Publicidad
5-2
Exceeding the specifi ed ±5° roll requirements can result in
ENG
damage to equipment.
Exceder los requisitos especifi cados de rotación de ±5° pu-
ESP
ede dañar el equipo.
Un pivotement dépassant les exigences de pivotement de
FRN
± 5 degrés indiquées pourrait endommager l'équipement.
DEU
Ein Überschreiten der ±5°-Querneigungsanforderungen
kann die Beschädigung der Geräte zur Folge haben.
NEL
Als het voor het verdraaien aangegeven maximum van ±5°
wordt overschreden, is schade aan de apparatuur mogelijk.
Superare i requisiti indicati di ±5° di rollio può causare danni
ITL
all'unità.
Při překročení specifi kované požadavky náklonu ±5° může
ČEŠ
vést k poškození nařízení.
Pri prekročení špecifi kovanej požiadavky naklonenia ±5°
SLK
môže dôjsť k poškodeniu zariadenia.
POR
Exceder os requisitos de rolamento de ±5° especifi cados
pode resultar em danos no equipamento.
TÜR
Belirtilen ±5° roll şartının aşılması ekipmana zarar verebilir.
5-3
ENG
Roll Adjustment
ESP
Ajuste del giro
FRN
Réglage du pivotement latéral
DEU
Querneigungseinstellung
NEL
Aanpassing van draaiing
ITL
Regolazione del rotolamento
ČEŠ
Nastavení rolování
SLK
Nastavenie rolovania
POR
Ajuste do rolamento
TÜR
Dönüş ayarı
4mm
Do not remove screw or loosen screw until it is
ENG
no longer engaged with the mount. Doing so may
cause the display to fall.
ESP
No quite ni afl oje el tornillo hasta que ya no esté
enganchado al soporte. Hacerlo podría causar
que se caiga la pantalla.
FRN
Ne pas retirer ni desserrer la vis avant qu'elle
ne
soit
complètement
port. Cela risquerait de faire tomber l'écran.
DEU
Die Schraube darf nicht entfernt bzw. soweit
gelöst werden, dass sie nicht mehr in den Halter
eingreift. Ansonsten kann der Bildschirm herab-
fallen.
NEL
De schroef mag pas worden verwijderd of losge-
draaid wanneer hij niet meer in de bevestiging
vastgrijpt. Als de schroef eerder wordt verwijderd
of losgedraaid, kan het scherm vallen.
ITL
Non rimuovere o svitare la vite fi no a quando non
è più ingranata nel sostegno, altrimenti il display
potrebbe cadere.
ČEŠ
Neodstraňujte ani neuvolňujte šroub, dokud se
úplné neoddělí od držáku. Jinak může dojít k
pádu obrazovky.
SLK
Neodstraňujte ani neuvoľňujte skrutku, kým sa
úplne neoddelí od držiaka. Inak môže dôjsť k
pádu obrazovky.
POR
Não retire nem desaperte o parafuso sem que
esteja desengrenado do suporte. Fazê-lo pode
provocar a queda do ecrã.
TÜR
Vidanın montaj bağlantısı tamamen bitmeden
vidayı çıkarmayın veya gevşetmeyin. Bunu yap-
mak, ekranın düşmesine neden olabilir.
20
2012-11-20
+/-5°
dégagée
du
#:203-9213-7 (2013-10-09)
sup-
Publicidad
