EVVA e-primo Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EVVA Manuales
  4. Cerraduras de Puertas
  5. e-primo
  6. Manual de uso

EVVA e-primo Manual De Uso

Cilindro electrónico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung | User Guide | Guide d'utilisation
Istruzione d'uso | Manual de uso | Bedieningshandleiding
Elektronischer Zylinder | Electronic cylinder | Cylindre électronique
Cilindro elettronico | Cilindro electrónico | Elektronische cilinder

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EVVA e-primo

Resumen de contenidos para EVVA e-primo

  • Página 1 Bedienungsanleitung | User Guide | Guide d’utilisation Istruzione d’uso | Manual de uso | Bedieningshandleiding Elektronischer Zylinder | Electronic cylinder | Cylindre électronique Cilindro elettronico | Cilindro electrónico | Elektronische cilinder...
  • Página 2 RFID MIFARE iButton...
  • Página 3 Deutsch ............6 English ............20 Français ..........34 Italiano ...........48 Español ...........62 Nederlands ..........76...

  • Página 4: Technische Daten

    Elektronischer Zylinder Der e-primo-Zylinder im Detail Technische Daten Zertiizierungen – Brandschutz EN 1634-1 1 Verschlusskappe/Innenknauf Abmessungen – CE Außenknauf (konisch): 2 Batterie im Batteriefach – Diverse Zertiizierungen mit unterschiedlichen Schloss- – iButton: Ø max. 35 mm, Länge 31 mm herstellern nach EN 179 und EN 1125 (optional) 3 Batterieklammer –...
  • Página 5 Die Komponenten Im Lieferumfang enthalten A Optional erhältlich B – e-primo-Zylinder – Zylinderbefestigungsschraube M5x70 – Dichtungsring – Zylinderbefestigungsschraube M5x80 – Spezial-Innensechskantschlüssel ZTOOL1 – Oficemedium | OK (Ofice Key) – Lithiumbatterie CR123A – Blockiermedium | BK (Blocking Key) – Zylinderbefestigungsschraube M5x60 –...
  • Página 6 Elektronischer Zylinder Batterie Batterie einlegen/tauschen Bei leeren Batterien kann der e-primo-Zylinder nur noch mit dem Notstromgerät und einem berechtigten Userme- 1 Öffnen Sie die Verschlussschraube des Innenknaufes Verwenden Sie ausschließlich den vorgegebenen Batterie- dium betätigt werden (siehe „Notstromversorgung/Notöff- mit dem Spezial-Innensechskantschlüssel ZTOOL1 bis ein typ CR123A und achten Sie beim Einlegen der Batterie auf nung“).
  • Página 8 Uhrzeigersinn) hineindrehen. beindet. Sie den e-primo-Zylinder und überprüfen Sie seine Funktion ehe Sie die Tür nach der Montage schließen. Der e-primo- Wichtig: Bitte weisen Sie unbedingt zuerst das 3 Schieben Sie den e-primo-Zylinder mit der Hand von Zylinder kann jetzt nur mit berechtigten Usermedien Programmiermedium und ein Usermedium zu und innen nach außen durch den Beschlag und das Einsteck-...
  • Página 10 Blockiermedium | BK (Blocking Key) (optional erhältlich) Das Usermedium dient zum Ver- und Entriegeln der Tür Der e-primo-Zylinder ist in den Technologien iButton oder und wird an die Nutzer ausgegeben. Dem Usermedium Das Blockiermedium setzt den e-primo-Zylinder in Dau- RFID MIFARE erhältlich. Je nach Technologie sind die User- können auch Zusatzfunktionen angelernt werden, z.B.
  • Página 11 1 Halten Sie zuerst das Programmiermedium kurz an den Leser. Inbetriebnahme des e-primo-Zylinders Eine Tonfolge von tiefen und hohen Tönen wird ausge-  Bei Lieferung ist der e-primo-Zylinder nicht auf die Medien geben, der Leuchtring blinkt orange, dann grün. Der programmiert. e-primo-Zylinder ist nun für 7 Sekunden im Program- Zuweisen von Medien miermodus.
  • Página 12 Wird das Löschmedium im Normalbetrieb an den Leser Leuchtring leuchtet orange, dann grün. Das neue 5 Beenden Sie den Programmiermodus. gehalten, signalisiert der e-primo-Zylinder, ob das verlorene Programmiermedium ist nun zugewiesen und das alte Usermedium noch berechtigt ist (grün) oder nicht (rot).

  • Página 13: Rücksetzen Auf Werkseinstellung

    Eine ansteigende Tonfolge wird ausgegeben, der Leucht-  Rücksetzen auf Werkseinstellung ring blinkt grün. Der e-primo-Zylinder kann nun nur mit Ein hoher Ton wird ausgegeben, der Leuchtring leuchtet  Sie können den e-primo-Zylinder auf Werkseinstellung zu- vorhergehendem Anhalten des Programmiermediums an orange auf.
  • Página 14 Nach 3 Sekunden wird ein absteigender Ton ausgegeben, Noch nicht zugewiesene Usermedien werden bei diesem  der Leuchtring blinkt rot. Der e-primo-Zylinder ist nun für Vorgang auch gleichzeitig zugewiesen – der Schritt den Daueröffnungsmodus gesperrt. „Zuweisen von Usermedien“ kann also entfallen.
  • Página 15 Usermedien funktionslos. Usermedien funktionslos. Ein einzelnes Notöffnungsmedium kann mehreren Ein einzelnes Blockiermedium kann mehreren e-primo- e-primo-Zylindern zugewiesen werden, es ist aber nur ein Zylindern zugewiesen werden, es ist aber nur ein Blockier- Notöffnungsmedium pro e-primo-Zylinder möglich. medium pro e-primo-Zylinder möglich.
  • Página 16 Plege des e-primo-Zylinders Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch und Seifen- Notöffnung Um eine gute Funktion des e-primo-Zylinders zu gewähr- wasser zur Reinigung. Verwenden Sie nie Produkte oder leisten, empiehlt EVVA ein Einsteckschloss in einwand- 1 Stellen Sie sicher, dass die Batterien in das Notstromgerät Sprays, die metallische Oberlächen angreifen können.
  • Página 17 Die Öffnung darf nicht mit Werkzeugen oder anderen – mittels ZTOOL1 Verschlussschraube anziehen Hilfsmitteln erfolgen..der e-primo-Zylinder nicht öffnet? Der e-primo-Zylinder besteht auch aus Kunststoffteilen, die – leere Batterie tauschen bei grober Behandlung (z.B. mit einem Hammer) während – Notöffnung mittels Notstromgerät durchführen der Montage brechen könnten.

  • Página 18: Technical Data

    Electronic cylinder The e-primo cylinder in detail Technical data Certiications – EN 1634-1 ire protection 1 Thumb turn cover/inside thumb turn Dimensions – CE Outside thumb turn (conical): 2 Battery in battery compartment – Diverse certiications with various lock manufacturers –...
  • Página 19 The components Included in delivery complement A Available options B – cylinder ixing screw, M5x70 – e-primo cylinder – gasket – cylinder ixing screw, M5x80 – special Allen wrench, ZTOOL1 – ofice key | OK (Ofice Key) – lithium battery, CR123A –...
  • Página 20 Weak battery Notice: Please note, when the inside thumb turn cover If the battery is weak, the e-primo cylinder will sound a is removed the outside thumb turn can operate the descending warning tone and blink in orange twice before cam even without electronic authorisation.
  • Página 22 ZTOOL1 Allen wrench. but before closing the door – insert a battery (see “Battery 3 Push the e-primo cylinder by hand, from inside to out- Important: Please assign a programming key and a insertion/replacement“), program the e-primo cylinder and side, through the escutcheon and the mortise lock (loosen test its functionality.
  • Página 24 User key | UK (User Key) The user key serves to lock and unlock the door, it is issued The blocking key sets the e-primo cylinder into a continu- The e-primo cylinder is available in versions for iButton or to the user. The user key can also be trained for additional ous locked condition;...
  • Página 25 7 seconds. Assigning media 2 Hold the user key you want to train into the e-primo Assigning the programming key cylinder briely at the reader within 7 seconds. Hold the programming key briely at the reader.
  • Página 26 If the delete key is held at the reader during normal ope- You can create multiple delete keys, one after the other, ration, the e-primo cylinder will indicate whether the lost 2 Hold the new programming key briely at the reader by repeating steps 3 and 4.

  • Página 27: Resetting To Factory Settings

    The e-primo cylinder can now only be You can reset the e-primo cylinder to its factory settings so reset to factory settings if the programming key is being A higher pitched tone will be emitted, the light ring will ...
  • Página 28 4 Terminate programming mode. If the ofice function is globally disabled, continuous open disabled or enabled for the e-primo cylinder. It is enabled You can train multiple user keys to the ofice function, mode cannot be activated with a user key.
  • Página 29 A single blocking key can be assigned to multiple e-primo A single emergency opening key can be assigned to mul- cylinders, but only one blocking key per e-primo cylinder tiple e-primo cylinders but, only one emergency opening is possible.

  • Página 30: Emergency Opening

    – pay attention to correct polarity. se lock in good operating condition. cover is removed, that no liquid gets into the e-primo Use of the e-primo cylinder in emergency exit doors or pa- 2 Plug the 3-pole cable XRP0PC01 into the emergency power cylinder.
  • Página 31 – tighten the ixing screw with ZTOOL1 vances..the e-primo cylinder does not open? The e-primo cylinder also has plastic parts which could – replace discharged battery be broken by rough handling (e.g. hammering) during – perform emergency opening with the emergency installation.

  • Página 32: Caractéristiques Techniques

    Cylindre électronique Le cylindre e-primo en détail Caractéristiques techniques Classe de protection IP 54 1 Capuchon/bouton intérieur Dimensions Certiications Bouton extérieur (conique) : 2 Pile dans le compartiment de la pile – iButton : Ø max. 35 mm, longueur 31 mm –...

  • Página 33: Les Composants

    Les composants Inclus dans la livraison A Disponible en option B – Vis de ixation du cylindre M5x70 – Cylindre e-primo – Bague d’étanchéité – Vis de ixation du cylindre M5x80 – Clé Allen spéciale ZTOOL1 – Support ofice | OK (Ofice Key) –...
  • Página 34 Cylindre électronique Pile Insérer/remplacer des piles En cas de piles vides, le cylindre e-primo ne peut être actionné qu’avec l´appareil d´alimentation électrique de 1 Ouvrez la vis de fermeture du bouton intérieur avec la Utilisez exclusivement le type de pile CR123A stipulé et secours et un support d´utilisateur autorisé...
  • Página 36 En cas de problèmes lors du montage, veuillez contacter vis de ixation de l’ensemble plaque-béquille). votre distributeur spécialisé ou consulter notre site Internet 4 Fixez le cylindre e-primo avec la vis de ixation du à l’adresse : www.evva.com/e-primo cylindre dans la serrure encastrée. Le couple de serrage de la vis de ixation du cylindre doit être de 2 Nm (resserrez si...
  • Página 38 La fonction ofice permet une activation permanente du cylindre e-primo (durant les horaires de bureau, par ex.).

  • Página 39: Assignation De Supports

    Une suite de sons graves et aigus est émise, l´anneau lumineux  Assignation de supports clignote en orange puis en vert. Le cylindre e-primo est désor- Assignation du support de programmation mais en mode de programmation durant 7 secondes. Maintenez brièvement le support de programmation ...

  • Página 40: Création De Supports De Suppression

    Remarque : vous devriez marquer les supports support de programmation est effacé de la mémoire. fonctionnement normal, le cylindre e-primo signale si le support de suppression selon les supports afférents ain d´utilisateur perdu est encore autorisé (vert) ou non (rouge).

  • Página 41: Réinitialisation De La Coniguration Par Défaut

    été créé pour le support de programmation. Remarque : attention : toute personne qui dispose Sinon, le cylindre e-primo doit, en cas de perte du de la clé Allen ZTOOL1 peut réinitialiser le cylindre support de programmation, être renvoyé à EVVA e-primo pour revenir à...
  • Página 42 Fonction ofice 3 Maintenez le support d´utilisateur devant le lecteur sous l´anneau lumineux clignote en vert. Le cylindre e-primo Le cylindre e-primo peut être commuté en mode d’ouver- 5 secondes. est déverrouillé et désormais en mode d’ouverture ture permanente, par ex. durant les heures de bureau.

  • Página 43: Fonction De Blocage

    Fonction d’ouverture de secours supports d´utilisateurs ne fonctionnent plus. Le cylindre e-primo peut être ouvert de manière perma- Remarque : avec un support de blocage assigné, le Un seul support de blocage peut être assigné à plusieurs nente via un support d’ouverture de secours, par ex. en...

  • Página 44: Alimentation De Secours (En Option)

    L’homologation du fabricant de serrure est déterminante e-primo, surtout lorsque les boutons sont démontés. 2 Branchez le câble à 3 pôles XRP0PC01 sur l´appareil pour l’utilisation du cylindre e-primo sur des portes de se- d´ali men tation électrique de secours puis prudemment sur Gestion des supports cours et anti-panique selon les normes EN 179 et EN 1125.
  • Página 45 Ne pas ouvrir à l’aide d’outils ou autres auxiliaires. … le cylindre e-primo ne s’ouvre pas ? Le cylindre e-primo comprend aussi des particules de ma- – remplacer la pile vide tière plastique susceptibles de se briser lors d’un montage –...

  • Página 46: Dati Tecnici

    Cilindro elettronico Il cilindro e-primo in dettaglio Dati tecnici Certiicazioni – Protezione antincendio EN 1634-1 1 Cappuccio/pomolo interno Dimensioni – CE Pomolo esterno (conico): 2 Batteria nel vano batteria – Svariate certiicazioni con diversi produttori di serrature – iButton: Ø max. 35 mm, lunghezza 31 mm...
  • Página 47 I componenti Forniti in dotazione A Disponibili come optional B – Cilindro e-primo – Vite di issaggio del cilindro M5x70 – Anello di tenuta – Vite di issaggio del cilindro M5x80 – Elemento Ofice | OK (Ofice Key) – Chiave speciale a esagono incassato ZTOOL1 –...

  • Página 48: Batteria Quasi Scarica

    Batteria quasi scarica Avvertenza: tenere presente che, a cappuccio smon- In caso di batteria quasi scarica, il cilindro e-primo emette tato, il pomolo esterno può trascinare il nottolino, un segnale di avvertimento di tonalità discendente e si anche senza autorizzazione elettronica.
  • Página 50 Elektronischer Zylinder Montaggio del cilindro e-primo 5 Inserire il pomolo esterno sul cilindro e-primo ino a 1 Svitare (in senso orario) la vite di chiusura del pomolo es- terno servendosi della chiave speciale a esagono incassato battuta. L‘elemento di fermo esterno deve incastrarsi nella Tenere presente che potrebbe non essere più...
  • Página 52 Un singolo elemento di bloccaggio Funzioni degli elementi l’autorizzazione di un elemento di programmazione o di un può essere assegnato anche a più cilindri e-primo, ma è Elemento di programmazione | PK elemento utente smarrito. possibile solo un elemento di bloccaggio per ogni cilindro (Programming Key) e-primo.
  • Página 53 Avvicinare brevemente l’elemento di programmazione  2 Avvicinare brevemente al lettore l’elemento utente che si al lettore. desidera fare acquisire al cilindro e-primo e mantenerlo in quella Verrà emesso un segnale acustico forte, l’anello  posizione per 7 secondi. luminescente lampeggerà di verde. Il cilindro e-primo lo Verrà...
  • Página 54 5 Terminare la modalità di programmazione. Avvicinando l’elemento di cancellazione al lettore in funzio- di verde. Il nuovo elemento di programmazione è stato namento normale, il cilindro e-primo segnala se l’elemento Avvertenza: contrassegnare tutti gli elementi di assegnato e il vecchio elemento di programmazione è...

  • Página 55: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    è stato posizionato in precedenza accanto al lettore. cente si accenderà di arancione. La memoria del cilindro dro e-primo, in modo tale che dalla memoria vengano can- e-primo è adesso in stato di consegna. Per escludere nuovamente la limitazione, avvicinare cellate tutte le impostazioni effettuate quali l’assegnazione...
  • Página 56 È possibile disabilitare nuovamente dall’elemento utente l’elemento utente. Dopo 3 secondi verrà emesso un segnale acustico di  l’autorizzazione alla funzione Ofice, ripetendo la procedura. tonalità discendente, l’anello luminescente lampeggerà di rosso. Il cilindro e-primo è ora bloccato in modalità di apertura permanente.

  • Página 57: Funzione Di Bloccaggio

    Un singolo elemento di bloccaggio può essere assegnato alla modalità di apertura di emergenza. di apertura di emergenza è attivata. a più cilindri e-primo, ma è possibile solo un elemento di Funzione di apertura di emergenza bloccaggio per ogni cilindro e-primo.
  • Página 58 Utilizzo degli elementi 3 Spostare l’interruttore su «ON» per accendere Tutti gli elementi devono essere sempre conservati al Per montare il cilindro e-primo, usare solo la chiave spe- l’apparecchiatura di emergenza. sicuro, in modo tale che siano accessibili solo alle persone ciale a esagono incassato ZTOOL1.

  • Página 59: Uso Non Conforme

    Per l’apertura non utilizzare mai utensili o altri strumenti. – serrare la vite di chiusura utilizzando la chiave ZTOOL1 Il cilindro e-primo è realizzato con componenti in plastica … il cilindro e-primo non si apre? che in caso di manipolazione incauta durante il montaggio –...

  • Página 60: El Cilindro E-Primo En Detalle

    Cilindro electrónico El cilindro e-primo en detalle Datos técnicos Certiicados – Protección contra incendios EN 1634-1 1 Cubierta/pomo interior Dimensiones – CE Pomo exterior (cónico): 2 Pila en compartimento de pila – Diversos certiicados con distintos fabricantes de – iButton: Ø máx. 35 mm, longitud 31 mm...

  • Página 61: Los Componentes

    Los componentes Incluidos en el suministro A Componentes opcionales B – Cilindro e-primo – Tornillo de ijación para cilindro M5x70 – Junta anular – Tornillo de ijación para cilindro M5x80 – Medio Ofice | OK (Ofice Key) – Llave Allen especial ZTOOL1 –...

  • Página 62: Pila Con Poca Carga

    Pila con poca carga Nota: Tenga en cuenta que, con la cubierta retirada, Cuando la carga de la pila sea baja, el cilindro e-primo ge- el saliente de bloqueo puede ser arrastrado por el nerará una señal acústica decreciente y emite 2 destellos pomo exterior sin autorización electrónica.
  • Página 64 Montaje del cilindro e-primo 1 Aloje el tornillo de ijación del pomo exterior con la llave 5 Vuelva a colocar el pomo exterior en el cilindro e-primo Allen especial ZTOOL1 (girando en el sentido de las agujas y empújelo hasta el tope. La protección antigiro exterior Tenga en cuenta que, una vez cerrada, la puerta posible- del reloj) y retire el pomo.

  • Página 66: Tecnología Y Medios

    El medio Ofice sirve para asignar la función Ofice a los cilindro e-primo. medios de usuario y para habilitar la función Ofice de for- ma global en el cilindro e-primo. La función Ofice permite la apertura permanente del cilindro e-primo (por ejemplo, durante el horario de oicina).

  • Página 67: Funcionamiento

     del cilindro e-primo luminoso comienza a parpadear, primero en naranja y después En el momento de la entrega, el cilindro e-primo no está en verde. A partir de este momento, el cilindro e-primo se programado. encuentra en modo programación por espacio de 7 segundos.

  • Página 68: Creación De Medios De Borrado

    Nota: Recomendamos marcar todos los medios de en verde. Ahora, el nuevo medio programador está del lector, el cilindro e-primo indica si el medio de usuario borrado según el medio para el que fue creado, asignado, mientras los datos correspondientes al medio perdido está...

  • Página 69: Volver Al Ajuste De Fábrica

    Volver al ajuste de fábrica Si en el plazo de 5 segundos no se coloca ningún medio los valores del ajuste de fábrica al cilindro e-primo. programador nuevo delante del lector, se mantienen en la Se pueden restituir los valores del ajuste de fábrica borrán- ¡Acuérdese también de que, una vez restituido el...

  • Página 70: Función Ofice

    La opción del modo paso libre se puede bloquear o habi- rio delante del lector. do y en modo paso libre. litar de forma global en el cilindro e-primo. En el ajuste de Se emite una secuencia acústica creciente y el anillo ...

  • Página 71: Función De Bloqueo

    Función de bloqueo Función de desbloqueo de emergencia Desactivación de la función de desbloqueo de El cilindro e-primo puede ser bloqueado de forma perma- Con el medio de emergencia se puede desbloquear el emergencia nente mediante un medio de bloqueo, por ejemplo, en cilindro e-primo de forma permanente, por ejemplo, en Coloque el medio programador delante del lector.

  • Página 72: Alimentación De Emergencia (Opcional) Desbloqueo De Emergencia

    Le rogamos que para el montaje del cilindro e-primo use nas autorizadas. Los medios de borrado se deben guardar 4 Para abrir la puerta, accione el cilindro e-primo de forma separados de los medios de programación y de usuario. exclusivamente la llave Allen especial ZTOOL1.

  • Página 73: Uso Inadecuado

    … el cilindro e-primo no desbloquea la puerta? – Sustituir la pila gastada. El cilindro e-primo se compone, entre otros, de compo- – Abrir la puerta por medio del alimentador de nentes plásticos que podrían romperse al ser tratados emergencia.

  • Página 74: Technische Gegevens

    Elektronische cilinder De e-primo-cilinder in detail Technische gegevens Certiicaties – brandveiligheid EN 1634-1 1 afdekkap/binnenknop Afmetingen – CE Buitenknop (conisch): 2 batterij in batterijvak – diverse certiicaties met verschillende slotfabrikanten – iButton: Ø max. 35 mm, lengte 31 mm conform EN 179 en EN 1125 (optioneel) 3 batterijklem –...
  • Página 75 De componenten In de leveringsomvang inbegrepen A Optioneel leverbaar B – e-primo-cilinder – montagebout M5x70 – afdichtingsring – montagebout M5x80 – speciale inbussleutel ZTOOL1 – Ofice-medium | OK (Ofice Key) – lithiumbatterij CR123A – blokkeermedium | PK (Blocking Key) – montagebout van de cilinder M5x60 –...
  • Página 76 Elektronische cilinder Batterij Batterij plaatsen/verwisselen Bij lege batterijen is de e-primo-cilinder alleen nog met de noodstroomadapter en een geautoriseerd usermedium 1 Open de bevestigingsschroef van de binnenknop met Gebruik uitsluitend het gespeciiceerde batterijtype bedienbaar (zie „Noodvoeding/Noodopening“). Neem de speciale inbussleutel ZTOOL1 (rechtsom draaien) tot er...
  • Página 78 Elektronische cilinder Montage van de e-primo-cilinder 1 Open de bevestigingsschroef van de buitenknop met de 5 Steek de buitenknop tot aan de aanslag in de e-primo- speciale inbussleutel (rechtsom) en trek deze los. cilinder. De positioneerschroef buitenzijde moet in de N.B.: De deur kan na het sluiten mogelijk niet meer...
  • Página 80 Blokkeermedium | PK (Blocking Key) Het usermedium dient voor het ver-/ontgrendelen van (optioneel leverbaar) De e-primo-cilinder is in de uitvoeringen iButton of RFID de deur en wordt aan de gebruikers uitgereikt. Op het Met het blokkeermedium wordt de e-primo-cilinder in MIFARE leverbaar.
  • Página 81 Inbedrijfstelling van de e-primo-cilinder Er klinkt een reeks lage en hoge signaaltonen, de licht-  Bij levering is de e-primo-cilinder niet op de media gepro- gevende ring knippert oranje, daarna groen. De e-primo- grammeerd. cilinder staat nu 7 seconden in de programmeermodus.
  • Página 82 Wordt het wismedium tijdens normaal bedrijf tegen de door de stappen 3–4 te herhalen. 5 seconden even tegen de lezer. lezer gehouden, signaleert de e-primo-cilinder of het Er klinkt een reeks opklimmende signaaltonen, de licht-  5 Beëindig de programmeermodus.

  • Página 83: Terugzetten Naar De Fabrieksinstelling

     U kunt de e-primo-cilinder terugzetten naar de fabrieksin- oranje op. Het geheugen van de e-primo-cilinder is nu gehouden, naar de fabrieksinstelling worden teruggezet. stelling, zodat alle uitgevoerde instellingen, zoals toewijzin- teruggezet naar de toestand bij levering.
  • Página 84 Ofice-functie 3 Houd het usermedium binnen 5 seconden even tegen gevende ring knippert groen. De e-primo-cilinder wordt De e-primo-cilinder kan in de stand „continu open“ wor- de lezer. ontgrendeld en staat nu in de stand „continu open”. den geschakeld, bijv. tijdens kantooruren.
  • Página 85 Blokkeerfunctie Deactiveren van de noodopeningsfunctie vanuit de blokkeer- in de noodopening-modus wor- De e-primo-cilinder kan met behulp van het blokkeermedi- den geschakeld. Houd het programmeermedium tegen de lezer.  um in de stand „continu geblokkeerd“ worden gezet, bijv. Noodopeningsfunctie Aanwijzing: Met behulp van een toegewezen blok- voor vergrendeling bij een misdrijf.

  • Página 86: Onderhoud Aan De E-Primo-Cilinder

    Onderhoud aan de e-primo-cilinder Voor reiniging kunt een zachte, pluisvrije doek met wat Noodopening Om een goede werking van de e-primo-cilinder te waar- zeepsop gebruiken. Gebruik in geen geval producten of 1 Controleer of de batterijen in de noodstroomadapter zijn borgen, adviseert EVVA toepassing van een gekeurd en in sprays die metallische oppervlakken kunnen aantasten.

  • Página 87: Onjuist Gebruik

    ... de e-primo-cilinder niet opent? Openen met behulp van gereedschap of andere hulpmid- delen is verboden. – lege batterij vervangen – noodopening met behulp van noodstroomadapter De e-primo-cilinder bevat kunststofcomponenten die bij uitvoeren ruwe behandeling (bijv. hamer) kunnen breken tijdens – lezer reinigen montage.
  • Página 88 M5x70 Delete Key | DK M5x80 ZTOOL1 CR 123A Programming Key | PK M5x60 Blocking Key | BK Copy Key | CK Emergency Key | EK XRP0PC01 UK iButton...
  • Página 89 www.evva.com/e-primo...

Este manual también es adecuado para:

E-primo

Tabla de contenido