Página 1 USB-HUB / USB HUB / HUB USB SUHL 4 A1 USB-HUB Bedienungs- und Sicherheitshinweise USB HUB Notes eration and Safety HUB USB Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité USB-HUB Bedienings- en veiligheidsinstructies ROZBOČOVAČ USB Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny HUB USB Instrucciones de utilización y de seguridad...
Página 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 53 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 69 Instrucciones de utilización y de seguridad...
Página 4 Verwendete Warnhinweise und Symbole ....Seite Einleitung ......Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....Seite Hinweise zu Warenzeichen ....Seite Lieferumfang ....Seite Sicherheitshinweise ..Seite Teilebeschreibung ..Seite 13 Technische Daten ..Seite 14 Vor der Inbetriebnahme ..Seite 15 Bedienung und Betrieb .......Seite 15 Aufbewahrung bei Nichtbenutzung ..Seite 17 Reinigung und Pflege .........Seite 17...
Página 5 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Gefahr“ auf eine lebensbedrohliche Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, tödliche Verletzungen verursachen kann. WARNUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Warnung“...
Página 6 VORSICHT! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Vorsicht“ auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, leichte oder mittlere Verletzungen verursachen kann. HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.
Página 7 Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser USB-HUB (nachfolgend...
Página 8 ‒ Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. ‒ Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Lieferumfang 1 USB-Hub 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bitte machen Sie sich vor Benutzung des Produktes mit sämtlichen Sicherheitshinweisen...
Página 9 Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Benutzung des Produktes unterwiesen wurden und die damit...
Página 10 jeder Benutzung! Stellen Sie die Benutzung ein, falls Sie Schäden an Produkt oder Ladekabel feststellen! • Schalten Sie das Produkt sofort aus, wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen. • Plötzliche Temperaturänderungen können dazu führen, dass sich Kondensation im Inneren des Produktes bildet.
Página 11 • Setzen Sie das Produkt keinem hellen Kunstlicht aus. • Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Tropf- und Spritzwasser sowie korrosiven Flüssigkeiten; betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Tauchen Sie das Produkt niemals in Flüssigkeiten. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen oder Getränke, auf oder in die Nähe des Produktes.
Página 12 • Setzen Sie das Produkt keinen übermäßigen Stößen und Vibrationen aus. • Bei Verwendung eines optionalen USB-Netzteils müssen die zugehörigen Bedienungsanweisungen befolgt werden. • Verlegen Sie angeschlossene Kabel immer so, dass niemand darüber stolpert oder darauf tritt. Es besteht Verletzungsgefahr. •...
Página 13 P Technische Daten USB-Spezifikationen: USB 3.0 (abwärtskompatibel mit USB 2.0 und 1.1) Datenübertragungsrate: Bis zu 5 Gb/s USB-Eingangsspannung / -strom: ,900 mA USB-Ausgangsspannung: , + / - 5 % USB-Ausgangsstrom: Gesamtmaximum 840 mA Abmessungen: Ca. 98 x 55 x 28 mm Gewicht: Ca.
Página 14 P Vor der Inbetriebnahme Hinweis: Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden. Überzeugen Sie sich vor der Benutzung von der Vollständigkeit und Unversehrtheit des Lieferumfangs! P Bedienung und Betrieb Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem hochgefahren ist.
Página 15 2. Für maximale Leistung sollten verbundene Geräte nicht eine kombinierte maximale Stromstärke von 840 mA überschreiten; andernfalls könnten Verbindungen instabil oder vollständig getrennt werden. 3. Der USB-Hub synchronisiert Tablets und andere Geräte, die eine höhere Stromaufnahme erfordern, lädt sie aber nicht auf.
Página 16 P Aufbewahrung bei Nichtbenutzung Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf, an dem es weder Staub noch direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. P Reinigung und Pflege • Vor der Reinigung das Produkt abschalten und alle Stecker abziehen! • Verzichten Sie auf säurehaltige, scheuernde und lösungsmittelhaltige Reiniger, da diese das Produkt beschädigen...
Página 17 oder das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. • Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn das Produkt nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist. Schalten Sie das Produkt sofort aus, falls es Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche absondert. In solchen Fällen sollte das Produkt erst nach Prüfung durch einen autorisierten Serviceanbieter...
Página 18 bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman- Logo gilt nur für Frankreich.
Página 19 P Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Página 20 Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Página 21 Warnings and symbols used ....Page 23 Introduction ....Page 24 Intended use ....Page 25 Trademark notice ..Page 25 Scope of delivery ..Page 25 Safety notices ....Page 26 Parts description ..Page 29 Technical data ....Page 30 Before use .......Page 31 Operation and use ..Page 31 Storage during non-use...
Página 22 Warnings and symbols used These instructions for use contain the following warnings: DANGER! This symbol with the signal word “DANGER“ indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in serious injury or death. WARNING! This symbol with the signal word...
Página 23 CAUTION! This symbol with the signal word “CAUTION“ indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTE: This symbol with the signal word “NOTE“ provides additional useful information. Voltage (direct current) USB HUB...
Página 24 Trademark notice ‒ USB is a registered trademark ® of USB Implementers Forum, Inc. ‒ The SilverCrest trademark and trade name is the property of their respective owners. ‒ Any other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Página 25 P Safety notices Before using the product, please familiarize yourself with all of the safety instructions and instructions for use! When passing this product on to others, please also include all the documents! WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN! DANGER!
Página 26 Risk of property damage • This product does not contain any parts which can be serviced by the user. • Keep the product away from moisture, dripping and splash water! • Do not place burning candles or other open fire on or next to the product.
Página 27 WARNING! Ensure that: • no direct heat sources (e.g. heating) can affect the product • the product are not exposed to bright artificial light • any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the product are not operated in the vicinity of water.
Página 28 vibrations • when using an optional USB power supply, its operating instructions are observed • connected cables are always laid in such a manner that nobody can step on them or trip over them. There is a risk of injury •...
Página 29 P Technical data USB Specification: USB 3.0 (Backwards compatible with USB 2.0 and 1.1) Data Transfer rate: Up to 5Gbps USB Input voltage / current: , 900 mA USB output voltage: , + / - 5 % USB output current: Total max.
Página 30 P Before use Note: All parts have to be unpacked and the packaging material has to be removed completely. Before use, verify the package contents are complete and undamaged! P Operation and use Switch your computer ON and wait until the operating system (OS) has booted up.
Página 31 connections may become unstable or disconnect entirely. 3. The USB hub will sync but not charge tablets and other devices which require a higher power input. CAUTION! Make sure the data transfer is complete before removing the USB flash drive. Otherwise, a data loss cannot be excluded.
Página 32 P Cleaning and care • Switch off the product before cleaning and remove all plugs! • No acid, chafing or solvent cleaning agents should be used or the product can be damaged. • Only clean the outside of the product using a soft, dry cloth! •...
Página 33 • Only use a clean, dry cloth for cleaning the product and never use any corrosive liquids. Use a slightly moistened cloth and a mild cleaning agent to remove stubborn dirt. P Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.
Página 34 To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. P Warranty The product has been manufactured to strict quality...
Página 35 The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts. GB/IE 36...
Página 36 Avertissements et symboles utilisés ..Page 38 Introduction ....Page 39 Utilisation prévue ...Page 40 Avis relatif aux marques ......Page 40 Contenu de la livraison ......Page 41 Avis de sécurité ...Page 41 Description des pièces .........Page 45 Données techniques .......Page 45 Avant utilisation ..Page 46 Fonctionnement et utilisation...
Página 37 Avertissements et symboles utilisés Ces instructions d'utilisation contiennent les avertissements suivants : DANGER ! Ce symbole avec le terme « DANGER » indique un danger avec un niveau élevé de risque qui, s’il n’est pas évité, entraine des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec le terme...
Página 38 ATTENTION ! Ce symbole avec le terme « ATTENTION » indique un danger avec un niveau faible de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entrainer des blessures mineures à modérées. REMARQUE : Ce symbole avec le terme « REMARQUE » fournit des informations utiles supplémentaires.
Página 39 ® de USB Implementers Forum, Inc. ‒ La marque et le nom commercial SilverCrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ‒ Tous les autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs...
Página 40 Contenu de la livraison 1 Hub USB 1 Instructions d'utilisation Avis de sécurité Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions de sécurité et toutes les instructions d'utilisation. Lorsque vous passez ce produit à d'autres, veuillez également inclure tous les documents ! AVERTISSEMENT ! DANGER POUR LA VIE ET...
Página 41 manquant d'expérience et / ou de connaissances, pour autant qu'elles soient surveillées ou guidées dans l'utilisation du produit en toute sécuritaire et dans la compréhension des risques associés. Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Página 42 • Les modifications soudaines de température peuvent entraîner de la condensation à l’intérieur du produit. Le cas échéant, laissez le produit s'acclimater pendant un certain temps avant de l’utiliser à nouveau afin d’éviter les courts-circuits ! • N’utilisez pas le produit à proximité...
Página 43 de récipients remplis de liquide, par exemple, des vases ou des boissons, sur le produit ou à proximité. • le produit n'est pas utilisé à proximité immédiate de champs magnétiques (par ex des haut- parleurs). • aucune source de feu (par ex des bougies allumées) n’est placée sur le produit ou à...
Página 44 • aucun objet n'est placé sur un câble connecté et les câbles ne sont pas connectés via des bords tranchants car ils pourraient être détériorés. la fonctionnalité des composants électroniques sensibles. P Description des pièces Veuillez consulter la page dépliante. Entrée USB Hub USB Sorties USB...
Página 45 Poids : Environ 86 g Température de fonctionnement : 5 – 35 °C Température de stockage : 0 – 45 °C Humidité (sans condensation) : 0 – 70 % Configuration système requise : Windows XP / Vista / 7 / 8 ou Mac OS X v10.2 ou version ultérieure Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiées...
Página 46 Connectez l'entrée USB à un port USB libre sur votre ordinateur. Les pilotes requis sont installés automatiquement lors de la connexion. Vous allez maintenant pouvoir connecter des appareils aux ports de sortie USB pour accéder à des connexions USB 3.0 avec des vitesses de distribution pouvant atteindre 5 Gb/s.
Página 47 ATTENTION ! Assurez-vous que le transfert des données est terminé avant de retirer la clé USB. Dans le cas contraire, une perte de données ne peut pas être exclue. Pour certains périphériques USB qui nécessitent l'installation d'un pilote avant utilisation, vous recevrez le pilote avec l'achat de l'appareil ou auprès du fabricant de l'appareil.
Página 48 • Aucun agent de nettoyage à l'acide, anti-frottement ou solvant ne doit être utilisé, sous peine d’endommager le produit. • Nettoyer uniquement l’extérieur du produit à l'aide d'un chiffon doux et sec ! • En cas de salissure persistante, un agent de nettoyage doux peut être utilisé.
Página 49 • Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit et n’utilisez jamais de liquides corrosifs. Utilisez un chiffon légèrement humidifié et un agent de nettoyage doux pour enlever la salissure persistante. P Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Página 50 Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.
Página 51 sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p.
Página 52 Gebruikte waarschuwingen en symbolen ....Pagina 54 Inleiding ......Pagina 55 Beoogd gebruik ....Pagina 56 Verklaring met betrekking tot handelsmerken ....Pagina 56 Inhoud verpakking ..Pagina 57 Veiligheidsrichtlijnen ..........Pagina 57 Beschrijving onderdeel .......Pagina 61 Technische gegevens ......Pagina 61 Voor het gebruik ..Pagina 62 Besturing en gebruik ......Pagina 63...
Página 53 Gebruikte waarschuwingen en symbolen Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende waarschuwingen: GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord “GEVAAR” geeft een gevaar aan met een hoog risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden, ernstig letsel of de dood kan veroorzaken. WAARSCHUWING! Dit symbool met het signaalwoord “WAARSCHUWING”...
Página 54 LET OP! Dit symbool met het signaalwoord “LET OP” geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, enig of matig letsel ten gevolge kan hebben. OPMERKING: Dit symbool met het signaalwoord “OPMERKING” biedt aanvullende nuttige informatie.
Página 55 Dergelijk gebruik is op uw eigen risico. Verklaring met betrekking tot handelsmerken ‒ USB is een gedeponeerd ® handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. ‒ Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. NL/BE 56...
Página 56 ‒ Overige productnamen en merknamen zijn mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Inhoud verpakking 1 USB-hub 1 gebruiksaanwijzing Veiligheidsrichtlijnen Maak uzelf voordat u het product gebruikt, bekend met alle veiligheidsinformatie en instructies voor het gebruik. Als u dit product aan anderen geeft, geef dan ook alle documenten mee! WAARSCHUWING!
Página 57 door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke of geestelijke capaciteiten of zonder ervaring en/of kennis, zolang ze onder toezicht staan of instructie krijgen in het veilige gebruik van het product en de bijbehorende risico's begrijpen. Laat kinderen niet spelen met het product.
Página 58 • Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen condensatie binnen het product veroorzaken. Laat het product in dat geval enige tijd acclimatiseren voordat u het weer gebruikt om kortsluiting te voorkomen. • Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven.
Página 59 mag het product nooit worden ondergedompeld in vloeistof; plaats geen containers met vloeistof zoals vazen of bekers op of bij het product. • het product niet wordt geruikt in de directe omgeving van magnetische velden (zoals luidsprekers) • geen brandhaarden (zoals brandende kaarsen) op of in de buurt van het product worden geplaatst...
Página 60 bestaat gevaar voor letsel. • geen objecten worden geplaatst op een aangesloten kabel en dat kabels niet worden aangesloten over scherpe randen omdat ze anders beschadigen. De functionaliteit van gevoelige elektronica. P Beschrijving onderdeel Raadpleeg de uitklapbare pagina. USB-ingang USB-hub USB-uitgangen P Technische gegevens USB-specificatie:...
Página 61 Afmetingen: Ca. 98 x 55 x 28 mm Gewicht: Ca. 86 g Bedrijfstemperatuur: 5 – 35 °C Opslagtemperatuur: 0 – 45 °C Vochtigheid (geen condens): 0 – 70 % Systeemvereiste: Windows XP / Vista / 7 / 8 of Mac OS X v10.2 of hoger De specificaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd Voor het gebruik...
Página 62 P Besturing en gebruik Schakel uw computer IN en wacht tot het besturingssysteem (OS) is opgestart. Sluit de USB-ingang op een vrije USB-poort op uw computer. De vereiste stuurprogramma's worden automatisch geïnstalleerd na verbinding. U kunt nu apparaten aansluiten op de USB-uitgangspoorten voor toegang tot USB 3.0-verbindingen...
Página 63 3. De USB-hub synchroniseren maar zal geen tablets en andere apparaten die een hogere stroominvoer vereisen, opladen. LET OP! Zorg ervoor dat de gegevensoverdracht gereed is voordat u de USB-stick verwijdert. Anders kan gegevensverlies niet worden uitgesloten. Voor sommige USB- randapparatuur die een stuurprogramma moet installeren voorafgaand aan gebruik,...
Página 64 P Schoonmaken en verzorging • Schakel het product uit voorafgaand aan reiniging en verwijder alle stekkers! • Gebruik geen zure, schurende of oplossende reinigingsmiddelen omdat deze het product kunnen beschadigen. • Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een zachte, droge doek.
Página 65 door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Laat het product uitsluitend repareren door gekwalificeerd personeel. Open nooit de behuizing van het product. • Gebruik alleen een schone, droge doek om het product te reinigen en gebruik nooit corroderende vloeistoffen. Gebruik een licht vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel om hardnekkig vuil te verwijderen.
Página 66 Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde...
Página 67 Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons –...
Página 68 Použitá varování a symboly .......Strana 70 Úvod ........Strana 71 Zamýšlené použití ..Strana 72 Oznámení o ochranných známkách ......Strana 72 Rozsah dodávky ....Strana 72 Bezpečnostní upozornění .....Strana 73 Popis částí .......Strana 76 Technické údaje ...Strana 77 Před použitím ....Strana 78 Používání ......Strana 78 Skladování...
Página 69 Použitá varování a symboly Tento návod k použití obsahuje následující varování: NEBEZPEČÍ! Tento symbol společně se slovním označením „NEBEZPEČÍ“ poukazuje na okamžité ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním, či dokonce smrti. VAROVÁNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „VAROVÁNÍ“...
Página 70 UPOZORNĚNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „UPOZORNĚNÍ“ poukazuje na nízké ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k malému nebo střednímu poranění. POZNÁMKA: Tento symbol společně se slovním označením „POZNÁMKA“ uvádí dodatečné užitečné informace. Napětí (stejnosměrný proud) ROZBOČOVAČ...
Página 71 ‒ USB je registrovaná ochranná ® známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. ‒ Ochranná známka a obchodní název SilverCrest je majetkem příslušných vlastníků. ‒ Všechny ostatní názvy produktů mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
Página 72 P Bezpečnostní upozornění Před použitím produktu se prosím seznamte se všemi bezpečnostními a provozními pokyny! Při předávání tohoto produktu další osobě rovněž předejte veškerou dokumentaci! VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA A RIZIKO ZRANĚNÍ U BATOLAT A MALÝCH DĚTÍ! NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení! Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem.
Página 73 Nebezpečí poškození majetku • Tento produkt neobsahuje žádné součásti, které by si mohl uživatel opravit vlastními silami. • Uchovávejte tento produkt mimo dosah vlhkosti nebo kapající nebo stříkající vody! • Neumísťujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho. •...
Página 74 NEBEZPEČÍ! Nezkoušejte tento produkt otevřít! Vnitřní součásti nevyžadují údržbu. VAROVÁNÍ! Pokaždé se ujistěte, že: • produkt není vystaven přímým zdrojům tepla (například radiátory); • na produkt nepůsobí žádné přímé sluneční záření ani jasné umělé světlo; • produkt není vystaven působení stříkající...
Página 75 Pokud byl produkt vystaven extrémním rozdílům teplot, před jeho zapnutím vyčkejte, dokud nedosáhne teploty prostředí (asi 2 hodiny); • produkt není vystaven nadměrným otřesům a vibracím; • při používání volitelného zdroje napájení USB jsou dodržovány příslušné provozní pokyny; • připojené kabely jsou vždy uvedeny tak, aby se na ně...
Página 76 P Technické údaje Technické údaje USB: USB 3.0 (zpětně kompatibilní se standardem USB 2.0 a 1.1) Rychlost přenášení dat: Až 5 Gb/s Vstupní napětí / proud USB: , 900 mA Výstupní napětí USB: , + / - 5 % Výstupní proud USB: Celkem max.
Página 77 P Před použitím Poznámka: Veškeré součásti musí být vybaleny a obalový materiál musí být kompletně odstraněn. Před použitím ověřte, zda je obsah krabice úplný a nepoškozený! P Používání Spusťte počítač a počkejte, než se zavede operační systém (OS). Připojte vstup USB k volnému portu USB na počítači.
Página 78 840 mA. V opačném případě nemusí být spojení stabilní nebo se mohou zcela odpojit. 3. Tento rozbočovač USB synchronizuje, ale nenabíjí tablety ani jiná zařízení, která vyžadují vyšší příkon. UPOZORNĚNÍ! Před odpojením jednotky USB flash zkontrolujte, zda je přenos dat dokončen. V opačném případě...
Página 79 P Čištění a údržba • Před čistěním produkt vypněte a odpojte všechny zástrčky! • K čištění nepoužívejte žádné čisticí prostředky na bázi kyselin, abrazivních složek nebo rozpouštědel. V opačném případě může dojít k poškození produktu. • Vnější povrch produktu pouze otřete měkkým a suchým hadříkem.
Página 80 • K čištění produktu používejte pouze čistý a suchý hadřík a zásadně nepoužívejte korozivní kapaliny. K odstranění tuhé špíny použijte mírně navlhčený hadřík a jemný čisticí prostředek. P Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.
Página 81 domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. P Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění...
Página 82 Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. CZ 83...
Página 83 Advertencias y símbolos utilizados ...Página 85 Introducción ....Página 86 Uso previsto ....Página 87 Aviso relacionado con marcas comerciales .....Página 87 Ámbito de entrega ..Página 88 Avisos de seguridad ......Página 88 Descripción de las piezas ......Página 92 Datos técnicos ....Página 92 Antes de usar el producto .....Página 93...
Página 84 Advertencias y símbolos utilizados Estas instrucciones de uso contienen las siguientes advertencias: ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señal “PELIGRO” indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, provocará lesiones graves o, incluso, la muerte.
Página 85 ¡PRECAUCIÓN! Este símbolo con la palabra de señal “PRECAUCIÓN” indica un peligro con un nivel bajo de riesgo que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. NOTA: Este símbolo con la palabra de señal “NOTA” proporciona información útil adicional.
Página 86 Cualquiera de esos usos es bajo su propia responsabilidad. Aviso relacionado con marcas comerciales ‒ USB es una marca comercial ® registrada de USB Implementers Forum, Inc. ‒ La marca comercial SilverCrest y el nombre de marca pertenecen a sus respectivos propietarios. ES 87...
Página 87 ‒ Cualquier otra nombre y producto puede ser marca comercial o marca registrada de sus respectivos propietarios. Ámbito de entrega 1 Hub USB 1 Instrucciones de uso Avisos de seguridad Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las instrucciones de seguridad y de uso.
Página 88 con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y/o conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan recibido entrenamiento sobre el uso seguro del producto y comprendan los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Página 89 • Los cambios súbitos de temperatura pueden provocar condensación en el producto. ¡En este caso, deje que el producto se aclimate durante algún tiempo antes de utilizarlo de nuevo para evitar cortocircuitos! • No utilice el producto cerca de fuentes de calor, por ejemplo, radiadores u otros dispositivos que emitan calor.
Página 90 de líquido, por ejemplo, jarrones o bebidas, sobre el producto o cerca de él. • El producto no se usa en las inmediaciones de campos magnéticos (por ejemplo, altavoces). • No hay fuentes de fuego (por ejemplo, velas encendidas) colocadas en el producto o cerca de este.
Página 91 • No se colocan objetos en un cable conectado y los cables no se conectan sobre bordes afilados porque podrían dañarse. P Descripción de las piezas Consulte la página plegada. Entrada USB Hub USB Salidas USB P Datos técnicos Especificación USB: USB 3.0 (compatible con las versiones anteriores USB 2.0 y 1.1)
Página 92 Peso: 86 g aproximadamente Temperatura de funcionamiento: 5 - 35 °C Temperatura de almacenamiento: 0 - 45 °C Humedad (sin condensación): 0 - 70 % Requisitos del sistema: Windows XP / Vista / 7 / 8 o Mac OS X v10.2 o superior La especificación y el diseño se pueden cambiar sin notificación.
Página 93 Conecte la entrada USB a un puerto USB disponible del equipo. Los controladores requeridos se instalan automáticamente al conectarse. Ahora podrá conectar los dispositivos a los puertos de salida USB para acceder a las conexiones USB 3.0 con velocidades de entrega de hasta 5 Gbps.
Página 94 De lo contrario, se pueden producir pérdidas de datos. Para algunos periféricos USB que necesitan instalar un controlador antes de utilizarse, recibirá dicho controlador con la compra del dispositivo o del propio fabricante. Puede haber problemas de transmisión si el hub USB se conecta a una unidad de disco duro externa.
Página 95 • Limpie únicamente la parte exterior del producto con un paño suave y seco. • En suciedad persistente, se puede usar un agente de limpieza suave. • Es necesario reparar el producto si se ha dañado de alguna forma, por ejemplo, si la carcasa está...
Página 96 P Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local. Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–...
Página 97 administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios. P Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo.
Página 98 utilizado o mantenido de forma inadecuada. La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas).
Página 99 Avisos e símbolos utilizados .......Página 101 Introdução ....Página 102 Utilização prevista ..Página 103 Avisos de marcas comerciais .....Página 103 Conteúdo da embalagem ....Página 104 Avisos de segurança .....Página 104 Descrição dos componentes ....Página 108 Dados técnicos ...Página 108 Antes de utilizar ..Página 109 Funcionamento e utilização...
Página 100 Avisos e símbolos utilizados Estas instruções de utilização contêm os seguintes avisos: PERIGO! Este símbolo, em combinação com a palavra "PERIGO", indica uma situação de risco elevado que, se não for evitada, originará ferimentos graves ou morte. AVISO! Este símbolo, em combinação com a palavra "AVISO", indica uma situação...
Página 101 ATENÇÃO! Este símbolo, em combinação com a palavra "ATENÇÃO", indica uma situação de baixo risco que, se não for evitada, pode originar ferimentos ligeiros ou moderados. NOTA: Este símbolo, em combinação com a palavra “NOTA”, fornece informações úteis adicionais. Tensão (corrente contínua) HUB USB P Introdução...
Página 102 ‒ USB é uma marca comercial ® registada da USB Implementers Forum, Inc. ‒ A marca comercial e nome comercial SilverCrest é propriedade dos respetivos proprietários. ‒ Quaisquer outros nomes e produtos poderão ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respetivos proprietários.
Página 103 Conteúdo da embalagem 1 Hub USB 1 Instruções de utilização Avisos de segurança Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de segurança e de utilização! Quando passar este produto para terceiros, inclua também todos os documentos! AVISO! PERIGO DE VIDA E RISCO DE ACIDENTES PARA LATENTES E CRIANÇAS! PERIGO!
Página 104 ou instruídas sobre a utilização segura do produto e compreendam os riscos associados. Não permita que as crianças brinquem com o produto. As crianças não devem realizar operações de limpeza e manutenção sem supervisão. O produto não é um brinquedo. Risco de danos materiais •...
Página 105 • Não utilize o produto próximo de fontes de calor, por exemplo, radiadores ou outros dispositivos que emitam calor! • Não atire este produto para o fogo e não o exponha a altas temperaturas. PERIGO! Não tente abrir o produto! O produto não possui componentes internos que necessitem de manutenção.
Página 106 • Não existem fontes de ignição (por exemplo, velas acesas) em cima ou próximo do produto • Nenhum objeto estranho penetra no produto • O produto nunca é sujeito a variações extremas de temperatura, pois poderá originar condensação e curtos-circuitos. No entanto, se o produto tiver sido sujeito a variações extremas de temperatura, aguarde (aprox.
Página 107 P Descrição dos componentes Consulte a página desdobrável. Entrada USB Hub USB Saídas USB P Dados técnicos Especificação USB: USB 3.0 (Retrocompatível com USB 2.0 e 1.1) Velocidade de transferência de dados: Até 5Gbps Tensão/corrente de entrada USB: , 900 mA Tensão de saída USB: , + / - 5 % Corrente de saída USB:...
Página 108 Humidade (sem condensação): 0 - 70% Requisitos do sistema: Windows XP / Vista / 7 / 8 ou Mac OS X v10.2 ou mais recente As especificações e o design poderão ser alterados sem aviso prévio P Antes de utilizar Nota: Todas as peças devem ser retiradas das embalagem e os materiais de embalagem devem...
Página 109 Poderá assim ligar dispositivos às portas de saída USB para aceder a ligações USB 3.0 com velocidades de transferência de até 5Gbps. Nota: 1. Para obter o máximo desempenho do Hub USB , o seu computador, os periféricos e cabos devem suportar a especificação USB 2.
Página 110 No caso de periféricos USB que necessitam da instalação de um controlador antes de serem utilizados, o fabricante do dispositivo fornecerá o controlador no momento da compra. Poderão ocorrer problemas de transmissão de dados se o Hub USB estiver ligado a um disco rígido externo.
Página 111 • Em caso de sujidade persistente, poderá ser utilizado um agente de limpeza suave. • Será necessário reparar o produto se o mesmo estiver danificado, por exemplo, se a carcaça estiver danificada, se tiver ocorrido infiltração de líquidos ou objetos no produto ou se o produto tiver sido exposto a chuva ou humidade.
Página 112 não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais. Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1–7: Plásticos / 20–22: Papel e papelão / 80–98: Materiais compostos.
Página 113 P Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida.
Página 114 A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º...
Página 115 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG03858 Version: 05/2018 IAN 302662...

Silvercrest SUHL 4 A1 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Silvercrest SUHL 4 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SUHL 4 A1