Taurus 3 SIDE WATER SHAVE Traducido De Las Instrucciones Originales

Ocultar thumbs Ver también para 3 SIDE WATER SHAVE:

Instrucciones de uso (115 páginas)

Manual de instrucciones (65 páginas)

Manual del usuario (84 páginas)

página de 92

/ 92
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

3 SIDE WATER SHAVE

ES. Consejos y advertencias de seguridad

EN. Safety advice and warnings

FR. Conseils et avertissements de sécurité

DE. Ratschläge und sicherheitshinweise

IT.

Consigli e avvertimenti di sicurezza

PT. Conselhos e advertências de segurança

CA. Consells i advertències de seguretat

NL. Veiligheidsadvies en waarschuwingen

PL. Wskazówki i ostrzeżenia bezpieczeństwa

EL. Συμβουλες και προειδοποιησεις ασφαλειας

RU. Советы по безопасности и предупреждения

RO. Recomandări siguranță și avertizări

BG. Съвети и предупреждения за безопасност

AR. ‫تحذي ر ات وإرشادات األمان‬

Resumen de contenidos para Taurus 3 SIDE WATER SHAVE

Página 1 3 SIDE WATER SHAVE ES. Consejos y advertencias de seguridad EN. Safety advice and warnings FR. Conseils et avertissements de sécurité DE. Ratschläge und sicherheitshinweise Consigli e avvertimenti di sicurezza PT. Conselhos e advertências de segurança CA. Consells i advertències de seguretat NL.
Página 2 Español (Traducido de instrucciones originales) AFEITADORA 3 SIDE WATER SHAVE Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
Página 3 Este aparato dispone de una unidad de alimentación amovible. (RY050100EU). • Este aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con el aparato. • El cable de la unidad de alimentación amovible no puede ser sustituido. Si está dañado, la unidad de alimentación amovible debería ser desechada.
Página 4 • Si se rompe la carcasa del aparato, desconectar inmediatamente el aparato de la red eléctrica para evitar la posibilidad de sufrir una descarga eléctrica. • No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. • No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie. •...
Página 5 • La siguiente información se refiere al reglamento 2019/1782 sobre los requisitos de diseño ecológico aplicables a las fuentes de alimentación externas: Marca y dirección Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain Modelo RY050100EU Tensión de entrada...
Página 6 3 SIDE WATER SHAVE Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
Página 7 This appliance has a detachable supply unit. (RY050100EU). • This appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. • The supply cord of the detachable supply unit cannot be replaced. If the cord is damaged the detachable supply unit should be scrapped.
Página 8 • Do not touch the plug with wet hands. • Do not use or store the appliance outdoors. • Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock. SERVICE •...
Página 9 • The following information is regarding regulation 2019/1782 on ecodesign requirements for external power supplies: Trademark and address Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain Model RY050100EU Input voltage 100-240 V Input AC frequency 50/60 Hz Output voltage...
Página 10 3 SIDE WATER SHAVE Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction.
Página 11 • Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel. Cet appareil dispose d’une unité d’alimentation amovible. (RY050100EU). • Cet appareil ne peut être utilisé qu’avec l’unité d’alimentation fourni avec l’appareil. • Le câble de l’unité d’alimentation amovible ne peut pas être remplacé.
Página 12 • La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant. Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de prise de courant. • Ne pas utiliser l’appareil si l’unité d’alimentation amovible est endommagé. •...
Página 13 2009/125/EC pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicable aux produits liés à l’énergie. • Les informations suivantes concernent le règlement 2019/1782 relatif aux exigences d’écoconception applicables aux sources d’alimentation externes : Marque et adresse Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain Modèle RY050100EU Tension d'entrée 100-240 V Fréquence d'entrée CA...
Página 14 RAZOR DE BARBEAR 3 SIDE WATER SHAVE Caro cliente, Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ao uma total satisfação durante muito tempo. CONSELHOS E AVISOS DE SEGURANÇA Leia atentamente este manual de instruções...
Página 15 Este aparelho possui uma unidade de alimentação amovível. (RY050100EU). • Este aparelho só pode ser utilizado com a fonte de alimentação fornecida com o aparelho. • O cabo de alimentação da fonte de alimentação amovível não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, a fonte de alimentação amovível deve ser eliminada.
Página 16 • A ficha do aparelho deve encaixar corretamente na tomada de corrente. Não alterar a ficha. Não utilizar adaptadores de ficha. • Não utilizar o aparelho se a unidade de alimentação amovível estiver danificada. • Se a caixa do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de um choque elétrico.
Página 17 • As informações seguintes referem-se ao regulamento 2019/1782 relativo aos requisitos de conceção ecológica para fontes de alimentação externas: Marca e endereço Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain Identificador de modelo RY050100EU Tensão de entrada...
Página 18 3 SIDE WATER SHAVE Egregio cliente, La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.
Página 19 Questo apparecchio ha un’unità di alimentazione staccabile. (RY050100EU). • Questo apparecchio deve essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito in dotazione. • Il cavo di alimentazione dell’alimentatore staccabile non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, l’alimentatore staccabile deve essere rottamato. •...
Página 20 • In caso di rottura dell’involucro dell’apparecchio, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica per evitare il rischio di scosse elettriche. • Non toccare la spina con le mani bagnate. • Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto. • Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o esposto all’umidità. Se l’acqua penetra nell’apparecchio, aumenta il rischio di scosse elettriche.
Página 21 • Le seguenti informazioni riguardano il regolamento 2019/1782 sui requisiti di progettazione ecocompatibile per gli alimentatori esterni: Marchio e indirizzo Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcellona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain Identificatore del modello RY050100EU Tensione d'ingresso 100-240 V Frequenza CA in ingresso...
Página 22 3 SIDE WATER SHAVE Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, el seu disseny i la seva funcionalitat, així com el fet de superar les normes de qualitat més estrictes, us comportaran una satisfacció total durant molt de temps.
Página 23 Aquest aparell té una unitat de subministrament desmuntable. (RY050100EU). • Aquest aparell només s’ha d’utilitzar amb la font d’alimentació subministrada amb l’aparell. • El cable d’alimentació de la unitat de subministrament desmuntable no es pot substituir. Si el cable està danyat, la unitat de subministrament desmuntable s’ha de desballestar.
Página 24 • L’endoll de l’aparell ha d’encaixar correctament a la presa de corrent. No altereu l’endoll. No utilitzeu adaptadors d’endoll. • No utilitzeu l’aparell si la unitat de subministrament desmuntable està danyada. • Si la carcassa de l’aparell es trenca, desconnecteu immediatament l’aparell de la xarxa per evitar la possibilitat d’una descàrrega elèctrica.
Página 25 • La informació següent fa referència al reglament 2019/1782 sobre requisits de disseny ecològic per a fonts d’alimentació externes: Marca i adreça del fabricant: Electrodomésticos Taurus, SL Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Espanya Identificador del model:...
Página 26 Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) SCHABBER-RAZOR 3 SIDE WATER SHAVE Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke TAURUS. Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.
Página 27 • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt, nicht für den professionellen oder industriellen Gebrauch. Dieses Gerät hat eine abnehmbare Versorgungseinheit. (RY050100EU). • Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät verwendet werden. • Das Netzkabel des abnehmbaren Netzteils ist nicht austauschbar.
Página 28 • Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an, die für mindestens 10 Ampere ausgelegt ist. • Der Stecker des Geräts muss richtig in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker nicht. Verwenden Sie keine Steckeradapter. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die abnehmbare Versorgungseinheit beschädigt ist.
Página 29 Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EC über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. • Die folgenden Informationen beziehen sich auf die Verordnung 2019/1782 über die Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile: Zeichen und Adresse Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Spanien Kennung des Modells RY050100EU Eingangsspannung...
Página 30 SCHUDDENDE RAZOR 3 SIDE WATER SHAVE Geachte klant, Hartelijk dank dat u ervoor hebt gekozen om een product van het merk TAURUS aan te schaffen. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid.
Página 31 Dit apparaat heeft een afneembare voedingseenheid. (RY050100EU). • Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voedingseenheid. • Het netsnoer van de afneembare voedingseenheid kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de afneembare voedingseenheid worden weggegooid. •...
Página 32 • Gebruik het apparaat niet als de afneembare voedingseenheid beschadigd is. • Als de behuizing van het apparaat breekt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact om een elektrische schok te voorkomen. • Raak de stekker niet aan met natte handen. •...
Página 33 • De volgende informatie heeft betrekking op Verordening 2019/1782 inzake ecologisch ontwerp voor externe voedingen: Merk en adres Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain Identificatie van het model RY050100EU Ingangsspanning...
Página 34 3 SIDE WATER SHAVE Stimate client, Vă mulțumim că ați ales să cumpărați un produs marca TAURUS. Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare pe deplin satisfăcătoare și de lungă...
Página 35 Acest aparat are o unitate de alimentare detașabilă. (RY050100EU). • Acest aparat trebuie utilizat numai cu unitatea de alimentare electrică furnizată împreună cu aparatul. • Cablul de alimentare al unității de alimentare detașabile nu poate fi înlocuit. Dacă cablul este deteriorat, unitatea de alimentare detașabilă...
Página 36 • Dacă se rupe carcasa aparatului, deconectați imediat aparatul de la rețeaua electrică pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric. • Nu atingeți ștecherul cu mâinile umede. • Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber. • Nu lăsați aparatul afară în ploaie sau expus la umiditate. Dacă apa pătrunde în aparat, acest lucru va crește riscul de șoc electric.
Página 37 • Următoarele informații se referă la Regulamentul 2019/1782 privind cerințele de proiectare ecologică pentru sursele de alimentare externe: Marca și adresa Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain Identificator model: RY050100EU Tensiunea de intrare 100-240 V Frecvența AC de intrare 50/60 Hz Tensiunea de ieșire...
Página 38 Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) RAZOR GOLĄCY 3 SIDE WATER SHAVE Drogi kliencie, Dziękujemy za wybranie produktu marki TAURUS. Dzięki swojej technologii, konstrukcji i działaniu oraz temu, że przekracza najsurowsze standardy jakości, można zapewnić w pełni satysfakcjonujące użytkowanie i długą żywotność produktu. PORADY I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
Página 39 • To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego lub przemysłowego. To urządzenie jest wyposażone w odłączaną jednostkę zasilającą. (RY050100EU). • To urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem. • Przewód zasilający odłączanego zasilacza nie może zostać...
Página 40 • Wtyczka urządzenia musi prawidłowo pasować do gniazda sieciowego. Nie wolno modyfikować wtyczki. Nie używaj adapterów wtyczek. • Nie używaj urządzenia, jeśli odłączany zasilacz jest uszkodzony. • W przypadku pęknięcia obudowy urządzenia należy natychmiast odłączyć je od zasilania, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. •...
Página 41 • Poniższe informacje dotyczą rozporządzenia 2019/1782 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu dla zasilaczy zewnętrznych: Znak towarowy i adres Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Hiszpania Model RY050100EU Napięcie wejściowe 100-240 V Częstotliwość...
Página 42 ШЕЙВИНГ РАЗОР 3 SIDE WATER SHAVE Уважаеми клиенти, Много благодарим, че избрахте да закупите продукт с марка TAURUS. Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че той надвишава най-стриктните норми за качество ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство от него.
Página 43 • Този уред е предназначен само за домашна употреба, а не за професионална или промишлена употреба. Този уред има отделящ се захранващ блок. (RY050100EU). • Този уред може да се използва само с предоставения с него захранващ блок. • Захранващият кабел на разглобяемия захранващ блок...
Página 44 • Уверете се, че напрежението, посочено на етикета с номиналните стойности, съответства на мрежовото напрежение, преди да включите уреда. • Свържете уреда към контакт на електрическата мрежа с номинално напрежение най-малко 10 ампера. • Щепселът на уреда трябва да пасва правилно в контакта на електрическата мрежа.
Página 45 за изискванията за екологичен дизайн, приложими към изделия, свързани с енергия. • Следната информация е във връзка с Регламент 2019/1782 относно изискванията за екопроектиране на външни захранващи устройства: Марка и адрес Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Испания Идентификатор на RY050100EU модела: Входно...
Página 46 3 SIDE WATER SHAVE Αξιότιμε πελάτη, Πολλές ευχαριστίες για την επιλογή να αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας TAURUS. Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα σας εξασφαλίσουν...
Página 47 • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση. Αυτή η συσκευή διαθέτει αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας. (RY050100EU). • Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με το τροφοδοτικό που παρέχεται με τη συσκευή. •...
Página 48 • Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα δικτύου με ονομαστική τάση τουλάχιστον 10 αμπέρ. • Το φις της συσκευής πρέπει να εφαρμόζει σωστά στην πρίζα του δικτύου. Μην τροποποιείτε το φις. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς βύσματος. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας έχει υποστεί...
Página 49 οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα. • Οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν τον κανονισμό 2019/1782 σχετικά με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για εξωτερικά τροφοδοτικά: Σήμα και διεύθυνση Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain Αναγνωριστικό μοντέλου RY050100EU Τάση...
Página 50 ШЕЙВИНГ РЕЙЗОР 3 SIDE WATER SHAVE Уважаемый клиент, Большое спасибо за то, что вы решили приобрести продукцию марки TAURUS. Благодаря своей технологии, конструкции и эксплуатации, а также тому, что она превосходит самые строгие стандарты качества, можно гарантировать полностью удовлетворительное использование и длительный срок службы...
Página 51 • Этот прибор предназначен только для бытового использования, а не для профессионального или промышленного. Данный прибор имеет съемный блок питания. (RY050100EU). • Данный прибор можно использовать только с блоком питания, входящим в комплект поставки прибора. • Шнур питания съемного блока питания не подлежит замене.
Página 52 • Перед включением прибора в сеть убедитесь, что напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует напряжению сети. • Подключите прибор к сетевой розетке с номинальным током не менее 10 ампер. • Вилка прибора должна правильно вставляться в розетку. Не изменяйте форму вилки.
Página 53 электрическом и электронном оборудовании и Директиве 2009/125/EC о требованиях экодизайна для продуктов, связанных с энергией. • Следующая информация относится к предписанию 2019/1782 об экологических требованиях к внешним источникам питания: Марка и адрес Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Барселона, с/н 25790 Олиана, Ллейда, Испания Идентификатор модели RY050100EU Входное...
Página 54 3SIDE WATER SHAVE Kære kunde, Mange tak, fordi du valgte at købe et produkt af mærket TAURUS. Takket være dens teknologi, design og drift og det faktum, at den overgår de strengeste kvalitetsstandarder, kan man være sikker på en fuldt tilfredsstillende brug og lang produktlevetid.
Página 55 • Dette apparat må kun bruges med den strømforsyningsenhed, der følger med apparatet. • Forsyningskablet til den aftagelige forsyningsenhed kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal den aftagelige forsyningsenhed skrottes. • Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Når batteriets levetid er udløbet, skal apparatet bortskaffes korrekt.
Página 56 • Lad ikke apparatet stå ude i regnen eller blive udsat for fugt. Hvis der kommer vand ind i apparatet, vil det øge risikoen for elektrisk stød. SERVICE • Enhver form for misbrug eller manglende overholdelse af brugsanvisningen medfører, at garantien og producentens ansvar bortfalder. UREGELMÆSSIGHEDER OG REPARATION •...
Página 57 Varemærke og adresse Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Spanien Model RY050100EU Indgangsspænding 100-240 V AC-indgangsfrekvens 50/60 Hz Udgangsspænding 5,0 V Udgangsstrøm 1,0 A Udgangseffekt 5,0 W Gennemsnitlig aktiv 74,16% effektivitet Effektivitet ved lav belastning (10 %) Strømforbrug uden...
Página 58 3 SIDE WATER SHAVE Kjære kunde, Tusen takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra TAURUS. Takket være teknologi, design og drift, og det faktum at den overgår de strengeste kvalitetsstandardene, kan du være sikker på at produktet fungerer tilfredsstillende og har lang levetid.
Página 59 • Dette apparatet skal kun brukes med strømforsyningen som følger med apparatet. • Ledningen til den avtakbare strømforsyningsenheten kan ikke byttes ut. Hvis ledningen er skadet, må den avtakbare forsyningsenheten kasseres. • Dette apparatet inneholder batterier som ikke kan skif- tes ut.
Página 60 • Ikke la apparatet stå ute i regn eller utsett det for fuktighet. Hvis det kommer vann inn i apparatet, øker risikoen for elektrisk støt. SERVICE • Ved misbruk eller manglende overholdelse av bruksanvisningen bortfaller garantien og produsentens ansvar. AVVIK OG REPARASJON •...
Página 61 Varemerke og adresse Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Spania Modell RY050100EU Inngangsspenning 100-240 V AC-frekvens på inn- 50/60 Hz gangen Utgangsspenning 5,0 V Utgangsstrøm 1,0 A Utgangseffekt 5,0 W Gjennomsnittlig aktiv 74,16% virkningsgrad Virkningsgrad ved lav belastning (10 %) Strømforbruk uten...
Página 62 3 SIDE WATER SHAVE Kära kund, Tack för att du valde att köpa en produkt av märket TAURUS. Tack vare dess teknik, design och funktion och det faktum att den överträffar de strängaste kvalitetsstandarderna, kan en fullt tillfredsställande användning och lång livslängd garanteras.
Página 63 • Denna apparat får endast användas med det nätaggre- gat som medföljer apparaten. • Nätkabeln till den löstagbara försörjningsenheten kan inte bytas ut. Om sladden är skadad bör den löstagbara försörjningsenheten skrotas. • Denna apparat innehåller batterier som inte kan bytas ut.
Página 64 • Låt inte apparaten stå ute i regn eller utsätt den för fukt. Om vatten tränger in i apparaten ökar risken för elektriska stötar. SERVICE • Felaktig användning eller underlåtenhet att följa bruksanvisningen medför att garan- tin och tillverkarens ansvar upphör att gälla. AVVIKELSER OCH REPARATION •...
Página 65 Varumärke och adress Elektrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Spanien Modell RY050100EU Ingångsspänning 100-240 V Inmatad AC-frekvens 50/60 Hz Utgångsspänning 5,0 V Utgångsström 1,0 A Utgångseffekt 5,0 W Genomsnittlig aktiv 74,16% effektivitet Verkningsgrad vid låg belastning (10 %) Effektförbrukning utan...
Página 66 Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) RAZORIN AJELU 3 SIDE WATER SHAVE Hyvä asiakas, Kiitokset, että olet valinnut TAURUS-tuotteen. Teknologian, suunnittelun ja toiminnan ansiosta sekä sen ansiosta, että se ylittää tiukimmat laatuvaatimukset, voidaan taata täysin tyydyttävä käyttö ja pitkä käyttöikä. TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET Lue nämä...
Página 67 Tässä laitteessa on irrotettava syöttöyksikkö. (RY050100EU). • Tätä laitetta saa käyttää vain laitteen mukana toimitetul- la virtalähteellä. • Irrotettavan syöttöyksikön syöttöjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vaurioitunut, irrotettava syöttöyksikkö on romutettava. • Tämä laite sisältää paristoja, joita ei voi vaihtaa. Kun pariston käyttöikä...
Página 68 • Älä koske pistokkeeseen märillä käsillä. • Älä käytä tai säilytä laitetta ulkona. • Älä jätä laitetta ulos sateeseen tai alttiiksi kosteudelle. Jos laitteeseen pääsee vettä, se lisää sähköiskun vaaraa. PALVELU • Väärinkäyttö tai käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi takuun ja valmista- jan vastuun.
Página 69 Tavaramerkki ja osoite Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, Espanja Malli RY050100EU Tulojännite 100-240 V Sisäänmenevä AC-taa- 50/60 Hz juus Lähtöjännite 5,0 V Lähtövirta 1,0 A Lähtöteho 5,0 W Keskimääräinen aktiivi- 74,16% nen hyötysuhde Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)
Página 70 TAVŞAN 3 SIDE WATER SHAVE Sayın müşterimiz, TAURUS marka bir ürün satın almayı tercih ettiğiniz için çok teşekkürler. Teknolojisi, tasarımı ve çalışması ve en katı kalite standartlarını aşması sayesinde, tamamen tatmin edici bir kullanım ve uzun ürün ömrü garanti edilebilir.
Página 71 • Bu cihaz sadece cihazla birlikte verilen güç kaynağı ünitesi ile kullanılmalıdır. • Ayrılabilir besleme ünitesinin besleme kablosu değiştirilemez. Kablo hasar görmüşse ayrılabilir besleme ünitesi hurdaya çıkarılmalıdır. • Bu cihaz, değiştirilemeyen piller içerir. Pilin kullanım ömrü sona erdiğinde, cihaz uygun şekilde imha edilmelidir.
Página 72 • Cihazı yağmur altında veya neme maruz bırakmayın. Cihazın içine su girerse, bu elektrik çarpması riskini artıracaktır. SERVİS • Herhangi bir yanlış kullanım veya kullanım talimatlarına uyulmaması, garantiyi ve üreticinin sorumluluğunu geçersiz kılar. ANOMALILER VE ONARIM • Sorun çıkması halinde cihazı yetkili bir teknik destek servisine götürün. Tehlikeli olabileceğinden, yardım almadan sökmeye veya onarmaya çalışmayın.
Página 73 Ticari marka ve adres Electrodomésticos Taurus, S.L. Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana, Lleida, İspanya Model RY050100EU Giriş gerilimi 100-240 V Giriş AC frekansı 50/60 Hz Çıkış gerilimi 5,0 V Çıkış akımı 1,0 A Çıkış gücü 5,0 W Ortalama aktif verimlilik 74,16% Düşük yükte verimlilik...
Página 74 Electrodomésticos Taurus, SL ‫סימן מסחרי וכתובת‬ ,‫אבדה. ברצלונה, מס’ 09752 אוליאנה, ליידה‬ ‫ספרד‬ RY050100EU ‫ד ֶ גֶ ם‬ ‫042-001 וולט‬ ‫מתח נכנס‬ ‫06/05 הרץ‬ ‫ כניסה‬AC ‫תדר‬ ‫0,5 וולט‬ ‫מתח מוצא‬ ‫0,1 א‬ ‫זרם מוצא‬ W 5,0 ‫כוח פלט‬ 74.16% ‫יעילות...
Página 75 ‫ׁש ֵ רּות‬ .‫כל שימוש לרעה או אי מילוי הוראות השימוש מבטלים את הערבות ואת אחריות היצרן‬ ‫חריגות ותיקון‬ ‫קח את המכשיר לשירות תמיכה טכנית מורשה אם מתעוררות בעיות. אל תנסה לפרק או לתקן‬ .‫ללא סיוע, שכן הדבר עלול להיות מסוכן‬ ‫עבור...
Página 76 . ‫קה עם המכשי ר‬ ‫לא ניתן להחליף את כבל האספקה של יחידת האספקה הניתנת‬ ‫להסרה. אם הכבל פגום יש לגרוט את יחידת האספקה הניתנת‬ .‫להסרה‬ ‫מכשיר זה מכיל סוללות שאינן ניתנות להחלפה. כאשר הסוללה‬ .‫מסתיימת, המכשיר ייפטר כהלכה‬ ‫אזהרה: למטרות טעינת הסוללה, השתמש רק ביחידת האספקה‬ .‫הניתנת...
Página 77 ‫מ ַ גלֵ ח‬ 3 SIDE WATER SHAVE ,‫לקוח יקר‬ .TAURUS ‫תודה רבה על הבחירה ברכישת מוצר של המותג‬ ,‫הודות לטכנולוגיה, העיצוב והתפעול שלה והעובדה שהיא עולה על תקני האיכות המחמירים ביותר‬ .‫ניתן להבטיח שימוש משביע רצון לחלוטין וחיי מוצר ארוכים‬...
Página 78 ‫ بشأن القيود املفروضة عىل استخدام بعض املواد الخطرة يف املعدات الكهربائية‬EU/65/2011 ‫الكهرومغناطييس والتوجيه‬ .‫ بشأن متطلبات التصميم البيئي للمنتجات املتعلقة بالطاقة‬EC/125/2009 ‫واإللكرتونية والتوجيه‬ :‫املعلومات التالية تتعلق بالالئحة 9102/2871 بشأن متطلبات التصميم البيئي ملصادر الطاقة الخارجية‬ Electrodomésticos Taurus، SL ‫العالمة التجارية‬ ‫أفدا. برشلونة ، ق / ن‬ ‫والعنوان‬...
Página 79 ‫تحذير: ألغ ر اض إعادة شحن البطارية ، استخدم فقط وحدة اإلمداد القابلة‬ .‫للفصل املرفقة مع هذا الجهاز‬ .‫مناسبة للتنظيف تحت صنبور ماء مفتوح‬ .‫تحذير: افصل الجزء املحمول باليد عن سلك اإلمداد قبل تنظيفه باملاء‬ .‫تأكد من أن الجهد املشار إليه عىل ملصق التصنيف يتوافق مع جهد التيار الكهربايئ قبل توصيل الجهاز‬ ...
Página 80 3 SIDE WATER SHAVE ،‫عزيزي العميل‬ .TAURUS ‫شك ر ً ا جزي ال ً الختيارك رش اء منتج ماركة‬ ‫بفضل التكنولوجيا والتصميم والتشغيل وحقيقة أنها تتجاوز معايري الجودة األكرث رص امة، ميكن ضامن االستخدام املريض متا م ً ا‬ .‫وعمر املنتج الطويل‬...
Página 81 To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services. - You can find the closest one by accessing the following web link: http://taurus- home.com/ - You can also request related information by contacting us.
Página 82 Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica. - Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://taurus- home.com/ - Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.
Página 83 Per fer valer els seus drets o interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres serveis d’assistència tècnica oficials. - Podrà trobar el més proper accedint al següent enllaç web: http://taurus-home. com/ - També pot demanar informació relacionada posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d’aquest manual.
Página 84 - Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://taurus-home.com/ - De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne (consultați ultima pagină a manualului). - Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale la http://taurus- home.com/ POLSKI GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY - Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną...
Página 85 συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης. - Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://taurus-home. com/ - Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας.
Página 86 Hvis du vil gøre dine rettigheder eller interesser gældende, skal du kontakte et af vores officielle servicecentre. - Du kan finde den nærmeste ved at gå ind på følgende link: http://taurus-home. com/ - Du kan også anmode om relevante oplysninger ved at kontakte os på...
Página 87 För att hävda dina rättigheter eller intressen bör du kontakta ett av våra officiella servicecenter. - Du kan hitta den närmaste genom att gå in på följande länk: http://taurus-home. com/ - Du kan också begära information om detta genom att kontakta oss på...
Página 88 ‫מוצר זה נהנה מהכרה והגנה של הערבות המשפטית בהתאם לחקיקה הנוכחית. כדי לאכוף‬ .‫את הזכויות או האינטרסים שלך, עליך לפנות לכל אחד משירותי הסיוע הטכני הרשמיים שלנו‬ http://taurus- :‫אתה יכול למצוא את הקרוב ביותר על ידי גישה לקישור האינטרנט הבא‬ /home.com .‫אתה...
Página 89 Calle de las Naciones Unidas, PO box 240333082958 Guinea 762, Malabo 240333082453 España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana 945 551 242 (Lleida) atencioncliente@taurus.es France Za les bas musats 18, 89100, Malay- 03 86 83 90 90 le-Grand Ghana Ederick Place, Accra-Ghana 302682448 / 302682404...
Página 90 COUNTRY ADDRESS PHONE India C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh (+91) 120 4016200 Nagar - 201301, Delhi Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 225 27 21 22 32 32 3747, Abidjan 01 (RCI) / 225 21 353494 Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500 Marruecos Big distribution society 4 Rue 13 Lot.
Página 91 COUNTRY ADDRESS PHONE Ukraine Block 6, Ap Housing Estate Topol-2, B, 380563704161 49000, Dnepropetrovsk 380563704161 Uruguay Luis Alberto de Herrera 3468, 11600, 598 2209 28 00 Montevideo Vietnam Lot 7 Ind. Zone for, Ha Noi 84437658111 / 84437658110...
Página 92 19/01/2024 - Page Size A6...

Este manual también es adecuado para:

Ry050100eu