Página 1
S i s t e m a s d e h u m e d a d - d e s d e 1928 INSTRUCCIONES DE USO Humidificador evaporativo...
Página 2
20). Accesorios Los siguientes accesorios están disponibles para el humidificador evaporativo Brune B 260 de Brune Luftbefeuchtung Proklima GmbH: Manguera de presión con Aquastop (sólo para unidades SAA) / Nº art.: 1754 Bandeja recogegotas de seguridad / Nº art.: 2160 ...
Página 3
Índice 1. Descripción del producto 1.1 Descripción general del humidificador 1.2 Elementos de mando y visualización 1.3 Datos técnicos 2. Seguridad 2.1 Símbolos de este manual 2.2 Uso previsto 2.3 Peligros del humidificador 2.4 Protección del medio ambiente 3. Transporte y puesta en servicio 3.1 Transporte y montaje 3.2 Preparar el humidificador para el funcionamiento 3.3 Puesta en funcionamiento del humidificador...
Página 4
1. Descripción del producto 1.1 Descripción general del humidificador Fig. 1.1.1: Vista general del humidificador (izquierda: vista frontal; derecha: trasera) 1. Panel de control 4. Toma de conexión del cable de red 2. Solapa de relleno 5. Conexión de agua de la electroválvula 3.
Página 5
Elementos de mando y visualización Operación Elementos operativos Símbolo Descripción Operación Aumente la velocidad del ventilador. VENTILADO + Reducir la velocidad del ventilador. VENTILADOR - Nivel más bajo: Activar el modo automático. Aumente el valor ajustado de la humedad relativa. HUMEDAD + ...
Página 6
Elementos de visualización Símbolo Descripción Mostrar Rojo: Modo automático en marcha véase "Ventilador del modo automático" MODO AUTOMÁTICO en la página 13 Rojo: Se ha producido un error véase "Indicación del código de error" en la ERROR página 25 ...
Página 7
2.2 Uso previsto El humidificador evaporativo B 260 está destinado exclusivamente a la humidificación y purificación del aire ambiente en un entorno privado y no es apto para su uso en el sector médico.
Página 8
Llene el humidificador sólo con agua corriente fresca (máx. 150 UFC/ml). No añada aceites esenciales ni otros líquidos inflamables. Utilizar únicamente aditivos autorizados por Brune Luftbefeuchtung Proklima GmbH. No utilice fragancias ni aromas. No cubra nunca el aparato.
Página 9
Limpieza deficiente ¡AVISO! puede Sustituya el disco del filtro de evaporación a los tres meses como máximo. Respete siempre los intervalos de tiempo para la limpieza, el cambio de filtro y el cambio de agua descritos en Kapitel "4. Limpieza y mantenimiento" en la página 17. ...
Página 10
Lugar de instalación inadecuado ¡NOTA! Coloque el humidificador únicamente sobre suelos nivelados, suficientemente portantes y resistentes a la humedad. No coloque el aparato cerca de muebles que absorban agua (por ejemplo, cortinas, papel pintado, alfombras). Protección del medio ambiente ¡NOTA! La manipulación incorrecta de sustancias peligrosas para el medio ambiente, especialmente su eliminación incorrecta, puede causar daños considerables al medio ambiente.
Página 11
3. Transporte y puesta en servicio 3.1 Transporte y montaje Coloque el humidificador únicamente sobre suelos nivelados, suficientemente portantes y resistentes a la humedad. Asegúrese de que la circulación del aire está garantizada. Las rejillas de entrada y salida no deben estar tapadas. ...
Página 12
Preparar el humidificador para el funcionamiento Toma de conexión Clavija de red Cable de conexión Si el cable de conexión a la red de este aparato está dañado, debe sustituirse por un cable de conexión especial. Puede solicitarlo al fabricante o a su servicio de atención al cliente.
Página 13
Conexión de agua (accesorio opcional) Como alternativa al llenado manual del depósito de agua, el humidificador puede conectarse a la red de agua mediante un suministro automático de agua. Para ello, haga conectar el humidificador a través de la electroválvula de la parte trasera exclusivamente por especialistas sanitarios.
Página 14
Activar y desactivar el bloqueo de teclas 1. Para activar el bloqueo de teclas, pulse las teclas HUMIDITY y HUMIDITY hasta que la pantalla muestre "88". + El bloqueo de teclas está activado. 2. Para desactivar el bloqueo de teclas, pulse simultáneamente las teclas HUMIDITY y HUMIDITY hasta que la pantalla muestre...
Página 15
Codificar transmisor de humedad por radio El interruptor para la codificación se encuentra en La codificación del humidificador B 260 y del la placa de circuitos del transmisor de humedad por transmisor de humedad por radio asociado debe radio.
Página 16
Codificar transmisor de humedad por radio ¡NOTA! ¡Daños materiales por cortocircuito! Codifique el radiotransmisor únicamente con un objeto no metálico. 1. Codifique el transmisor de humedad por radio ajustando los controles deslizantes con un objeto no metálico adecuado. 2. Confirme la codificación pulsando el botón pequeño. A continuación, puede leerse y seleccionarse en la unidad.
Página 17
Encienda el humidificador B 260. Busque el entorno de red en el PC o busque "Brune WLAN" en Ajustes de red e Internet (dispositivo móvil) y conéctese a él: Ahora introduce la dirección IP 192.168.4.1 en el navegador web y abre la página de inicio de la configuración de red.
Página 18
Por último, transfiera todas las entradas al dispositivo con "Aplicar". El humidificador se conecta ahora a su WLAN y recibe una nueva dirección IP. Ahora puede controlar su humidificador B 260 con la APP Brune Control (disponible para iOS y Android) o a través del portal remoto...
Página 19
Activar Brune WLAN / restablecer los ajustes de red Apague el dispositivo con el botón Standby . Pulse ahora el botón Standby y manténgala pulsada durante 5 segundos hasta que aparezca "Ad" en la pantalla. Pulse la tecla FAN para seleccionar el menú "n9".
Página 20
4 Limpieza y cuidado ADVERTENCIA 4.1 Tabla de mantenimiento Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar trabajos de mantenimiento. Trabajos de mantenimiento ADVERTENCIA La frecuencia del mantenimiento depende de la calidad del aire y del agua en el lugar de instalación. En caso rotación de la rueda del ventilador puede necesario, ajuste los intervalos de mantenimiento causar lesiones en las manos.
Página 21
Cambiar el agua y limpiar la unidad En caso de mucha suciedad y cal, utilice un producto antical para ¡NOTA! la limpieza. Puede solicitar un descalcificador adecuado a nuestro No utilice limpiadores abrasivos, servicio de atención al cliente ( "Servicio de atención al cliente" corrosivos o jabonosos.
Página 22
7. Compruebe si las varillas de los electrodos para la medición del nivel de agua (Fig. 4.2.6/1) están sucias. En caso necesario, elimine la cal y otros residuos con un paño o una esponja. Fig. 4.2.6: Varillas de electrodos para la medición del nivel de agua 8.
Página 23
Cambiar el filtro de polvo grueso ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica si no se desenchufa el cable de alimentación. Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de ponerlo en marcha. Los filtros de polvo grueso correspondientes (número de pedido: 2624) pueden obtenerse en nuestro servicio de atención al cliente (...
Página 24
Menú general En los menús puede realizar diversos ajustes para su humidificador. Para ello, apague el aparato con la tecla Standby . A continuación, pulse la tecla Standby y manténgala pulsada durante 5 segundos hasta que aparezca "Ad" en la pantalla Ahora puede seleccionar el menú...
Página 25
Solucionar problemas Visualización del código de error Si se perturba el funcionamiento del humidificador, aparece un mensaje de error en el campo de visualización AIR HUMIDITY % . Número de error Descripción Remedio F2 / Pitido Depósito vacío Rellene con agua y limpie las varillas de los electrodos ("Llenado del depósito de agua"...
Página 26
Motor del ventilador B 260 2500 Motorreductor B 260 2589/1 Eje de conexión para cierre de filtro B 250 / B 260 2449/1 Filtro marco depósito de agua B 250 / B 260 2451.1 Depósito de agua B 250 / B 260...
Página 28
S i s t e m a s d e h u m e d a d - d e s d e 1928 Luftbefeuchtung Proklima GmbH Schwarzacher Str. 13 74858 Aglasterhausen Alemania Tel.: +49 (0) 6262 / 5454 Fax: +49 (0) 6262 / 3255 Correo: mail@brune.info Web: www.brune.info...