Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HeatSeal
Sprint
®
TM
H925
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
To register this product go to www.gbc.com
To register this product go to www.gbc.com
Pour enregistrer ce produit, allez sur www.gbc.com
Pour enregistrer ce produit allez sur www.gbc.com
Para registrar este producto visite www.gbc.com
Para registrar este producto vaís en www.gbc.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GBC HeatSeal Sprint H925
Resumen de contenidos para GBC HeatSeal Sprint H925
- Página 1 H925 Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones To register this product go to www.gbc.com To register this product go to www.gbc.com Pour enregistrer ce produit, allez sur www.gbc.com Pour enregistrer ce produit allez sur www.gbc.com Para registrar este producto visite www.gbc.com...
- Página 2 YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT WARNING: FOR YOUR PROTECTION, DO NOT CONNECT TO GBC. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE THE LAMINATOR TO ELECTRICAL POWER OR ATTEMPT IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE MESSAGES CAREFULLY.
- Página 3 Power light LED in position. Unplug the unit and contact an authorized GBC service representative front control panel for any required repairs if one or more of the following has occurred: lights up. • The power supply cord or attachment plug is damaged.
- Página 4 HeatSeal Sprint H925 - Load Film HeatSeal Sprint H925 - Operation ® ® For optimal laminator performance, see “Tips” page 15. If possible, always load film before running completely out. STEP 1 STEP 4 STEP 1 STEP 5 Side Adjust side...
- Página 5 HeatSeal Sprint H925 - Load Film from Empty HeatSeal Sprint H925 - Alert Indicators ® ® Caution, hot surfaces. Use instructions below to load new film if completely empty. Do not take machine apart - No user servicable parts. STEP 1...
- Página 6 HeatSeal Sprint H925 - Loading and HeatSeal Sprint H925 - Error Indicators ® ® Document Orientation Do not take machine apart - no user servicable parts. If possible, always load documents FEED JAM ERROR in landscape format. Top and Lamination Direction...
-
Página 7: Corrective Action
HeatSeal Sprint H925 - Specifications HeatSeal Sprint H925 - Troubleshooting ® ® SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Warm-up time Note: If machine is warm, the warm up times are reduced. Standby mode is activated after 30 minutes of non-use. To resume, press “Start” button. - Página 8 The exit tray was designed to only stack letter/A4 and smaller media in the landscape orientation. Capacity of this tray varies based on overall thickness of media and film mil used. GBC recommends * Certain finishes (levels of gloss), weights and ink compositions may require the user to feed emptying the exit tray frequently.
-
Página 9: Additional Tips
The composition and quality of any type of media/paper can change at any time. GBC cannot specify nor For best results, do not operate this machine in an environment with an ambient temperature guarantee the performance of any specific brand, type or manufacturer of media/paper. -
Página 10: Purchase Information
Delagacion Gustavo A. Madero, CP 07700 (800) 541-0094 (800) 263-1063 México, DF. (55) 1500-5578 GBC and HeatSeal are registered trademarks of General Binding Corporation. ACCO is a registered trademark of ACCO Brands. Copyright © 2010 ACCO Brands. All rights reserved. - Página 11 Entretien Importantes instructions de sécurité Importantes mesures de protection POUR GBC, VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES EST UNE MISE EN GARDE : POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, Effectuer uniquement les procédures de maintenance habituelles PRÉOCCUPATION DE PREMIER PLAN. CE MANUEL ET CE PRODUIT NE METTEZ PAS LA PLASTIFIEUSE SOUS TENSION dont il est fait mention dans les présentes instructions.
- Página 12 HeatSeal Sprint H925 - Préparation HeatSeal Sprint H925 - Fonctionnement ® ® La plastifieuse est fournie avec une pellicule de 3 mil/75 mic Pour bénéficier d’un niveau de performance optimal lors de l’utilisation de votre plastifieuse, consultez la section « Conseils » à la page 15.
-
Página 13: Heatseal Sprint H925 - Chargement De Pellicule
HeatSeal Sprint H925 - Chargement de pellicule ® HeatSeal Sprint H925 - Chargement de pellicule lorsque vide ® Attention, Suivez les instructions ci-dessous pour charger la Si possible, chargez toujours la pellicule avant que l’appareil ne soit surfaces chaudes. nouvelle pellicule si l’appareil est complètement vide. - Página 14 HeatSeal Sprint H925 - Voyants d’erreur HeatSeal Sprint H925 - Voyants d’alerte ® ® Ne tentez pas de démonter cet appareil – Aucune pièce ne peut être Ne tentez pas de démonter cet appareil – Aucune pièce ne peut être réparée par l’utilisateur.
- Página 15 HeatSeal Sprint H925 - Dépannage HeatSeal Sprint H925 - Chargement et ® ® orientation du document SYMPTÔMES CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTRICE Le cordon d’alimentation n’est Branchez-le à une prise de Si possible, chargez toujours les Absence d’alimentation. pas branché à une prise de courant active.
- Página 16 0.15” - 4 mm Fini/poids: Tel qu’indiqué ci-dessus, mêmes les supports standard peuvent changer de temps à autre en raison de circonstances qui sont hors du contrôle de GBC. Il est toujours recommandé que l’utilisateur Papier A4 (bordures supérieure et inférieure) 12”...
- Página 17 Le plateau de sortie est conçu pour des piles de format lettre/A4 et autre média plus petit dans l’orientation paysage. La capacité de ce plateau varie en fonction de l’épaisseur générale du support et de la pellicule utilisée. GBC recommande de vider fréquemment le plateau de sortie.
- Página 18 GBC ne peut pas spécifier ni garantir le niveau de performance d’une marque, d’un type ou d’un fabricant de support/papier spécifique. Mêmes les supports standard peuvent changer de temps à autre en raison de circonstances qui sont hors du contrôle de GBC.
-
Página 19: Heatseal Sprint H925 - Seguridad
SU SEGURIDAD, ASÍ COMO LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS,ES DE ADVERTENCIA: PARA SU PROTECCIÓN, NO CONECTE LA PLASTIFICADORA AL SUMINISTRO ELÉCTRICO NI SUMA IMPORTANCIA PARA GBC. EN ESTE MANUAL DE INSTRUC- Numéro de série: CIONES Y EN EL PRODUCTO HAY MENSAJES IMPORTANTES SOBRE LA INTENTE HACERLA FUNCIONAR HASTA QUE LEA SEGURIDAD. -
Página 20: Heatseal Sprint H925 - Configuración
Inserte y sujete Desenchufe la unidad y comuníquese con un representante autorizado máquina con la bandeja de del servicio de GBC para solicitar cualquier reparación necesaria si ha el botón de la alimentación en ocurrido uno o más de los siguientes problemas: parte trasera su posición. -
Página 21: Heatseal Sprint H925 - Operación
HeatSeal Sprint H925 - Operación HeatSeal Sprint H925 - Carga de película ® ® SI ES POSIBLE, CARGUE SIEMPRE LA PELÍCULA ANTES DE QUE SE Para lograr un rendimiento óptimo de la plastificadora, vea la sección “Consejos” en la página 15. -
Página 22: Heatseal Sprint H925 - Indicadores De Alerta
HeatSeal Sprint H925 - Carga de película ® HeatSeal Sprint H925 - Indicadores de alerta ® desde vacío SI LA PELÍCULA ESTÁ COMPLETAMENTE AGOTADA, SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INCLUYEN A CONTINUACIÓN PARA CARGAR LA PELÍCULA NUEVA. No intente desarmar la máquina. No hay piezas reparables por el usuario. -
Página 23: Heatseal Sprint H925 - Indicadores De Error
HeatSeal Sprint H925 - Carga y orientación del HeatSeal Sprint H925 - Indicadores de error ® ® documento No intente desarmar la máquina. No hay piezas reparables por el usuario. Si es posible, cargue siempre los documentos en formato apaisado. -
Página 24: Heatseal Sprint H925 - Solución De Problemas
HeatSeal Sprint H925 - Especificaciones HeatSeal Sprint H925 - Solución de problemas ® ® 1. Tiempo de calentamiento SÍNTOMAS CAUSA PROBABLE ACCIÓN CORRECTIVA Si la máquina está caliente, los tiempos de calentamiento se reducen. El modo de espera se activa Falta de alimentación... - Página 25 finalizar antes de agregar más impresiones. NO agregue más hojas en la bandeja de mente debido a circunstancias que no pueden ser controladas por GBC. Siempre es recomendable que alimentación mientras el trabajo de enmicado esta en proceso.
- Página 26 Consejos para una plastificación exitosa: Según la temperatura ambiente, el tipo de medio y el espesor de la película, la HeatSeal Sprint H925 Antes de usarlo, debe dejar que el medio se aclimate al ambiente en que se utilizará durante puede producir una línea de calor en la salida inicial de 3 a 5 hojas.
- Página 27 B, según la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una razonable Canadá/1-800-759-6825 en México o visite la página www.gbc.com. protección contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias...