Prim 28181P Guía Rápida

PRIM, S.A.
Avenida del Llano Castellano, 43
Planta 3
28034 Madrid
España
IU.175.3 27/09/2021 739405
IU.175.3_Tobillera_Elcross_28181P.indd 1 IU.175.3_Tobillera_Elcross_28181P.indd 1
ES
Instrucciones de Uso de la Tobillera Elcross 28181P:
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar la ortesis. Si tiene
alguna duda, consulte a su médico o técnico ortopédico.
Indicaciones:
Tobillera de sistema pull-on (calcetín) con banda elástica en 8 para impedir
realizar pronación y supinación. Inestabilidad leve del tobillo.
Precauciones:
• No apretar demasiado la tobillera. Quitársela inmediatamente si la piel cambia
de color, en caso de sensación de hormigueo o si observa cualquier otra señal
de problema de circulación de sangre o irritación de la piel.
• El Facultativo es la persona capacitada para prescribir y decidir la duración
del tratamiento.
• La adaptación del producto será efectuada por su Técnico Ortopédico.
• Para una máxima eficacia deberá respetar la duración diaria de uso siguiendo
las indicaciones de su Facultativo o Técnico Ortopédico.
• Para ejercer un efecto terapéutico completo, debe utilizar el producto con la
talla adecuada.
• Ortesis de uso personal e intransferible. No debe utilizarse para otro paciente.
• Esta ortesis no debe utilizarse para otro uso distinto al que se le haya
prescrito. No permita que los niños jueguen con este dispositivo.
• Debe informar a su Facultativo si sufre afecciones cutáneas. Se debe evitar el
uso de cremas de uso tópico en contacto con la ortesis durante el tratamiento.
• En las zonas de apoyo con presión, la piel no debe estar lesionada ni ser
hipersensible.
• No llevar puesta la ortesis durante el baño, ducha, etc.
• Comprobar periódicamente que las cinchas estén tirantes y en buenas
condiciones (sin grasa, cortes, desgarraduras, etc.).
Instrucciones de adaptación:
• Introduzca el pie por la tobillera como si se tratara de un calcetín.
• Preste atención a que el talón queda alojado en la abertura.
• Para cerrar la tobillera coja la cincha elástica y girela alrededor del tobillo
hasta que coincida el velcro hembra con el velcro macho.
Tallas:
Guarda lado (R, L). Para obtener la talla mida el perímetro de tobillo:
S (20-25cm)
L (25-30cm)
Mantenimiento del producto - Instrucciones de lavado:
Lavar a máquina a 40º. No usar lejía. No planchar. No lavar en seco. No usar
secadora. Cerrar todas las correas de velcro de la tobillera antes de lavarla para
evitar que los cierres no cubiertos dañen a los otros materiales lavados.
Nota: Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe
comunicarse al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro
en el que estén establecidos el usuario y/o paciente.
ENG
Instructions of Use for Elcross 28181P Ankle brace:
Read carefully these instructions before using the orthosis. For any doubt, consult
always the doctor or technical orthopaedist.
Indications:
Pull-on style with elastic band in 8 to allow flexo-extension, avoiding pronation
and supination. Prevention of ankle sprains. Treatment of chronic or acute ankle
sprains. Slight ankle injuries.
Precautions:
• Do not tighten too much the ankle brace. Remove it immediately if you
observe any change on the skin colour, or when swarming sensation or if you
observe any other problem of blood circulation or skin irritation.
• The doctor is the only person who can prescribe and decide the duration of
the treatment.
• The fitting of this brace should be done by your technical orthopaedist. For a
correct effectiveness, you should respect the daily time of use following the
doctor or your orthopaedic technician indications.
• For a correct function, you should use the correct size of the orthosis.
• Orthosis of personal and untransferable use. It should not be used for the use
of another patient.
• This orthosis should never be used for any other use different to the one
prescribed. Do not allow children to play with this device.
• You should inform your doctor if you suffer of some skin affections. Avoid the
use of creams, in contact with the orthosis, during the treatment.
• On the pressure points, the skin should not be injured nor irritated.
• Do not wear the orthosis when bathing or having a shower, etc.
• Check periodically that the cinch straps are tight and in good conditions
(withtout grease, cuts, rips, etc.)
Fitting instructions:
• Introduce the foot by the ankle brace like a sock.
• Heel should rest in the opening.
• To close the ankle brace, take the cinch strap and make an 8 all around the
foot until the required support.
Sizes:
Right and left (R, L). Measurement: ankle perimeter.
S (20-25cm)
L (25-30cm)
Product maintenance - washing instructions:
Machine washable at 40º. Do not bleach. Do not iron. Do not dry clean. Do not
tumble dry. Close all the velcro straps before washing it to avoid non-covered
closures to damage other washed materials.
Note: Any serious incident involving the product must be reported to the
manufacturer and to the competent authority of the Member State where the
user and/or patient is located.
27/09/2021 17:11:13 27/09/2021 17:11:13