Publicidad
WALL FIXING GUIDE/ ANLEITUNG ZUR WANDBEFESTIGUNG/ GUIDE DE FIXATIONMURALE/
GUÍA DE FIJACIÓN EN PARED/ GUIDA AL FISSAGGIO A PARETE/ 壁固定ガイド
Types of Walls/ Arten von Wänden/ Types de murs/ Tipos de paredes/ Tipi di muri/
EN - Use one of the following types of wall plug (not included) if your walls ae of brick, breeze block, concrete, stone or wood. Screws may be able to
be fixed directly to solid wood wallshey will provide a secure anchor poin
DE – Verwenden Sie einen der folgenden Dübeltypen (nicht im Lieferumfang enthalten), wenn Ihre Wände aus Ziegeln, Porenbeton, Beton, Stein
oder Holz bestehen. Schrauben können möglicherweise direkt an Massivholzwänden befestigt werden, sie bieten einen sicheren Ankerpunkt
FR - Utilisez l'un des types de chevilles murales suivants (non inclus) si vos murs sont en brique, parpaing, béton, pierre ou bois. Les vis peuvent être
fixées directement sur un mur en bois massif, elles fourniront un point d'ancrage sécurisé.
ES - Utilice uno de los siguientes tipos de tacos (no incluidos) si sus paredes son de ladrillo, bloque, hormigón, piedra o madera. Es posible que los
tornillos se puedan fijar directamente a la pared de madera maciza y proporcionarán un punto de anclaje seguro.
IT - Utilizzare uno dei seguenti tipi di tasselli (non inclusi) se le pareti sono in mattoni, blocchi di cemento, pietra o legno. Le viti possono essere fissate
direttamente alle pareti in legno massiccio e forniranno un punto di ancoraggio sicuro
JP - 壁がレンガ、コンクリート、石、木材の場合、次のいずれかのタイプの壁プラグ（別売）を使用してください。ネジは実際の木製の壁に直接取
り付けることができます。これにより、安全なアンカーポイントが提供されます。
EN - Supplied wall plugs are only suitable for use in masonry walls.When drilling into walls, always check for hidden wires
or pipes, et
DE – Die mitgelieferten Dübel sind nur für den Einsatz in Mauerwerkswänden geeignet. Achten Sie beim Bohren in
Wände immer auf versteckte Drähte oder Rohre usw
FR - Les chevilles murales fournies ne conviennent que pour une utilisation dans des murs en maçonnerie. Lors du
perçage dans les murs, vérifiez toujours s'il y a des fils ou des tuyaux cachés, etc.
ES - Los tacos de pared suministrados solo son adecuados para su uso en paredes de mampostería. Al perforar paredes,
siempre verifique si hay cables o tuberías ocultos, etc.
IT - I tasselli forniti sono adatti solo per l'uso su pareti in muratura. Quando si forano i muri, verificare sempre la presenza
di cavi o tubi nascosti, ecc.
JP - 提供された壁プラグは、レンガ造りの壁にのみ使用できます。壁に穴を開ける際は、隠れた電線や配管などを必ず
確認してください。
EN - General Purpose Wall Plug: Generally, aerated blocks should not be used to support heavy loads,
use a specialist fitting in this case. For light loads, general purpose wall plugs can be used.
DE – Allzweck-Wanddübel: Im Allgemeinen sollten belüftete Blöcke nicht zum Tragen schwerer Lasten
verwendet werden. Verwenden Sie in diesem Fall einen speziellen Beschlag. Für leichte Lasten können
Allzweck-Wanddübel verwendet werden.
FR - Cheville murale à usage général: En règle générale, les blocs aérés ne doivent pas être utilisés
pour supporter de lourdes charges, utilisez dans ce cas un raccord spécialisé. Pour les charges légères,
des chevilles murales à usage général peuvent être utilisées.
1.
ES - Taco de pared de uso general: Generalmente, los bloques aireados no deben usarse para soportar
cargas pesadas; en este caso, utilice un accesorio especializado. Para cargas livianas, se pueden usar
tacos de pared de uso general.
IT - Tassello a muro per uso generale: in genere, i blocchi aerati non devono essere utilizzati per
sostenere carichi pesanti, in questo caso utilizzare un raccordo specializzato. Per carichi leggeri è
possibile utilizzare tasselli per uso generale.
JP - 汎用壁プラグ：通常、気泡ブロックは重い荷重を支えるために使用されるべきではなく、この場合
は専門の取り付け具を使用してください。軽い荷重の場合は、汎用壁プラグを使用できます。
EN - Plasterboard Wall Plug: For use when attaching light loads onto plasterboard partitions.
DE - Gipskarton-Wanddübel: Zur Verwendung bei der Befestigung leichter Lasten an Gipskarton-
Trennwänden.
FR - Cheville murale en plaques de plâtre : À utiliser pour fixer des charges légères sur des cloisons en
2.
plaques de plâtre.
ES - Taco de pared para placas de yeso: Para utilizar cuando se fijan cargas ligeras a tabiques de placas
de yeso.
IT - Tassello per cartongesso: da utilizzare per fissare carichi leggeri su pareti divisorie in cartongesso.
JP - 石膏ボード用壁プラグ: 石膏ボードの仕切りに軽い荷重を取り付ける際に使用します。
EN - Cavity Fixing Wall Plug: For use with plasterboard partitions or hollow wooden doors.
DE - Wanddübel zur Hohlraumbefestigung: Zur Verwendung mit Gipskarton-Trennwänden oder hohlen
Holztüren.
FR - Cheville de fixation pour cavité : À utiliser avec des cloisons en plaques de plâtre ou des portes
creuses en bois.
3.
ES - Taco de fijación a pared de cavidades: Para uso con tabiques de pladur o puertas huecas de
madera.
IT - Tassello per fissaggio a cavità: da utilizzare con pareti divisorie in cartongesso o porte in legno cavo.
JP - 中空固定用の壁プラグ: 石膏ボードの壁または中空の木製ドアに使用します。
EN - Cavity Fixing Heavy Duty Wall Plug: For use when fitting or supporting heavy loads such as shelving
and wall cabinets.
DE – Hochleistungs-Wanddübel zur Hohlraumbefestigung: Zur Verwendung bei der Montage oder
Unterstützung schwerer Lasten wie Regalen und Wandschränken.
FR - Prise murale robuste pour fixation dans les cavités: À utiliser pour installer ou supporter des charges
lourdes telles que des étagères et des armoires murales.
4.
ES - Taco de pared de alta resistencia para fijación de cavidades: Para usar al instalar o soportar cargas
pesadas, como estanterías y gabinetes de pared.
IT - Tassello a muro per carichi pesanti con fissaggio a cavità: da utilizzare per montare o sostenere carichi
pesanti come scaffali e pensili.
JP - 中空固定用の重役壁プラグ：棚や壁キャビネットなどの重い荷重を取り付けたり支える際に使用しま
す。
✉:service@anmytek.com
16/18
壁の種類
Publicidad
