Publicidad
FR
ROBINET FLOTTEUR HDV
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DANS LE RESERVOIR DE CHASSE
NOTE: GARDEZ SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI POUR TOUTE REFERENCE
ULTERIEURE CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT ET L'ENTRETIEN DE CE RO-
BINE FLOTTEUR.
IMPORTANT: NE PAS UTILISER de mastic pour l'étanchéité de ce robinet.
Pour le marché français, contactez directement notre distributeur :
WISA BV, Driepoortenweg 5, 6827BP Arnhem, The Netherlands
T: +31 26 362 90 20, F: +31 (0)26 361 73 75
W: www.wisa-sanitair.com, E: infonl@fluidmaster.com
A. EMBOUT G 3/8
B. ECROU DE FIXATION DU ROBINET G 3/8
C. TIGE DE REGLAGE DU NIVEAU D'EAU
D. FLOTTEUR
E. BAGUE DE SECURITE
Réservoir de chasse apparent
1. Fermez le robinet d'arrêt de l'alimentation du réservoir de chasse. Videz les
canalisations en tirant la chasse.
2. Démontez le tuyau d'alimentation d'eau et ôtez l'ancien robinet du réservoir
de chasse.
3. Positionnez le robinet dans le réservoir de chasse en glissant l'embout dans
le trou du réservoir. Placez l'écrou de fixation sur l'embout fileté et serrez
en conséquence.
4. Reconnectez l'alimentation d'eau au robinet.
5. Double chasse – dépend du type de réservoir : le niveau d'eau dans le réser-
voir doit être au moins 20 mm (maximum 25 mm) en dessous du trop-plein.
6. Simple chasse – dépend du type de réservoir : le niveau d'eau dans le réser-
voir doit être au moins 20 mm en dessous du trop-plein.
Réservoir de chasse encastré
7a. Dépend du type de réservoir – retirez la bague du robinet flotteur.
7b. Dépend du type de réservoir – pour le raccordement à l'eau, utilisez un
raccord G 3/8.
7c. Dépend du type de réservoir – pour le raccordement à l'eau, utilisez un
flexible d'alimentation.
7d. Instructions pour régler le niveau d'eau – le niveau d'eau dans le réservoir
doit être au moins 20 mm (maximum 25 mm) en dessous du trop-plein.
REMARQUE IMPORTANTE: ATTENTION AU SABLE ET A LA ROUILLE QUI SONT
TRANSPORTES DANS LES CONDUITES D'EAU. TOUJOURS RINCER LA CONDUITE
ET LE ROBINET-FLOTTEUR AVANT DE TERMINER SON INSTALLATION.
Maintenance
8. Dévissez le raccord G 3/8.
9. Retirez les éventuelles impuretés du robinet.
10. Vissez le raccord G 3/8 sur la valve d'alimentation. Installez le robinet flotteur
puis ouvrez l'alimentation d'eau.
NE PAS UTILISER DANS LE RÉSÉRVOIR DES NETTOYANTS POUR CUVETTE
QUI CONTIENNENT DE L´EAU DE JAVEL OU DU CHLORE. L'utilisation de ces
produits entraînera : (1) DES DOMMAGES aux composants du réservoir et
POURRAIT PROVOQUER DES INONDATIONS et DES DOMMAGES MATÉRIELS
puis (2) ANNULER LA GARANTIE FLUIDMASTER. NE PAS serrer excessive-
ment les écrous car la cuvette ou le réservoir pourrait se fissurer. Utiliser
toujours des pièces Fluidmaster lors de l'installation ou de la réparation.
Fluidmaster ne pourra être tenue responsable en cas de non utilisation de
pièces Fluidmaster lors de l'installation ou la réparation.
AVERTISSEMENT
INSTALL WITH CONFIDENCE
HDV RUBINETTO A GALLEGGIANTE ATTACCO LATERALE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE IN CASSETTA
NOTA: CONSERVATE IL FOGLIO ISTRUZIONI COME RIFERIMENTO PER L'EVEN-
TUALE MANUTENZIONE.
IMPORTANTE: NON usare pasta idraulica.
Per ulteriori informazioni contattare:
Fluidmaster d.o.o., FILIALE ITALIANA, Via Madre Teresa di Calcutta 12, 20010,
Ossona (MI)
T: +39 0294757370, F: +39 0295441022
W: www.schwab-san.it, E: info@schwab-san.it
A. ATTACCO G 3/8
B. DADO G 3/8
C. ASTA DI REGOLAZIONE
D. BUSSOLOTTO DI GALLEGGIAMENTO
E. SUPPORTO
Cassetta esterna
1. Chiudete l'alimentazione dell'acqua e scaricate completamente la cassetta.
2. Scollegate il tubo e rimuovete il vecchio galleggiante dalla cassetta.
3. Inserite il galleggiante nel foro sul lato della cassetta. Avvitate il dado sull'at-
tacco filettato e serrate di conseguenza.
4. Ricollegate il galleggiante alla rete idrica.
5. Scarico doppio – a seconda del tipo di cassetta: il livello dell'acqua dovrebbe
essere regolato almeno 20 mm (massimo 25 mm) al di sotto del livello del
troppopieno.
6. Scarico singolo – a seconda del tipo di cassetta: il livello dell'acqua dovrebbe
essere regolato almeno 20 mm di sotto del livello del troppopieno.
Cassetta da incasso
7a. A seconda del tipo di cassetta: – rimuovete il supporto della valvola di ri-
empimento.
7b. A seconda del tipo di cassetta: – per il collegamento idrico utilizzate un
raccordo da G 3/8.
7c. A seconda del tipo di cassetta: – per il collegamento idrico utilizzate il tubo
di raccordo flessibile integrato.
7d. Istruzioni per la regolazione del livello dell'acqua – il livello dell'acqua do-
vrebbe essere regolato almeno 20 mm (massimo 25 mm) al di sotto del
livello del troppopieno.
IMPORTANTE: AL TERMINE DELL'INSTALLAZIONE RIPULITE SEMPRE IL GALLEG-
GIANTE DAI DETRITI.
Manutenzione
8. Rimuovete il raccordo da G 3/8.
9. Rimuovete eventuali impurità dall'ingresso della valvola.
10. Riassemblate il raccordo da G 3/8 alla valvola. Installate la valvola di riem-
pimento e collegate l'acqua.
NON UTILIZZARE DETERGENTI PER CASSETTA WC CHE CONTENGANO CAN-
DEGGINA O CLORO. L'uso di tali prodotti: (1) PROVOCA DANNI ai componenti
della cassetta, PUO' PROVOCARE ALLAGAMENT e DANNI ALLA PROPRIETA' e
(2) INVALIDA LA GARANZIA FLUIDMASTER. NON SERRARE eccessivamente i
dadi, per evitare rotture. Utilizzare sempre componenti Fluidmaster di qualità
in fase di installazione o riparazione. Fluidmaster non è responsabile per
l'utilizzo di componenti non Fluidmaster in fase di installazione o riparazione.
4
AVVERTENZA
IT
Publicidad
