Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
884384 - V03 04/2024
®
COMfortel
D-Mount
Wandhalterung für Telefone der D-Serie
Wallmount for D series phones
Montageanleitung
Deutsch
Assembly Instructions
English
Instrucciones de montaje
Español
Οδηγίες συναρμολόγησης
Ελληνικά
Instructions de montage
Français
Instruzioni di montaggio
Italiano
Montage-instructies
Nederlands
Instrukcje składania
Polski
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents
Information...........................................................................................................3
Deutsch................................................................................................................ 4
Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................... 4
Sicherheitshinweise...............................................................................................4
Technische Daten................................................................................................. 4
Montage................................................................................................................ 4
Konformitätserklärung........................................................................................... 4
English................................................................................................................. 5
Proper Use............................................................................................................5
Safety information................................................................................................. 5
Technical data....................................................................................................... 5
Assembly...............................................................................................................5
Declaration of conformity...................................................................................... 5
Español................................................................................................................ 6
Uso previsto.......................................................................................................... 6
Indicaciones de seguridad.................................................................................... 6
Datos técnicos...................................................................................................... 6
Montaje..................................................................................................................6
Declaración de conformidad................................................................................. 6
Ελληνικά...............................................................................................................7
Προβλεπόμενη χρήση...........................................................................................7
Υποδείξεις ασφαλείας........................................................................................... 7
Τεχνικά στοιχεία.................................................................................................... 7
Συναρμολόγηση.................................................................................................... 7
Δήλωση συμμόρφωσης........................................................................................ 7
Français................................................................................................................9
Utilisation conforme.............................................................................................. 9
Consignes de sécurité.......................................................................................... 9
Spécifications techniques..................................................................................... 9
Publicidad
Manuales relacionados para Auerswald COMfortel D-Mount
Resumen de contenidos para Auerswald COMfortel D-Mount
- Página 1 884384 - V03 04/2024 ® COMfortel D-Mount Wandhalterung für Telefone der D-Serie Wallmount for D series phones Montageanleitung Deutsch Assembly Instructions English Instrucciones de montaje Español Οδηγίες συναρμολόγησης Ελληνικά Instructions de montage Français Instruzioni di montaggio Italiano Montage-instructies Nederlands Instrukcje składania Polski Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Information......................3...
- Página 2 Montage........................ 9 Déclaration de conformité..................9 Italiano........................10 Uso previsto......................10 Indicazioni di sicurezza..................10 Dati tecnici......................10 Montaggio......................10 Dichiarazione di conformità................10 Nederlands......................11 Gebruiksdoel....................... 11 Veiligheidsinstructies................... 11 Technische gegevens..................11 Montage......................11 Verklaring van overeenstemming............... 11 Polski........................12 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem............12 Wskazówki bezpieczeństwa................
- Página 3 Kontaktdaten | Contact Data Hersteller/Manufacturer: Auerswald & GmbH Co. KG, Hordorfer Str. 36, 38162 Cremlingen, Germany D | A | CH | L: www.auerswald.de B | E | F | GR | I | NL | PL | UK: www.fontevo.com Zusätzliches | Additional Weiterführende Informationen finden Sie in den Anleitungen Ihres...
- Página 4 1. Bohren Sie die Befestigungslöcher → A1 2. Montieren Sie Wandhalterung und Telefon → A2, A3 Konformitätserklärung Die Auerswald GmbH & Co. KG erklärt: Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltanforderungen aller relevanten europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden Sie unter: www.auerswald.de/ de/support/produkte.
- Página 5 English Proper Use The COMfortel D-Mount is a bracket for mounting a telephone on the wall. Suitable for the following telephones: COMfortel D-100/D-110/D-200/D-210/D-400. Safety information To assemble the COMfortel D-Mount safely, comply with the notes below. You will find any necessary additional warning notices about using the device in the relevant sections.
- Página 6 Español Uso previsto El COMfortel D-Mount es un soporte para fijar el teléfono a la pared. Adecuado para los siguientes teléfonos: COMfortel D-100/D-110/D-200/D-210/D-400. Indicaciones de seguridad Observe las siguientes indicaciones para una instalación segura del COMfortel D-Mount. Dado el caso, en los respectivos capítulos encontrará...
- Página 7 2. Συναρμολογήστε το επιτοίχιο στήριγμα και το τηλέφωνο → A2, A3 Δήλωση συμμόρφωσης Η Auerswald GmbH & Co. KG δηλώνει τα εξής: Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις υγείας, ασφάλειας και περιβάλλοντος όλων των σχετικών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η Δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στη διεύθυνση:...
- Página 8 προϊόν. Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε λήψη της δήλωσης συμμόρφωσης στην ενότητα »Documentations«.
- Página 9 Français Utilisation conforme Le COMfortel D-Mount est un support pour fixer un téléphone au mur. Convient pour les téléphones suivants : COMfortel D-100/D-110/D-200/D-210/D-400. Consignes de sécurité Respectez les consignes suivantes pour un montage en toute sécurité du COMfortel D-Mount. Si besoin, vous trouverez des mises en garde supplémentaires...
- Página 10 Italiano Uso previsto Lo COMfortel D-Mount è un supporto per fissare il telefono alla parete. Geeignet für folgende Telefone: COMfortel D-100/D-110/D-200/D-210/D-400. Indicazioni di sicurezza Per un montaggio sicuro dello COMfortel D- Mount, osservare le seguenti indicazioni. Ulteriori avvertimenti per l’uso, se del caso, si trovano nei capitoli corrispondenti.
- Página 11 1. Boor de bevestigingsgaten → A1 2. Monteer de wandhouder en de telefoon → A2, A3 Verklaring van overeenstemming Auerswald GmbH & Co. KG verklaart: Dit product is in overeenstemming met de fundamentele gezondheids-, veiligheids- en milieu-eisen van alle relevante Europese richtlijnen.
- Página 12 1. Wywierć otwory do zamocowania → A1 2. Zamontuj uchwyt ścienny i telefon → A2, A3 Deklaracja zgodności Auerswald GmbH & Co. KG oświadcza: Niniejszy produkt spełnia podstawowe wymagania dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego określone we wszystkich właściwych dyrektywach europejskich. Deklarację zgodności można znaleźć...
- Página 13 A1: Befestigungslöcher | Fixing holes 8 5 0 3 6 0 > A B S < * Einbauvariante: Montage direkt über einer Netzwerkdose * Installation variant: Assembly directly above a network socket * Variante empotrable: montaje directamente a través de una toma de red * Έκδοση...
- Página 14 A2: Wandhalterung | Wall bracket ** Dübel Ø 6 mm mit dazu passenden Schrauben (nicht im Lieferumfang) ** Dowels, diameter 6 mm, with suitable screws (not included in the scope of delivery) ** Tacos Ø 6 mm con los correspondientes tornillos (no incluido) ** Ούπα...
- Página 15 A3: Telefon | Telephone...