Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Parkside PFR 28 B3 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Equipo de Limpieza
  5. PFR 28 B3
  6. Traduccion del manual de instrucciones originale
Parkside PFR 28 B3 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside PFR 28 B3 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Limpiador de superficies
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Flächenreiniger / Surface Cleaner /
Accessoire de nettoyage haute pression PFR 28 B3
Flächenreiniger
Originalbetriebsanleitung
Accessoire de nettoyage haute pression
Traduction des instructions d'origine
Limpiador de superfi cies
Traducción del manual de instrucciones original
Čistič ploch
Překlad originálního provozního návodu
Terasztisztító
Az originál használati utasítás fordítása
Overfl aderenser
Oversættelse af den originale driftsvejledning
IAN 436820_2304
Surface Cleaner
Translation of the original instructions
Terrasreiniger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Lavapavimenti da esterni per
idropulitrice
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Podlahový čistič
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Urządzenie czyszczące
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Parkside PFR 28 B3

Resumen de contenidos para Parkside PFR 28 B3

  • Página 1 Flächenreiniger / Surface Cleaner / Accessoire de nettoyage haute pression PFR 28 B3 Flächenreiniger Surface Cleaner Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Accessoire de nettoyage haute pression Terrasreiniger Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Limpiador de superfi cies...
  • Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Página 4 Lagerung ........8 des zu reinigenden Objektes. Entsorgung/Umweltschutz ....8 Ersatzteile/Zubehör .....8 Der Flächenreiniger ist vorgesehen für den Service-Center ......8 Einsatz mit den PARKSIDE-Hochdruckrei- Importeur ........8 nigern der Serie PHD 100*, PHD 110, Original-EG- PHD 135, PHD 150 ,PHD 170 und Konformitätserklärung ....60 PHDS 110 A1 Silent.
  • Página 5 Allgemeine Technische Daten Beschreibung Flächenreiniger PFR 28 B3: Die Abbildung der wich- Geeignet für Hochdruckreiniger mit tigsten Funktionsteile finden folgenden Leistungsdaten: Sie auf der Ausklappseite. Bemessungsdruck (p) 11,5 MPa / 1668 psi Lieferumfang Zulässiger Druck (p max) .....18 MPa / 2611 psi Packen Sie das Gerät aus und überprüfen...
  • Página 6 • Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um 3. Der Anschluss am Hochdruckreiniger Kinder vom laufenden Gerät fernzuhalten. erfolgt über den Bajonettanschluss an • Benutzen Sie das Gerät nicht in der der Spritzpistole des PARKSIDE-Hoch- Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten druckreinigers. oder Gasen. Bei Nichtbeachtung be-...
  • Página 7 Inbetriebnahme 4. Bei Verwendung des Verlängerungsele- mentes (4) verschrauben Sie die Über- Arbeitshinweise wurfmutter (3) gegen die Spritzpistole. Anschluss mit Adapter Beachten Sie die Rückstoß- kraft des austretenden Was- serstrahles. Sorgen Sie für ei- 1. Stecken Sie den Adapter (1) auf das nen sicheren Stand und halten Verlängerungselement (4) oder das Sie die Spritzpistole gut fest.
  • Página 8 Reinigung/Wartung Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör Ziehen Sie vor allen Arbeiten an erhalten Sie unter dem Gerät den Netzstecker des www.grizzlytools.shop Hochdruckreinigers. Es besteht die Gefahr eines Strom- schlages oder Verletzungsgefahr Sollten Sie Probleme mit dem durch bewegliche Teile. Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular.
  • Página 9 Storage ........13 Waste Disposal and The patio cleaner is intended for use with Environmental Protection .....13 PARKSIDE pressure washers of the series Replacement parts / Accessories 13 PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, Service-Center ......13 PHD 170 and PHDS 110 A1 Silent.
  • Página 10 General Description Technical data Patio cleaner ....PFR 28 B3 The diagram of the most impor- tant functional elements can be Suitable for devices with the following found on the foldout side. performance data: Extent of the delivery Rated pressure (p) ...11,5 MPa / 1668 psi...
  • Página 11 (4) to the connection pipe (5). you are cleaning. 3. To connect to the PARKSIDE-pressure • Take appropriate measures to keep chil- washer, snap the bayonet mount into the dren away from the equipment whilst it PARKSIDE-pressure washer’s jet gun.
  • Página 12 Connection with adapter • Do not release water from the pressure washer until the patio cleaner rests on 1. Attach the adapter (1) to the extension the surface you are cleaning. element (4) or the connecting element • Always hold the patio cleaner by the handle (8) when washing down walls.
  • Página 13 Storage Service­Center Service Great Britain • Store the device in a frost-free room. Tel.: 0800 404 7657 Waste Disposal and En­ E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 436820_2304 vironmental Protection Service Malta Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recycling Tel.: 80062230 centre when you have finished with them.
  • Página 14 L’appareil de nettoyage pour terrasse est Rangement ........18 prévu pour être utilisé avec le nettoyeur à Protection de l’environnement ..18 haute pression Parkside de la serié Pièces de rechange / PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, Accessoires ........18 PHD 170 et PHDS 110 A1 Silent.
  • Página 15 Description générale Données techniques Nettoyage pour terrasse PFR 28 B3 Vous trouverez la représen- tation des parties fonction- Adapté pour des appareils avec les nelles les plus importantes indications de puissance suivantes: sur la page dépliante. Volume de la livraison Pression de fonctionnement (p) ......11,5 MPa / 1668 psi...
  • Página 16 pour tenir les enfants éloignés de Lire la notice d‘utilisation. l‘appareil lorsque celui-ci fonctionne. • N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de Consignes générales de liquides inflammables ou de gaz. En sécurité cas d‘inobservation de cette consigne, il y a risque d‘incendie ou d‘explosion. •...
  • Página 17 à haute pression se fait au moyen du Mise en service raccord à baïonnette qui est connecté au pistolet pulvérisateur du PARKSIDE- Consignes de travail nettoyeur à haute pression. 4. Lorsque vous utilisez la vis d‘élément (4) extension l‘écrou (3) contre le pistolet.
  • Página 18 Pièces de rechange / existe un risque électrocution ou un risque de blessures par des pièces mobiles. Accessoires Nettoyage Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à Conservez l’appareil toujours l’adresse propre. N’utilisez aucun produit de www.grizzlytools.shop nettoyage et / ou solvant. Les pièces détachées indispensables à...
  • Página 19 Reserveonderdelen/ Accessoires ....... 23 De oppervlaktereiniger is bedoeld voor ge- Service-Center ......23 bruik met de PARKSIDE hogedrukreinigers Importeur ......... 23 van de series PHD 100*, PHD 110, Vertaling van de originele CE- PHD 135, PHD 150, PHD 170 en conformiteitsverklaring ....61...
  • Página 20 Algemene beschrijving Technische gegevens Terraseiniger ....PFR 28 B3 De afbeelding van de voor- naamste functionele onderde- Gebruik het product uitsluitend zoals len vindt u op de uitklapbare beschreven en voor de aangegeven pagina. toepassingsgebieden: Ontwerpdruk (p)..11,5 MPa / 1668 psi...
  • Página 21 (bajonetaansluiting) op het nerende apparaat te houden. aansluitingselement (5) gebruik maken. • Gebruik het apparaat niet in de nabij- 3. De aansluiting op de PARKSIDE-hoge- heid van ontvlambare vloeistoffen of drukreiniger gebeurt via de bajonet-...
  • Página 22 Ingebruikname aansluiting aan het spuitpistool van de PARKSIDE-hogedrukreiniger. Werkwijze 4. Wanneer u de extensie element (4) schroef de moer (3) aan het spuitpis- tool. Let op de terugstootkracht van de vrijkomende waterstraal. Zorg voor Aansluiting met adapter een veilige stand en houd het spuit- pistool goed vast.
  • Página 23 Reserveonderdelen/ Reiniging Accessoires Houd het toestel steeds zuiver. Gebruik geen reinigings- resp. Reserveonderdelen en accessoires oplosmiddelen. verkrijgt u op www.grizzlytools.shop • Reinig het apparaat met een zachte borstel of met een iets vochtige doek. Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het Onderhoud contactformulier.
  • Página 24 Incluye adaptador para las hidrolimpiadoras de conformidad CE original ..62 de alta presión convencionales, por ejemplo, de Kärcher** No apto para la hidrolimpiadora Parkside PHD 100 año de fabricación 2009 (IAN30018). ** Con una presión de trabajo/nominal máx. de 115 bar.
  • Página 25 Descripción general Datos técnicos Limpiador de terrazas ... PFR 28 B3 Las figuras de las piezas de función más importantes pue- Utilice el producto sólo como se describe y den consultarse en la página para los campos de aplicación indicados: desplegable.
  • Página 26 (cierre de • Active el chorro de alta presión, sólo bayoneta). cuando el limpiador de terrazas se 3. La conexión al PARKSIDE-limpiador de encuentre en su posición definitiva. alta presión se realiza mediante el cierre • Tomar las medidas necesarias para de bayoneta de la pistola rociadora.
  • Página 27 Colocación Conexión con adaptador Instrucciones de trabajo 1. Inserte el adaptador (1) sobre el alarga- dor (4) o la pieza de conexión (5) y gire 90° hasta que encaje (cierre a bayone- Tenga en cuenta la fuerza de retro- ta). Atornille la tuerca de unión (3) del ceso del chorro de agua emitido.
  • Página 28 Limpieza y Piezas de repuesto / Mantenimiento Accesorios Encontrará las piezas de Antes de manipular el aparato reti- repuesto y accesorios en re el enchufe de la red eléctrica del www.grizzlytools.shop limpiador de alta presión. Existe peligro de descarga eléctrica o peligro de lesión por las piezas en Si tiene problemas con el proceso de movimiento.
  • Página 29 Conservazione ......33 Smaltimento/Tutela dell’ambiente 33 Il pulitore per terrazze è previsto per l’uso Pezzi di ricambio / Accessori ..33 con l’idropulitrice Parkside delle serie Service-Center ......33 PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, Importatore ......33 PHD 170 e PHDS 110 A1 Silent.
  • Página 30 Descrizione generale Dati tecnici Pulitore per terrazze ..PFR 28 B3 La figura delle principali componenti di funzione si Adatto per apparecchi con trovano sul lato pieghevole. i seguenti dati prestazionali: Pressione di misurazione (p) 11,5 MPa/1668 psi Contenuto della confezione Pressione ammissibile (p max) .....
  • Página 31 Consigli di sicurezza generali • Osservare le istruzioni di sicurezza della vostra idropulitrice. • L’apparecchio non è adatto all’uso da • L’utente o l’operatore è responsabile di parte di persone (compresi bambini) con eventuali incidenti o danni ad altre persone facoltà...
  • Página 32 sull’adattatore (1). per terrazze è posizionato sulla superfi- 2. Collegare la pistola a spruzzo (chiu- cie da pulire. sura a baionetta) e avvitare il dado • Durante la pulizia di pareti, tenere il a risvolto (2) dell’adattatore (1) sulla pulitore per terrazze sempre dall’impu- pistola a spruzzo.
  • Página 33 Conservazione Service­Center Assistenza • Conservare l’apparecchio in un am- Italia biente protetto dal gelo. Tel.:800781188 Smaltimento/Tutela E-Mail: grizzly@lidl.it IAN 436820_2304 dell’ambiente Assistenza Effettuare lo smaltimento dell’apparecchio, Malta degli accessori e della confezione nel rispetto dell’ambiente presso un punto di Tel.: 80062230 raccolta per riciclaggio.
  • Página 34 PHDS 110 A1 Silent. Service-Center ......38 Dovozce ........38 Překlad originálního prohlášení Včetně adaptéru pro běžné vysokotlaké o shodě CE .........63 čističe např. značky Kärcher** Nevhodný pro vysokotlaký čistič Parkside PHD 100 rok výroby 2009 (IAN 30018). ** S pracovním/jmenovitým tlakem max. 115 bar.
  • Página 35 Obecný popis Technická data ....PFR 28 B3 Zobrazení nejdůležitějších Čistič teras funkčních dílů najdete na vhodné pro přístroje s následujícími údaji rozkládací straně. výkonu: Objem dodávky Dimenzovaný tlak (p)......11,5 MPa / 1668 psi Vybalte tento nástroj a zkontrolujte Přípustný...
  • Página 36 (5) (bajonetová přípojka) ledaže by nosily ochranný oděv. použít prodlužovací součást (4). • Spusťte vysokotlaký paprsek teprve 3. K připojení PARKSIDE-vysokotlakého tehdy, když se čistič teras nachází na čističe dojde prostřednictvím bajoneto- čištěné ploše. vé přípojky na stříkací pistoli PARKSI- •...
  • Página 37 Připojení s adaptérem držte stříkací pistoli. V opačném případě můžete zranit sebe nebo 1. Nasaďte adaptér (1) na prodlužovací jiné osoby, prvek (4) nebo připojovací prvek (5) a otočte jej o 90°, až zaklapne (bajone- • Aktivujte vysokotlaký paprsek Vašeho tový uzávěr). Našroubujte převlečnou vysokotlakého čističe teprve tehdy, matici (3) prodlužovacího prvku (4) když...
  • Página 38 Service­Center Údržba Servis Česko • Přístroj je nevyžaduje údržbu. Tel.: 0800143873 Uskladnění E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 436820_2304 • Uložte čistič teras a její příslušenství v Dovozce místnosti bez výskytu mrazu. Odklízení a ochrana Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte okolí...
  • Página 39 PHDS 110 A1 Silent. Dovozca ........43 Preklad originálneho prehlásenia Vrátane adaptéra pre ostatné bežné vyso- o zhode CE .........63 kotlakové čističe, napr. značky Kärcher** Nevhodný pre vysokotlakový čistič Parkside PHD 100 rok výroby 2009 (IAN 30018). ** S pracovným/menovitým tlakom max. 115 bar.
  • Página 40 Všeobecný popis Technické údaje Terasový čistič PFR 28 B3 Zobrazenie najdôležitejších funkčných dielov nájdete na Používajte produkt len predpísaným spôso- rozkladacej strane. bom a len v uvedených oblastiach použitia: Objem dodávky Menovitý tlak (p) ..11,5 MPa / 1668 psi Prípustný tlak (p max) ..18 MPa / 2611 psi Vybaľte tento nástroj a skontrolujte...
  • Página 41 (bajonetové • Vykonajte vhodné opatrenia na to, aby pripojenie) na pripojovací prvok (5). sa deti nepriblížili k tomuto zariadeniu, 3. Pripojenie na PARKSIDE vysokotlakový nachádzejúcemu sa v prevádzke. čistič sa uskutoční cez bajonetový • Nepoužívajte toto zariadenie v blíz- uzáver na striekacej pištoli PARKSIDE...
  • Página 42 Uvedenie do prevádzky Pripojenie s adaptérom Pracovné pokyny 1. Vložte adaptér (1) na predlžovací (4) alebo pripojovací prvok ( 5) a Berte do úvahy silu spätného otočte ho o 90° až zapadne (bajoneto- rázu vystupujúceho vodného vý uzáver). Zaskrutkujte prevlečnú ma- lúča.
  • Página 43 Náhradné diely/ Čistenie Príslušenstvo Udržujte tento nástroj vždy čistý. Nepoužívajte žiadne čistiace pros- Náhradné diely a príslušenstvo triedky resp. žiadne rozpúšťadlá. nájdete na strane www.grizzlytools.shop • Prístroj vyčistite mäkkou kefkou alebo ľahko navlhčenou handrou. Ak by sa mali vyskytnúť problémy s proce- Údržba som objednávky, použite, prosím, kontaktný...
  • Página 44 Az eredeti CE megfelelőségi nálatra tervezték. nyilatkozat fordítása ....64 Adapterrel további szokványos nagynyomású tisztítókhoz, pl. Kärcher** A felülettisztító nem alkalmas a 2009. évből származó PHD 100 sorozatú PARKSIDE nagynyomású tisztítógéphez (IAN 30018). ** Munkanyomás/méretezési nyomás: max. 115 bar.
  • Página 45 Általános leírás Műszaki adatok Felülettisztító PFR 28 B3: A fontosabb komponensek ábrája a kihajtható oldalon Az alábbi teljesítményadatokkal rendelkező található. nagynyomású tisztítógépekhez alkalmas: A csomag tartalma Névleges nyomás (p) 11,5 MPa / 1668 psi Zulässiger Druck Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze (p max) .....18 MPa / 2611 psi...
  • Página 46 Olvassa el a használati útmutatót. • Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén Általános biztonsági tűz- vagy robbanásveszély áll fenn. utasítások • A készüléket száraz helyen és gyerme- kektől távol kell tárolni. • A készüléket csökkent fizikai, érzéks- •...
  • Página 47 Üzembe helyezés történik a PARKSIDE nagynyomású tisztítógép szórópisztolyára. Munkavégzéssel kapcsolatos 4. A hosszabbító elem használata (4) utasítások esetén csavarja a záróanyát (3) a szórópisztoly ellen. Vegye figyelembe a távozó Csatlakoztatás vízsugár visszaütő erejét. Gondoskodjon biztonságos álló helyzetről és tartsa 1. Helyezze az adaptert (1) a hossz- erősen a szórópisztolyt.
  • Página 48 Tisztítás / karbantartás Pótalkatrészek / Tartozékok A készüléken végzett bármilyen munka előtt válassza le a na- Pótalkatrészeket és gynyomású tisztítógépet a hálóz- tartozékokat az alábbi atról. Fennáll az áramütés vagy a honlapon rendelhet mozgó alkatrészek okozta sérülés www.grizzlytools.shop veszélye. Ha esetleg problémája akad a rendelési Tisztítás folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi űrlapot.
  • Página 49 PHD 170 i PHDS 110 A1 Silent. Wraz ze złączką do innych dostępnych w handlu wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących, np. Kärcher** Produkt nie nadaje się do wysokoci- śnieniowego urządzenia czyszczą- cego marki Parkside PHD 100 rok produkcji 2009 (IAN 30018). ** Ciśnienie robocze/ciśnienie znamionowe maks. 115 bar.
  • Página 50 Opis ogólny Dane techniczne Myjka powierzchniowa PFR 28 B3 Rysunek ilustrujący najważniej- sze elementy funkcyjne znaj- Produkt należy użytkować tylko zgodnie z dziesz na rozkładanej stronie. opisem i podanym przeznaczeniem: Zawartość opakowania Ciśnienie nominalne (p) ......11,5 MPa / 1668 psi Rozpakuj urządzenie i sprawdź...
  • Página 51 Podczas pracy nie wkładaj rąk pod • Uruchamiaj strumień wysokociśnie- myjkę powierzchniową. niowy dopiero wtedy, gdy myjka po- wierzchniowa znajdzie się na czysz- Przeczytaj instrukcję obsługi czonej powierzchni. • Zastosuj odpowiednie środki w celu Ogólne zasady uniemożliwienia dzieciom dostępu do bezpieczeństwa pracującego urządzenia.
  • Página 52 (4), który należy założyć na element łą- zym wypadku również przy pomocy czący (5) i obrócić (złącze bagnetowe). wkrętaka itp.). 3. Do łączenia z PARKSIDE myjką wyso- 3. Wcisnąć nowe dysze rozpylające w kociśnieniową służy złącze bagnetowe uchwyt. w pistolecie PARKSIDE myjki wysokoci- 4.
  • Página 53 Oczyszczanie i Części zamienne/ Konserwacja Akcesoria Części zamienne i akcesoria Przed wykonaniem wszelkich prac można zakupić na na urządzeniu wyciągnąć wtyk sie- www.grizzlytools.shop ciowy myjki ciśnieniowej. Niebezpieczeństwo porażenia prą- dem elektrycznym lub urazu przez W przypadku problemów z zamawianiem ruchome części należy skorzystać...
  • Página 54 Vedligeholdelse ......57 Lagring ........58 Overfladerenseren er beregnet til brug sam- Bortskaffelse/miljøbeskyttelse ...58 men med PARKSIDE højtryksrensere i serien Reservedele / Tilbehør ....58 PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, Service-Center ......58 PHD 170 og PHDS 110 A1 Silent.
  • Página 55 Generel beskrivelse Tekniske data Terrasserenser ....PFR 28 B3 Du finder en afbildning af de vigtigste funktionsdele på Benyt kun produktet som beskrevet og kun udklapssiden. til de anførte indsatsområder: Leveringsomfang Dimensioneringstryk (p) ......11,5 MPa / 1668 psi Pak apparatet ud og kontroller leverings- Tilladt tryk (p max) ..18 MPa / 2611 psi...
  • Página 56 (5). • Træf egnede forholdsregler, for at 3. Tilslutningen på højtryksrenseren sker holde børn væk fra det arbejdende ap- via bajonetlåsen på PARKSIDE-højtryks- parat. renserens sprøjtepistol. • Benyt ikke apparatet i nærheden af 4. Når du bruger forlængerelement (4) antændelige væsker eller gasser.
  • Página 57 Tilslutning med adapter • Aktivér først højtryksstrålen, når terras- serenseren befinder sig på rengørings- 1. Sæt adapteren (1) til forlængerelement fladen. (4) eller på tilslutningsstykket ( 5) og • Hold ved rensning af vægflader altid drej det 90° til det går i indgreb (bajo- terrasserenseren fast i håndtaget (8).
  • Página 58 Lagring Service­Center Service Danmark • Opbevar terrasserenseren i et frostsik- kert rum. Tel.: 32 710005 E-Mail: grizzly@lidl.dk Bortskaffelse/ IAN 436820_2304 miljøbeskyttelse Importør Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug. Vær opmærksom på, at følgende adresse Aflever apparatet på en genbrugsstation. ikke er en serviceadresse.
  • Página 60 Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Surface Cleaner Design Series PFR 28 B3 Serial Number 000001 - 115000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Grizzly Tools GmbH &...
  • Página 61 Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le modèle Accessoire de nettoyage haute pression série PFR 28 B3 Numéro de série 000001 - 115000 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur: 2006/42/EC Le fabricant assume seul la responsabilité...
  • Página 62 Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que Limpiador de superficies de la serie PFR 28 B3 Número de serie 000001 - 115000 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad :...
  • Página 63 Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Čistič ploch konstrukční řady PFR 28 B3 Pořadové číslo 000001 - 115000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: Grizzly Tools GmbH &...
  • Página 64 Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Terasztisztító gyártási sorozat PFR 28 B3 Sorozatszám 000001 - 115000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős: Grizzly Tools GmbH &...
  • Página 65 Oversættelse af den originale CE­konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Overfladerenser af serien PFR 28 B3 Serienummer 000001 - 115000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20...
  • Página 66 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Stav informací · Stav informácií · Információk állása · Stan informacji ·...