Publicidad
Important Notes / Notas Importantes
1.
HBL400 is a Smart Lock. If the lock is not installed properly, it may affect the lifetime of
the lock. We suggest you to install the lock after furnishing. Please prefer a
professional technician to install the lock as per our installation standard./
HBL400 es una cerradura inteligente. Si la cerradura no está instalada correctamente,
puede afectar su vida útil. Le recomendamos que instale la cerradura después de
amueblar. se recomienda que la instalación la realice un técnico profesional de
acuerdo con nuestros estándares de instalación.
2.
Please initialize the lock after installation and set the Administrator immediately to
avoid others opening the door illegally./
Reinicie la cerradura después de la instalación y registre un Administrador de
inmediato para evitar que otras personas abran la puerta ilegalmente.
3.
To ensure your security, please check the box of keys when opening the product
package./
Para garantizar su seguridad, revise la caja de llave al abrir el paquete del producto.
4.
Please keep your Administrator's information confidential. /
Mantenga la información de su administrador confidencial.
Please keep the mechanical keys in a separate place to avoid any criticality./
5.
Guarde las llaves mecánicas en un lugar seguro para evitar cualquier peligro.
6.
To use the lock more efficiently, please refer the User Manual before using the lock. If
you have any queries, please feel free to contact the Company's Client Service Center
from any place or contact the Service Center headquarters./
Para usar la cerradura de manera más eficiente, consulte el Manual del usuario antes
de utilizarla. Si tiene alguna consulta, no dude en comunicarse con el Centro de
Servicio al Cliente de la Compañía o comuníquese con la sede del Centro de Servicio.
Please visit our company's website at anytime for our service information and regular
7.
updates on products./
Visite el sitio web de nuestra empresa en cualquier momento para obtener
información sobre nuestros servicios y actualizaciones periódicas sobre los
productos.
Fingerprint Positioning / Consejos de posicionamiento de huellas dactilares:
8.
Recommended fingers: Use your index, middle, or ring fingers instead of your thumb
or pinky, which are more challenging to press precisely against the fingerprint
reader. When registering, change fingerprint area as prompt./
Dedos recomendados: Índice, medio o anular; evite usar el pulgar o el meñique, ya
que es difícil presionar con precisión sobre el lector de huellas digitales con estos. Al
registrarse, siga las indicaciones para cambiar el área de la huella dactilar.
OK /
Too low /
OK
Demasiado baja
Too close to the edge /
Demasiado cerca del borde
Vertical /
OK /
Verticalmente
OK
Publicidad
