Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PT
rede de assistência técnica
technical assistance network
red de asistencia técnica
1
manual de uso
e manutenção
user and maintenance manual
manual de uso y mantenimiento
pulverizador costal
battery-powered backpack sprayer
pulverizador mochila a batería
tramontina.com/at
a bateria
78622/206
Publicidad
Manuales relacionados para Tramontina 78622/206
Resumen de contenidos para Tramontina 78622/206
- Página 1 78622/206 rede de assistência técnica technical assistance network red de asistencia técnica tramontina.com/at...
- Página 3 PULVERIZADOR COSTAL A BATERIA CONHEÇA O PRODUTO Painel 01 - Bico pulverizador 02 - Base do bico pulverizador 03 - Haste de pulverização retrátil 04 - Bomba hidráulica 05 - Tampa do tanque 06 - Tanque 07 - Monitor de tensão 08 - Mangueira 09 - Gatilho 10 - Alavanca de bombeamento...
- Página 4 é feito pelo interruptor elétrico, proporcionando maior facilidade na aplicação. O pulverizador costal a bateria Tramontina é equipado com uma haste para a fixação da alavanca de bombeamento, conveniente para mantê-la na posição neutra quando utilizar o equipamento em modo elétrico, no armazenamento ou para o seu transporte.
- Página 5 INSTALAÇÃO Alguns componentes que acompanham o equipamento são peças pequenas e são enviadas dentro de um saco plástico. Desembale o produto em um ambiente limpo e organizado para evitar a perda dessas peças. Gatilho com filtro Inicie rosqueando a entrada do gatilho (1) na mangueira (2) [Fig. 01]. Em seguida, coloque o anel de vedação (3) para poder rosquear o gatilho na haste [Fig.
- Página 6 Instalação da mangueira para a operação a bateria Acople uma das extremidades da mangueira (2) no gatilho (1) [Fig. 06]. A outra extremidade da mangueira (2) rosqueie na saída da base do tanque (6) [Fig. 07]. Utilize a tampa de fechamento de líquidos (7) para fechar a saída da bomba da câmara de ar (8) [Fig. 08]. Este procedimento deixará...
- Página 7 Trava da haste Encaixe a trava da haste (15) no topo da bomba da câmara de ar (8), de forma que os orifícios da trava e da bomba fiquem alinhados. Somente desta forma será possível encaixar a haste [Fig. 16]. A parte superior da haste (13) deve transpassar os orifícios da trava da haste e da bomba da câmara de ar [Fig.17].
- Página 8 Tampa da bateria Para ter acesso a bateria, pressione a trava plástica (19) e retire a tampa da bateria [Fig. 24]. Fig. 24 Botão regulador de pressão da bomba O botão regulador de pressão (21) se encontra na embalagem dos componentes. O mesmo deve ser instalado no regulador de pressão antes do uso.
- Página 9 Bateria Para carregar a bateria, conecte o plugue fêmea (22) na porta de carregamento e o plugue macho (23) em uma tomada. A fonte é bivolt, podendo ser utilizada em 127/220 V [Fig. 26]. Para garantir melhor desempenho e vida útil do seu equipamento, antes de utilizá-lo pela primeira vez, deixe-o carregando por pelo menos 16 horas ininterruptas.
- Página 10 MANUTENÇÃO Problema O que verificar Possíveis causas Solução Se a bateria foi devidamente Carregar a bateria Bateria descarregada carregada adequadamente Verificar motivos da sobrecarga, Fusível queimado devido Se o fusível está intacto fios desencapados. Substituir fusível à sobrecarga apenas após verificação completa Equipamento não liga Se o interruptor vermelho e o regulador de pressão da...
- Página 11 • Dentro do prazo total de 06 meses, a TRAMONTINA MULTI S.A. compromete-se a reparar ou substituir gratuitamente as peças que, em condições normais de uso e manutenção e, segundo avaliação técnica, apresentem defeito de fabricação.
- Página 12 BATTERY-POWERED BACKPACK SPRAYER MORE ABOUT THE PRODUCT Panel 01 - Spraying nozzle 02 - Spraying nozzle base 03 - Retractable spraying rod 04 - Hydraulic pump 05 - Tank lid 06 - Tank 07 - Voltage display 08 - Hose 09 - Trigger 10 - Pumping lever 11 - Rod lock...
- Página 13 To help control the amount released, the Tramontina battery-powered backpack sprayer has a capacity indicator on the tank itself. It is designed to adapt to the shape of the human body, leaving enough space between the operator’s back and the main tank to facilitate perspiration evaporation.
- Página 14 INSTALLATION Some components that come with the equipment are small parts and are sent in a plastic bag. Unpack the product in a clean and organized environment so as not to lose these parts. Trigger with filter Start by threading the trigger inlet (1) onto the hose (2) [Fig. 01]. Next, fit the seal ring (3) so that you can thread the trigger onto the rod [Fig.
- Página 15 Installing the hose for battery operation Attach one end of the hose (2) to the knob or trigger (1) [Fig. 06]. Thread the other end of the hose (2) onto the tank base outlet (6) [Fig. 07]. Use the fluid closing lid (7) to close the air chamber pump outlet (8) [Fig. 08]. This procedure will leave the equipment ready for use with electric actuation.
- Página 16 Rod lock Fit the rod lock (15) into the top of the air chamber pump (8) so that the holes in the lock and the pump are aligned. This is the only way to fit the rod into place [Fig. 16]. The upper part of the rod (13) must pass through the holes in the rod lock and the air chamber pump [Fig.
- Página 17 Battery cover To access the battery, press the plastic lock (19) and remove the battery cover [Fig. 24]. Fig. 24 Pump pressure regulator button The pressure regulator button (21) can be found in the component packaging. It should be installed in the pressure regulator before use. To install, just fit the plastic button (21) onto the pressure regulator (20) [Fig.
- Página 18 Battery To charge the battery, plug the female plug (22) into the charging port and the male plug (23) into a power outlet. The power supply is dual voltage, using 127/220 V [Fig. 26]. To ensure the best performance and service life for your equipment, leave it charging for at least 16 uninterrupted hours before using it for the first time.
- Página 19 MAINTENANCE Problem What to check Possible causes Solution If the battery was charged properly Battery discharged Charge battery properly Check reasons for overload, If the fuse is intact Blown fuse due to overload bare wires. Replace the fuse only after complete inspection The equipment does not turn on If the red switch and pump...
- Página 20 • Within a total period of 06 months, TRAMONTINA MULTI S.A. undertakes to repair or replace parts free of charge which according to technical assessment display manufacturing defects under normal conditions of use and maintenance.
- Página 21 PULVERIZADOR MOCHILA A BATERÍA CONOZCA EL PRODUCTO Tablero 01 - Puntero pulverizador 02 - Base del puntero pulverizador 03 - Eje de pulverización retráctil 04 - Bomba hidráulica 05 - Tapa del tanque 06 - Tanque 07 - Monitor de tensión 08 - Manguera 09 - Gatillo 10 - Palanca de bombeo...
- Página 22 El pulverizador mochila a batería Tramontina está equipado con un eje para fijar la palanca de bombeo. Esto resulta conveniente para mantenerla en la posición neutra cuando se utiliza el equipo en modo eléctrico, durante el almacenamiento o el transporte.
- Página 23 INSTALACIÓN Algunos de los componentes que se incluyen con el equipo son piezas pequeñas y se envían dentro de una bolsa de plástico. Desembale el producto en un ambiente limpio y organizado para evitar que estas piezas se extravíen. Gatillo con filtro Comience enroscando la entrada del gatillo (1) en la manguera (2) [Fig.
- Página 24 Instalación de la manguera para la operación a batería Acople uno de los extremos de la manguera (2) a lo gatillo (1) [Fig. 06]. Enrosque el otro extremo de la manguera (2) en la salida de la base del tanque (6) [Fig. 07]. Utilice la tapa de cierre de líquidos (7) para cerrar la salida de la bomba de la cámara de aire (8) [Fig.
- Página 25 Traba del eje Encaje la traba del eje (15) en la parte superior de la bomba de la cámara de aire (8), para que los orificios de la traba y de la bomba queden alineados. Solo de este modo se podrá encajar el eje [Fig. 16]. La parte superior del eje (13) debe traspasar los orificios de la traba del eje y de la bomba de la cámara de aire [Fig.
- Página 26 Tapa de la batería Para tener acceso a la batería, presione la traba plástica (19) y retire la tapa de la batería [Fig. 24]. Fig. 24 Botón regulador de presión de la bomba El botón regulador de presión (21) se encuentra en el embalaje de los componentes.
- Página 27 Batería Para cargar la batería, conecte el enchufe hembra (22) en el puerto de carga y el enchufe macho (23) en un tomacorriente. La fuente es bivolt y se puede utilizar en 127/220 V [Fig. 26]. Para garantizar un mejor desempeño y la vida útil de su equipo, antes de utilizarlo por primera vez, cárguelo durante por lo menos 16 horas sin interrupciones.
- Página 28 MANTENIMIENTO Problema Qué comprobar Posibles causas Solución Si la batería se cargó correctamente Batería descargada Cargar adecuadamente la batería Comprobar los motivos de la Fusible quemado debido Si el fusible está intacto sobrecarga, cables pelados. Solo a la sobrecarga reemplazar el fusible después de una El equipo no enciende Si el interruptor rojo y el regulador de presión de la...
- Página 29 • Dentro del plazo total de 6 meses, TRAMONTINA MULTI S.A. se compromete a reparar o reemplazar gratuitamente las piezas que, en condiciones normales de uso y manutención y, de acuerdo a la evaluación técnica, presenten defectos de fabricación.
- Página 32 Environmental responsibility Each Tramontina product you have at home is the result of careful work, designed to transform our entire manufacturing process into action towards making a better world. Learn more at: sustainability.tramontina.com.br...