Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SAFETY INSTRUCTIONS
Download the complete instruction manual http://
docs.whirlpool.eu or call the phone number shown
on the warranty booklet.
These instructions are valid if the country symbol
appears on the appliance. If the symbol doesn't appear
on the appliance, it is necessary to refer to the technical
instructions which will provide the necessary instructions
concerning modi cation of the appliance to the
conditions of use of the country.
CAUTION: The use of the gas cooking appliance
results in the production of heat, moisture and products
of combustion in the room in which it is installed. Ensure
that the kitchen is well ventilated especially when the
appliance is in use: keep natural ventilation holes open
or install a mechanical ventilation device (mechanical
extractor hood). Prolonged intensive use of the appliance
may call for additional ventilation, such as opening a
window, or more e ective ventilation, for example
increasing the level of mechanical ventilation (if possible).
Failure to follow the information in this manual exactly
may cause a re or explosion, resulting in property
damage or personal injury.
Before using the appliance, read these safety
instructions. Keep them nearby for future reference.
These instructions and the appliance itself provide
important safety warnings, to be observed at all times.
The manufacturer declines any liability for failure to
observe these safety instructions, for inappropriate
use of the appliance or incorrect setting of controls.
WARNING: If the hob surface is cracked, don't use
the appliance – risk of electrical shock.
WARNING: Danger of re: Do not store items on the
cooking surfaces.
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A
short cooking process has to be supervised continuously.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or
oil can be dangerous – risk of re. NEVER try to
extinguish a re with water, but switch o the appliance
and then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.
Do not use the hob as a work surface or support.
Keep clothes or other ammable materials away from
the appliance, until all the components have cooled
down completely – risk of re.
Very young children (0-3 years) should be kept away
from the appliance. Young children (3-8 years) should
be kept away from the appliance unless continuously
supervised. Children from 8 years old and above and
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge can
use this appliance only if they are supervised or have
been given instructions on safe use and understand
the hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children without supervision.
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
CAUTION: In case of hotplate glass breakage: shut
immediately o all burners and any electrical heating
element and isolate the appliance from the power
supply; do not touch the appliance surface; do not use
the appliance.
The glass lid can break in if it is heated up. Turn o all
the burners and the electric plates before closing the
lid. Do not shout down lid when burner alight.
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years of
age must be kept away unless continuously supervised.
PERMITTED USE
CAUTION: the appliance is not intended to be
operated by means of an external switching device,
such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: sta kitchen areas in
shops, o ces and other working environments; farm
houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and
other residential environments.
No other use is permitted (e.g. heating rooms).
This appliance is not for professional use. Do not use
the appliance outdoors.
Use pots and pans with bottoms the same width as
that of the burners or slightly larger (see speci c table).
Make sure pots on the grates do not protrude beyond
the edge of the hob.
Improper use of the grids can result in damage to
the hob: do not position the grids upside down or slide
them across the hob.
Do not let the burner ame extend beyond the edge of the pan.
If the hob surface is in glass material, do not use the cast iron griddles, ollar
stones, terracotta pots and pans.
Do not use: heat di users such as metal mesh, or any other types; two burners
simultaneously for one receptacle (e.g. Fish kettle).
Should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of
burner di cult, it is advisable to repeat the operation with the knob turned to
small ame setting.
In case of installation of a hood above the cooktop, please refer to the hood
instructions for the correct distance.
The protective rubber feet on the grids represent a choking hazard for young
children. After removing the grids, please ensure that all the feet are correctly
tted.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by two
or more persons - risk of injury. Use protective gloves to
unpack and install - risk of cuts.
The electrical and gas connections must comply
with local regulation.
Installation, including water supply (if any) and
electrical connections, and repairs must be carried out
by a quali ed technician. Do not repair or replace any
part of the appliance unless speci cally stated in the
user manual. Keep children away from the installation
site. After unpacking the appliance, make sure that it
has not been damaged during transport. In the event
of problems, contact the dealer or your nearest After-
sales Service. Once installed, packaging waste (plastic,
EN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Whirlpool AKT 404/NB

  • Página 1 IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Download the complete instruction manual http:// CAUTION: In case of hotplate glass breakage: shut docs.whirlpool.eu or call the phone number shown immediately o all burners and any electrical heating on the warranty booklet. element and isolate the appliance from the power supply;...
  • Página 2 styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of WARNING: The con guration conditions for this children - risk of su ocation. The appliance must be appliance are stated on the label (or data plate). disconnected from the power supply before any WARNING: This appliance is not connected to a installation operation - risk of electrical shock.
  • Página 3 ELECTRICAL WARNINGS IMPORTANT: Information about current and voltage consumption is provided on the rating plate. It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.
  • Página 4 BURNER AND NOZZLE SPECIFICATIONS CATEGORY II2H3+ Type of gas used Type of burner Injector Rated thermal Rated Reduced heat Gas pressure marking ow rate consumption capacity mbar min. rat. max. Semi-rapid (SR) 1,65 157 l/h 0,40 NATURAL GAS Auxiliary (AUX) 1,00 95 l/h 0,40...
  • Página 5 INSTALLATION CLASS 3 TECHNICAL INFORMATION FOR THE INSTALLER • Use protective gloves for handling, preparing, and installing the product. • This product can be embedded in a worktop 20 ÷ 60 mm thick. • If there is no oven beneath the hob, insert a separator panel with a surface at least equal to the work surface’s opening This panel must be positioned at a maximum distance of 150 mm below the upper surface of the work surface but, in no case less than 20 mm from the bottom of the hob.
  • Página 6 PRODUCT DESCRIPTION Symbols 1. Removable panstand grids 2. 4 Ring burner Tap closed Shaded circle 3. Semi-rapid burner Maximum opening/delivery Large ame and electric ignition 4. Auxiliary burner Minimum opening 5. 4 Ring burner control knob Small ame or reduced delivery 6.
  • Página 7 ADJUSTING MINIMUM GAS SETTING OF TAPS This operation must be performed by a quali ed technician. The adjustment must be performed with the tap in a minimum gas setting position (small ame). The primary air of the burners does not need to be adjusted. To ensure that the minimum setting is correctly adjusted, remove the knob (F) and proceed as follows: •...
  • Página 8 In order to receive complete assistance, please register your product on • the serial number (number after the word SN on the rating plate www.whirlpool.eu/register. located under the appliance). The serial number is also indicated in the documentation; BEFORE CALLING THE AFTER SALES SERVICE: See if you can solve the problem by yourself with the help of the TROUBLESHOOTING suggestions.
  • Página 9 IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Télécharger le manuel d’instructions complet sur être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils se trouvent http://docs.whirlpool.eu ou appeler le numéro de sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans téléphone indiqué sur le livret de garantie.
  • Página 10 contenant des cylindres de GPL doivent être équipées Avant d’installer une hotte au-dessus de la table de cuisson, veuillez vous référer au manuel d’utilisation de la hotte qui spéci e les distances de bouches de ventilation qui permettent au gaz de adéquates.
  • Página 11 d’alimentation de gaz est une xation mâle cylindrique Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit de gaz letée de dimension 1/2. Ces tuyaux doivent être remplacé par un câble identique provenant du être installés de façon à ne pas dépasser 2000 mm de fabricant, d’un représentant du Service Après-vente, longueur lorsqu’ils sont complètement étirés.
  • Página 12 CATÉGORIE II2E+3+ CARACTÉRISTIQUES DU BRÛLEUR Type de gaz utilisé Type de brûleur Marque de Puissance Consommation Puissance Pression du gaz l'injecteur thermique nominale thermique mbar nominale réduite min. nom. max. Semi-rapide (SR) 1,65 157 l/h 0,40 GAZ NATUREL Auxiliaire (AUX) 1,00 95 l/h 0,40...
  • Página 13 INSTALLATION CLASSE 3 INFORMATIONS TECHNIQUES POUR L’INSTALLATEUR • Utilisez des gants de protection pour manipuler, préparer et installer le produit. • La table de cuisson peut être encastrée dans un plan de travail de 20 ÷ 60 mm d’épaisseur. • Si vous n’installez pas de four sous la table de cuisson, placez un panneau de séparation de dimension au moins égale à...
  • Página 14 DESCRIPTION DU PRODUIT Symboles 1. Grilles amovibles 2. Brûleur à quadruple couronne Cercle ombré Robinet fermé 3. Brûleur semi-rapid Ouverture/débit max., Flamme maximale et allumage électrique 4. Brûleur auxiliaire Flamme minimale Ouverture min./débit réduit 5. Bouton de commande du brûleur à quadruple couronne 6.
  • Página 15 Avant d’installer la table de cuisson, n’oubliez pas de coller l’étiquette fournie Allumez maintenant les brûleurs et tournez les boutons de la position avec les injecteurs contenant les informations correspondant au gaz utilisé. maximale vers la position minimale pour véri er la stabilité de la amme. RÉGLAGE DES ROBINETS SUR LE MINIMUM Cette opération doit être réalisée par un technicien quali é.
  • Página 16 A n de pro ter d’une assistance complète, veuillez enregistrer votre • le numéro de série (le numéro après le mot «SN» sur la plaque www.whirlpool.eu/register. appareil sur signalétique située sous l’appareil). Le numéro de série est également disponible dans la documentation;...
  • Página 17 LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Descargue el manual de instrucciones completo en años como las personas cuyas capacidades físicas, http://docs.whirlpool.eu o llame al número de sensoriales o mentales estén disminuidas o que teléfono que se muestra en el folleto de la garantía.
  • Página 18 INSTALACIÓN que el gas se escape en caso de fuga. Como resultado, La manipulación e instalación del aparato la deben las bombonas de GLP, ya estén parcial o completamente realizar dos o más personas, ya que hay riesgo de llenas, no deberán instalarse ni almacenarse en lugares lesiones.
  • Página 19 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO suministro de gas se conecta mediante un acoplamiento ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté cilíndrico roscado de 1/2. Estos tubos deben instalarse apagado y desconectado del suministro eléctrico antes de manera que nunca tengan más de 2000 mm cuando de realizar cualquier operación de mantenimiento;...
  • Página 20 CATEGORÍA II2H3+ ESPECIFICACIONES DE LOS QUEMADORES Tipo de gas Tipo de quemador Referencia del Caudal térmico Consumo Capacidad Presión del gas empleado inyector nominal nominal térmica mbar reducida min. nom. máx. Semirrápido (SR) 1,65 157 l/h 0,40 GAS NATURAL Auxiliar (AUX) 1,00 95 l/h 0,40...
  • Página 21 INSTALACIÓN CLASE 3 INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR • Utilice guantes de protección para manipular, preparar e instalar el electrodoméstico. • Este producto se puede empotrar en una encimera de entre 20 y 60 mm de grosor. • Si no hay horno instalado debajo de la placa, inserte un panel de separación con una super cie que, como mínimo, sea igual al tamaño de la abertura en la encimera.
  • Página 22 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Símbolos 1. Rejillas amovibles 2. Quemador de 4 anillos Círculo sombreado Mando cerrado 3. Quemador semirrápido Apertura/potencia máxima Llama grande y encendido eléctrico 4. Quemador auxiliar 5. Mando del quemador de 4 anillos Apertura mínima Llama pequeña o potencia reducida 6.
  • Página 23 Antes de instalar la placa, recuerde jar la placa de calibración del gas En este punto, encienda los quemadores y gire los mandos de la posición suministrada con los inyectores, de modo que incluya la información máxima a la posición mínima para comprobar la estabilidad de la llama. existente relativa a la calibración del gas.
  • Página 24 • el tipo y el modelo exacto del aparato; Type: XXX Mod.: XXX XXXX XXX XXXXX XX XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX Made in X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Whirlpool Management EMEA S.r.l. via Carlo Pisacane n.1, 20016 Pero (MI),ITALY...