Resumen de contenidos para Tern Bicycles QUICK HAUL LONG
- Página 1 QUICK HAUL LONG QUICKSTART GUIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDA MISE EN ROUTE RAPIDE KURZANLEITUNG...
- Página 2 There is a risk of fire due to the charger heating up during charging. Ensure the battery on the bike is completely dry code, you may take your Quick Haul Long to the local Si vous ne pouvez pas retrouver ni votre clé ni votre numéro and place the bike on a fireproof surface before charging.
- Página 3 Quick Haul Long, and for recommendations for safe bicycle and risk injury or death to the rider. and happy riding, make sure to visit www.ternbicycles.com/support The warranty will be void if your Quick Haul Long is not used in accordance with the intended usage. Intended Use The warranty is enclosed separately with your Quick Haul Long.
- Página 4 Maximum rider weight should not exceed 120 kg (265 lb). tires. The weight of the Quick Haul Long without a battery is 27 kg (60 lb). 3. Adjust the saddle height to the preferred position.
- Página 5 Long. There is a risk of injury if the wheels of the Quick Haul Long are not in contact with the ground while using the walk assistance. The walk assistance function is subject to local regulations; the way it works may therefore differ from the description above, or the function may even be deactivated completely.
- Página 6 3. Make sure all support points touch the ground evenly. In case you are unable to retrieve your key and key code, you may take your Quick Haul Long to the local Bosch dealer to retrieve the key code In public areas, hold the bike to from the Bosch controller.
- Página 7 La garantía será anulada si tu Quick Haul Long no se utiliza de acuerdo con el uso previsto. Uso previsto La garantía se incluye por separado con su Quick Haul Long.
- Página 8 El peso máximo del ciclista no debe exceder los 120 kg (265 lb). 3. Ajuste la altura de sillín a la posición deseada. El peso de la Quick Haul Long sin batería es de entre 27 kg (60 lb). El peso máximo sobre el portabultos trasero es de 90 kg (198 lb).
- Página 9 La función de asistencia para caminar debería usarse solo cuando empuje la Quick Haul Long. Hay riesgo de hacer daño si las ruedas de la Quick Haul Long no están en contacto con el suelo mientras se usa la asistencia para caminar.
- Página 10 En caso de que no pueda recuperar su llave ni el código de la llave, puede llevar su Quick Haul Long al distribuidor local de Bosch para intentar recuperar el código mediante el controlador de Bosch. Tenga en...
- Página 11 *Se référer à l’annexe A du manuel d’instruction Seuls les sièges pour enfants conformes à la norme EN 14344 peuvent être utilisés avec le Quick Haul Long. Pour voir quels sièges pour enfants et méthodes de fixation ont été testés et approuvés, veuillez consulter le site web de Tern.
- Página 12 Le poids maximum du cycliste ne doit pas dépasser 120 kg (265 lb). Le poids de votre Quick Haul Long sans batterie est de 27 kg (60 lb). Le poids maximum supporté par le porte-bagages arrière est de 90 kg (198 lb).
- Página 13 La fonction d'assistance à la marche ne doit être utilisée que lorsque vous poussez le Quick Haul Long. Il existe un risque de blessure si les roues du Quick Haul Long ne sont pas en contact avec le sol lors de l'utilisation de l'assistance à la marche.
- Página 14 Si vous ne pouvez pas retrouver ni votre clé ni votre numéro d’identification, amenez votre Quick Haul Long à votre revendeur Bosch le plus proche pour qu’il récupère votre numéro d’identification avec le contrôleur Bosch. Notez que cette information n’est pas toujours possible/...
- Página 15 Die vollständigen Garantiebedingungen liegen dem Quick Haul Long Bestimmungsgemäßer Gebrauch separat bei. Wenn das Quick Haul Long nicht im Land der Käuferin/des Käufers von Modellreihe Quick Haul Long einem autorisierten Tern-Fachhändler gekauft wurde, kann es sein, Region...
- Página 16 Gewicht und Zuladung Vor der ersten Fahrt Für den sicheren Einsatz des Quick Haul Long muss Folgendes beachtet 1. Lesen Sie sämtliche Bedienungsanleitungen, die mit Ihrem Quick Haul werden: Long ausgeliefert werden, sorgfältig durch. Sollten Sie etwas nicht verstehen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, bevor Sie das erste Das zulässige Gesamtgewicht des Quick Haul Long beträgt 190 kg.
- Página 17 8. Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des Quick Haul Long Üben Sie das Fahren und Manövrieren mit dem Quick Haul Long an einem erleichtern. Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abhängig vom sicheren Ort, bevor Sie auf öffentlichen Straßen fahren.
- Página 18 Hersteller ist für die Ersatzbeschaffung ebenfalls hilfreich. Falls Sie Ihre Schlüssel und den Schlüsselcode nicht finden können, können Sie Ihr Quick Haul Long zum Bosch-Händler vor Ort bringen, um den Schlüsselcode von der Bosch-Steuerung abzurufen. Beachten Sie aber, dass diese Informationen möglicherweise nicht immer verfügbar sind.
- Página 19 @ ternbicycles Tern, the Tern Werd (logotype), the Tern Berd (device), Quick Haul Long, Combo Mount, and Atlas Kickstand are trade names, trade devices, or registered trademarks of Mobility Holdings, Ltd. Trademarks are the property of their respective owners. © 2024. Tern is a trademark of Mobility Holdings, Ltd. All Rights Reserved.