Publicidad
PL
BOCZNY ZAWÓR NAPEŁNIAJĄCY HDV
INSTRUKCJA MONTAŻU W SPŁUCZCE
UWAGA: ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI, ZAWARTO W
NIEJ INSTRUKCJE OBSŁUGI I KONSERWACJI ZAWORU.
WAŻNE: NIE UŻYWAĆ kitu hydraulicznego do uszczelniania połączenia.
Więcej informacji można uzyskać, używając poniższych danych kontaktowych:
Fluidmaster d.o.o., Industrijska cesta 2, SI-6230 Postojna, Slovenia
T: +386 5 72 83 700, F: +386 5 72 83 811
W: www.liv.si, M: sanitary.liv@fluidmaster.com
A. TRZPIEŃ G 3/8
B. NAKRĘTKA OPOROWA G 3/8
C. ŚRUBA REGULACYJNA PŁYWAKA
D. PŁYWAK
E. BLOKADA
Spłuczki natynkowe
1. Odciąć dopływ wody do spłuczki. Opróżnić spłuczkę, spuszczając wodę.
2. Odłączyć dopływ wody i wyjąć stary zawór napełniający ze spłuczki.
3. Włożyć zawór napełniający do spłuczki, przekładając gwintowany trzpień
przez otwór w spłuczce. Założyć nakrętkę oporową na gwintowany trzpień
i odpowiednio dokręcić ręką.
4. Ponownie podłączyć dopływ wody do zaworu napełniającego.
5. Spłukiwanie dwudzielne – zależnie od zbiornika: poziom wody powinien zo-
stać ustawiony przynajmniej 20 mm poniżej poziomu przelewu (maksymalnie
25 mm).
6. Spłukiwanie pojedyncze – zależnie od zbiornika: poziom wody powinien zo-
stać ustawiony przynajmniej 20 mm poniżej poziomu przelewu.
Spłuczki podtynkowe
7a. W zależności od zbiornika – usunąć blokadę z zaworu.
7b. W zależności od zbiornika – użyć trzpienia z gwintem G 3/8.
7c. W zależności od zbiornika – użyć wężyka z przyłączem.
7d. Poziom wody powinien zostać ustawiony przynajmniej 20 mm poniżej pozio-
mu przelewu (maksymalnie 25 mm).
WAŻNE: RURAMI MOŻE BYĆ PRZENOSZONY PIACH I RDZA. ABY UZYSKAĆ JAK
NAJLEPSZE REZULTATY, USUNĄĆ ZANIECZYSZCZENIA Z INSTALACJI WODY.
Konserwacja
8. Odkręcić przyłącze G 3/8.
9. Usunąć zanieczyszczenia z zaworu.
10. Przykręcić przyłącze G 3/8. Zamontować zawór i przyłącze wody.
NIE UŻYWAĆ ŚRODKÓW DO CZYSZCZENIA WNĘTRZA SPŁUCZEK ZAWIERA-
JĄCYCH WYBIELACZ LUB CHLOR. Użycie takich produktów spowoduje: (1)
USZKODZENIE części spłuczki i MOŻE SPOWODOWAĆ ZALANIE i SZKODY
MATERIALNE oraz (2) UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI FIRMY FLUIDMASTER.
NIE dokręcać nakrętek zbyt mocno, ponieważ może to spowodować pęknię-
cie spłuczki/muszli. Do montażu lub napraw należy używać wyłącznie częś-
ci produkowanych przez firmę Fluidmaster. Firma Fluidmaster nie ponosi
odpowiedzialności za skutki użycia części innych firm w trakcie montażu
lub napraw.
OSTRZEŻENIE
INSTALL WITH CONFIDENCE
HDV BOČNÍ NAPOUŠTĚCÍ VENTIL
NÁVOD K INSTALACI NÁDRŽE TOALETY
POZNÁMKA: LIST S NÁVODEM SI USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ S OHLE-
DEM NA PROVOZ A ÚDRŽBU VENTILU.
DŮLEŽITÉ: Pro utěsnění této armatury NEPOUŽÍVEJTE instalatérský tmel.
Pro více informací kontaktujte:
Fluidmaster d.o.o., Industrijska cesta 2, SI-6230 Postojna, Slovenia
T: +386 5 72 83 700, F: +386 5 72 83 811
W: www.liv.si, M: sanitary.liv@fluidmaster.com
A. DŘÍK ZÁVITU G 3/8
B. MATICE G 3/8
C. PLOVÁKOVÁ STAVITELNÁ TYČKA
D. PLOVÁK
E. ZARÁŽKA
Nadomítková splachovací nádržka
1. Uzavřete přívod vody do nádrže toalety. Spláchnutím vypusťte vodu z nádrže.
2. Odpojte potrubní vedení a vyjměte z nádrže starý ventil.
3. Umístěte ventil do záchodové nádrže tak, že dřík se závitem prostrčíte otvo-
rem v nádrži. Nasaďte vnější matici na dřík závitu a utáhněte.
4. Znovu připojte přívod vody k ventilu.
5. Dvojité splachování – v závislosti na konstrukci nádržky: hladina vody v nádr-
žce by měla být nejméně 20 mm (maximálně 25 mm) pod úrovní přetečení.
6. Jednoduché splachování – v závislosti na konstrukci nádržky: hladina vody v
nádržce by měla být nejméně 20 mm pod hladinou přepadu.
Podomítkové nádržky
7a. V závislosti na konstrukci nádržky – vyjměte zarážku na plnicím ventilu.
7b. V závislosti na konstrukci nádržky – pro připojení vody použijte G 3/8 pří-
pojku.
7c. V závislosti na konstrukci nádržky – pro připojení vody použijte integrovanou
flexibilní hadičku.
7d. Pokyny pro nastavení hladiny vody – hladina vody v nádržce by měla být
nejméně 20 mm (maximálně 25 mm) pod úrovní přetečení.
DŮLEŽITÉ: VE VODOVODNÍM POTRUBÍ SE MŮŽE VYSKYTOVAT PÍSEK A REZ. PRO
NEJLEŠÍ VÝSLEDEK VŽDY PŘED INSTALACÍ ODSTRAŇTE NEČISTOTY Z POTRUBÍ
PROPLÁCHNUTÍM.
Údržba
8. Odšroubujte G 3/8 přípojku.
9. Odstraňte případné nečistoty ze vstupu vody.
10. Znovu namontujte G 3/8 přípojku s ventilem. Namontujte napouštěcí ventil
a připojte vodu.
K ČIŠTĚNÍ NÁDRŽE NA VODU NEPOUŽÍVEJTE ČISTIČE URČENÉ K VHAZOVÁNÍ
DO ZÁCHODOVÉ MÍSY OBSAHUJÍCÍ BĚLIDLA NEBO CHLÓR. Použití takových
produktů: (1) BUDE MÍT ZA NÁSLEDEK POŠKOZENÍ součástí nádrže a MŮŽE
ZPŮSOBIT PŘETEČENÍ a POŠKOZENÍ MAJETKU a (2) ZPŮSOBÍ ZÁNIK ZÁRUKY
POSKYTOVANÉ SPOLEČNOSTÍ FLUIDMASTER. NEPŘETAHUJTE matice,
protože nádrž/mísa by mohly prasknout. Při instalaci nebo opravách vždy
používejte kvalitní součástky Fluidmaster. Společnost Fluidmaster neponese
odpovědnost za používání součástí jiných značek než Fluidmaster během
instalace nebo oprav.
VAROVÁNÍ
CZ
Publicidad
