Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
如何安装焊接滤光镜
如要安装及更换选定的焊接滤光镜或镜片，只要旋下镜片固定螺丝以安装或
取下滤光镜。焊接滤光镜是最重要的护眼组件，因此，使用时应将滤光镜置
于飞溅物和内镜片之间，加以保护。
防飞溅物镜片应经常更换，每次更换镜片后，都应使用干净的布片清洁焊接
滤光镜（最好能使用纯酒精或上市销售的中性消毒剂打湿）。如正确使用及
保护，则焊接滤光镜在使用期内不需要进行任何维护。应定期更换防飞溅物
镜片，以保护矿物玻璃或自动变光滤光镜。如不及时更换防飞溅物镜片，则
可能损坏焊接滤光镜，导致制造商为您提供的保修失效。
更换防飞溅物镜片
请确保面罩配备了防护镜片（在滤光镜前面，面罩外侧）和内镜片（滤光
镜后面，面罩内侧）。防护镜片如于破裂、损坏或沾有焊接飞溅物，导致
影响可见性，则必须更换。内镜片和外镜片为耗材，必须使用通过认证的
Jackson Safety
备件定期更换。首次使用焊接面罩之前，必须去除所有镜片
®
上的保护膜。请按照以下说明取下外镜片，避免损坏前梁。
取下前梁及防飞溅物镜片
前梁是通过 4 个鼻夹（两个在上部，两个在两侧）和 2 个接片（下部）固
定。如要取下前梁，请从面罩内侧按下上面的两个鼻夹（图 1）。现在，握
住梁上部并且拉动，上部及两侧的鼻夹应会松开，此时应可取下前梁。前梁
将从下部升起。从前面按住外镜片，即可取下外镜片（图 2）。
插入防飞溅物镜片：
插入之前，必须将新的外镜片上的保护膜去除（图 3）。如要更换前梁内的
新防飞溅物镜片，请从后部插入镜片，正面朝前。然后按 4 边，直到六个固
定夹回位（图 4）。
更换前梁：
将底部的两个接片接入壳体前部的两个插槽，以重新安装前梁（图 5）。然
后用力按前梁四周，使 4 个鼻夹卡入到位。请检查前梁是否固定到位。
警告
不得用于存在熔化金属掉落风险的仰焊用途。该焊接面罩/滤光镜系统无法在仰焊过程中提供对熔化金属或焊接飞溅物的防护。
如按所提供的说明正确佩戴，Jackson Safety
被所规定的使用期间产生的火花灼伤。这款安全设备对熔化及灼热固体物质只能提供有限防护。这款安全设备对熔化及灼热固
体物质只能提供有限防护。
请不要将重物或炙热物品放在面罩上或面罩内。
建议与电弧保持 50 厘米（20 英寸）的最小安全距离。电弧闪击时，在没有对眼睛采取任何保护措施的情况下，请勿直视强光，
否则可能导致眼睛疼痛、红肿及/或造成无法治愈的损伤。请确保面罩配备了外镜片和内镜片，以保护滤光镜，尤其是硬质矿物
滤光镜。
由于未确定具体的使用周期，因此组件与产品的使用周期主要取决于使用条件。请定期检查耗材组件，如怀疑组件的适用性或
能见度受到影响，请立即更换。如果怀疑关键组件或其适用性受损，但未提供备件，则应弃置该装置。这些产品的所有组件都
可回收利用。请始终遵照当地规定来回收或弃置此产品及其组件。
带着色侧窗的WH50 Multiview焊接面罩不得应用于周围环绕反射面的场所，也不得应用于在狭小的场所中进行多个焊接活动的场合。此外，我们提供
了不透明的Jackson Safety
覆盖件，用于更换着色侧窗。
®
焊接滤光镜不得用于除焊接之外的任何其它用途。切勿在驾车时将此产品用作太阳镜，否则可能导致无法正确识别交通信号灯
的颜色。选定型号配备了带 UV IR 5 过滤保护装置的侧窗，请注意，为这些侧保护装置提供的滤光保护不能超过该水平，否则可
能导致更强光线照射眼睛。
这款安全设备对熔化及灼热固体物质只能提供有限防护。对于需要打磨的用途，请仅使用可充分抗冲击，至少为 B 级的防护装
置，以保护眼睛和脸部。
焊接面罩只能耐受有限热量。请勿将灼热的焊钳放入面罩内，而且不要让面罩靠近明火及灼热的工作表面。面屏和镜片如出现
破损、损坏或覆盖飞溅物，影响可见性，则必须更换。用户必须每天进行常规检查以确保设备没有明显损坏。
在正常使用过程中，未知使用的材料及部件对用户个人卫生或健康造成不利影响，或造成刺激的情况。
警告！接触穿戴者皮肤的材料可能导致易感人群出现过敏反应。
请注意，在关机状态时，此头部装置与 R60 AIRMAX 呼吸设备不得用于为佩戴者提供任何保护。此外，在此"关机"状态时，面密
封件内可能迅速积聚二氧化碳，导致缺氧。接触污染环境之前，请切记开启风机装置。
R60 AIRMAX 动力辅助净化呼吸系统可配备 TH2 颗粒滤清器，请始终安装 Jackson Safety 原厂滤清器，用于此系统时，请确认滤清
器是否参照 EN 12941。
制造商参考信息
欧洲标准编号
合规性
焊接面罩能提供 99.9% 的生活紫外线和户外紫外线防护，同时保护脸部和眼睛避免
®
SM
EN 175
TOP CLIPS
SIDE CLIPS
BOTTOM LUGS
图 1
图 2
图 3
图 4
图 5
37
Publicidad
