRENCH.
UBIQUE LA ROSCA DE LA ARANDELA DE GOMA SOBRE EL
VÁSTAGO CON ROSCA. ENROSQUE LA TUERCA PARA MONTAJE
Y AJUSTE LIGERAMENTE CON LA MANO. UBIQUE EL CAÑO PARA
QUE QUEDE CENTRADO SOBRE LA TINA, LUEGO AJUSTE
LIGERAMENTE LA TUERCA PARA MONTAJE CON UNA LLAVE.
2
Seal Ring
INSERT SPOUT SHANK THROUGH CENTER HOLE IN TUB. MAKE
SURE THE SEAL RING IS PROPERLY SEATED IN THE RECESSED
AREA AT THE BASE OF THE SPOUT.
INSERTE EL VÁSTAGO DEL CAÑO POR EL ORIFICIO CENTRAL DE LA
TINA. ASEGÚRESE DE QUE EL ANILLO DE SELLADO ESTÉ
CORRECTAMENTE COLOCADO SOBRE EL ÁREA EMPOTRADA
DE LA BASE DEL CAÑO.
4
Apply Thread
Tape Here/
Aplique cinta
para roscas aquí
APPLY THREAD TAPE TO MALE THREADS AND THREAD TEE
ONTO SPOUT. LIGHTLY WRENCH TIGHTEN.
APLIQUE CINTA PARA ROSCAS SOBRE LAS ROSCAS DE LA T MACHO
Y ENROSQUE LA T EN EL CAÑO. AJUSTE LIGERAMENTE CON LA LLAVE.
4
Publicidad
