Buffalo 600 Serie Manual De Instrucciones
Bano maria
Ocultar thumbs
Ver también para 600 Serie:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
600 Series Bain Marie
EN
Instruction manual
600-serie bain-marie
NL
Gebruikshandleiding
Bain-marie série 600
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
CU480_ML_A5_v2_20231207.indb 1
600 Series
Bain Marie
Instruction manual
600 Serie Bain-Marie
2
DE
Bedienungsanleitung
Bagnomaria Serie 600
8
IT
Manuale di istruzioni
Baño maría serie 600
14
ES
Manual de instrucciones
CU480
20
26
32
2023/12/7 18:30:18
Publicidad
Manuales relacionados para Buffalo 600 Serie
Resumen de contenidos para Buffalo 600 Serie
- Página 1 600 Series Bain Marie Instruction manual 600 Series Bain Marie 600 Serie Bain-Marie Instruction manual Bedienungsanleitung 600-serie bain-marie Bagnomaria Serie 600 Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Bain-marie série 600 Baño maría serie 600 Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CU480 CU480_ML_A5_v2_20231207.indb 1...
- Página 2 Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice...
- Página 3 • Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.
- Página 4 Installation The “bain marie” should be placed on a solid level surface. The on/off switch and thermostat should be set to the off position. Note: Before using for the first time, clean all parts well. Let dry completely. Operation GN pan for food Water tank Heating indicator On/off switch indicator...
- Página 5 Wipe dry the appliance, especially the bottom part of the water tank. Note: Use a suitable cleaner and always follow the instructions on the cleaner container. BUFFALO recommend that this appliance is de-scaled every 3 months or more often in hard water areas.
- Página 6 Troubleshooting A qualified technician should carry out repairs if required. Fault Probable Cause Solution The unit is not The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and working switched on Plug or lead is damaged Replace plug or lead Fuse in the plug has blown Replace the fuse...
- Página 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserves the right to change specifications without notice.
- Página 8 Veiligheidsinstructies • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd. Verwijder geen enkel onderdeel op dit product. • Raadpleeg de lokale en nationale normen om te voldoen aan het volgende: - Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats - BS EN-praktijkcodes...
- Página 9 • Gebruikshandleiding BUFFALO is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO- dealer.
- Página 10 Installatie De “bain-marie” dient op een solide, waterpas oppervlak te worden geplaatst. Stel de aan-/uitschakelaar en thermostaat in op de uit-stand. Opmerking: Maak alle onderdelen vóór het eerste gebruik goed schoon. Laat alles volledig drogen. Bediening GN-pan voor voedsel Waterreservoir Verwarmingsindicator Aan-/uitschakelaarindicator Aan/uit-schakelaar...
- Página 11 Opmerking: Gebruik een geschikt schoonmaakmiddel en volg altijd de instructies op de verpakking van het schoonmaakmiddel. BUFFALO raadt aan om dit apparaat elke 3 maanden te ontkalken, of vaker in regio’s met hard water. BELANGRIJK: Als u het apparaat niet ontkalkt of onderhoudt, wordt de garantie ongeldig.
- Página 12 Probleemoplossing Eventuele reparaties moeten door een bevoegde technicus worden uitgevoerd. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De eenheid werkt Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het niet apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld Stekker of kabel is beschadigd Vervang de stekker of kabel Storing in de netvoeding Controleer de netvoeding...
- Página 13 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CU480_ML_A5_v2_20231207.indb 13 2023/12/7 18:30:19...
- Página 14 Consignes de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur/technicien qualifié. Ne retirez aucun élément de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer à...
- Página 15 • Mode d’emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 16 Installation Le « bain-marie » doit être placé sur une surface plane et solide. L'interrupteur marche/arrêt et le thermostat doivent être réglés sur la position d'arrêt. Remarque : Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez soigneusement toutes les pièces. Laissez-le sécher complètement. Fonctionnement Poêle GN pour les aliments Réservoir à...
- Página 17 Remarque : Utilisez un nettoyant approprié et suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage du nettoyant. BUFFALO recommande de détartrer cet appareil tous les 3 mois ou plus souvent dans les régions où l'eau est dure. IMPORTANT : Si vous ne procédez pas au détartrage ou à l’entretien, votre garantie sera annulée.
- Página 18 Dépannage Un technicien qualifié doit effectuer les réparations si nécessaire. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L’appareil ne fonctionne Le congélateur n’est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé La fiche ou le câble est endommagé Remplacez la fiche ou le câble Dysfonctionnement de l’alimentation Vérifier l’alimentation secteur secteur...
- Página 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Entfernen Sie keine Komponenten von diesem Gerät. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
- Página 21 BUFFALO Bain-Marie • Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.
- Página 22 Montage Die Bain-Marie sollte auf einer festen, ebenen Fläche stehen. Der Ein/Aus-Schalter und der Thermostat sollten auf die Position „Aus“ gestellt werden. Hinweis: Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile gut. Vollständig trocknen lassen. Bedienung GN-Pfanne für Speisen Wasserbehälter Kontrollleuchte der Heizung Kontrollleuchte des Ein/Aus-Schalters...
- Página 23 Hinweis: Verwenden Sie einen geeigneten Reiniger und befolgen Sie stets die Anweisungen auf dem Reinigerbehälter. BUFFALO empfiehlt, das Gerät alle 3 Monate zu entkalken, in Gegenden mit hartem Wasser auch öfter. WICHTIG: Bei fehlender Entkalkung oder Wartung erlischt die Garantie.
- Página 24 Störungssuche Bei Bedarf sollte ein qualifizierter Techniker Reparaturarbeiten durchführen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät läuft Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose nicht gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt Ersetzen Sie den Stecker und/oder das Kabel Fehler Netzstromversorgung Prüfen Sie die Netzstromversorgung Das Gerät erreicht...
- Página 25 BUFFALO-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
- Página 26 Istruzioni per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono essere eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere alcun componente da questo prodotto. • Rispettare le seguenti norme locali e nazionali: - Norme sugli infortuni sul lavoro - Linee guida BS EN - Precauzioni antincendio...
- Página 27 Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto BUFFALO. Buffalo non potrà essere ritenuta responsabile per i guasti del prodotto nei casi in cui: •...
- Página 28 Installazione Il bagnomaria deve essere posizionato su una superficie piana e resistente. L'interruttore di alimentazione e il termostato devono essere in posizione di spegnimento. Nota: prima del primo utilizzo, pulire bene tutti i componenti. Lasciare asciugare completamente. Funzionamento Contenitore GN per alimenti Serbatoio dell'acqua Indicatore di riscaldamento Indicatore dell'interruttore di...
- Página 29 Nota: Utilizzare un detergente adeguato e seguire sempre le istruzioni riportate sul contenitore del detergente. BUFFALO consiglia di decalcificare l'apparecchio ogni 3 mesi (o più spesso nelle zone con acqua dura). IMPORTANTE: la mancata esecuzione della decalcificazione o della manutenzione renderà...
- Página 30 Risoluzione dei problemi Le eventuali le operazioni di riparazione devono essere svolte da un tecnico qualificato. Problema Probabile causa Azione L'unità non L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia collegato funziona correttamente e che sia acceso La presa o il cavo sono Sostituire la presa o il cavo danneggiati Guasto alimentazione di rete...
- Página 31 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 32 Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ninguna pieza del producto. • Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente: - Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo - Códigos de Práctica BS EN...
- Página 33 • Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO.
- Página 34 Instalación El baño maría debe colocarse sobre una superficie sólida y nivelada. Ajuste el interruptor de encendido/ apagado en la posición de apagado. Nota: Limpie bien todas las piezas antes del primer uso. Deje secar completamente. Funcionamiento Bandeja GN para alimentos Depósito de agua Indicador de calentamiento Indicador del interruptor de...
- Página 35 Nota: Use un limpiador adecuado y siga siempre las instrucciones del contenedor del limpiador. BUFFALO recomienda descalcificar el aparato cada 3 meses o más a menudo en zonas con agua dura. IMPORTANTE: No realizar la descalcificación o las tareas de mantenimiento anulará la garantía.
- Página 36 Resolución de problemas En caso de precisar reparaciones, estas deben ser realizadas por un técnico cualificado. Fallo Causa probable Acción La unidad no El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado funciona correctamente y conectado El enchufe y el cable están Sustituya el enchufe o el cable dañados Fallo de la fuente de alimentación...
- Página 37 BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CU480_ML_A5_v2_20231207.indb 37...
- Página 38 Equipment Regulations 2012 (S.I. 2012/3032) Producer Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers Buffalo • Nome del produttore • Nombre del fabricante I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation, Directive(s) and Standard(s).
- Página 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CU480_ML_A5_v2_20231207.indb 39 2023/12/7 18:30:21...
- Página 40 CU480_ML_A5_v2_2023/12/07 CU480_ML_A5_v2_20231207.indb 40 2023/12/7 18:30:21...