Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Operador
ErgoSteer
Dirección con joystick
SP001V9810010
SP001V9810020
Marktoberdorf
AGCO GmbH - Johann-Georg-Fendt-Str. 4 - D-87616 Marktoberdorf
FENDT es una marca mundial de AGCO
© AGCO 2023
Original Manual del Operador
Noviembre 2023
SP001P001B04A
EME
Español
Publicidad
Manuales relacionados para AGCO FENDT ErgoSteer
Resumen de contenidos para AGCO FENDT ErgoSteer
- Página 1 Manual del Operador ErgoSteer Dirección con joystick SP001V9810010 SP001V9810020 Marktoberdorf AGCO GmbH - Johann-Georg-Fendt-Str. 4 - D-87616 Marktoberdorf Noviembre 2023 FENDT es una marca mundial de AGCO SP001P001B04A © AGCO 2023 Original Manual del Operador Español...
- Página 3 Estimado cliente Le rogamos tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Este manual del operador solo es válido en combinación con el manual del operador del vehículo. • Antes de utilizar la máquina, lea con atención el manual del operador y familiarícese con todos los mandos de funcionamiento y sus funciones antes de comenzar a trabajar.
- Página 4 Ley de copyright La información incluida en este documento está protegida por las leyes de derechos de autor por AGCO. En lo que respecta a los nombres de empresas y productos que aparecen en él, pueden ser nombres de marcas registradas o marcas comerciales de los respectivos propietarios.
- Página 5 Índice ErgoSteer Estimado cliente ........................3 Uso según lo dispuesto ....................... 4 Ley de copyright ........................4 Seguridad..........................7 Manual del operador e instrucciones de seguridad ........9 Términos y símbolos de advertencia utilizados..........10 Cumplimiento del Manual del Operador:............11 Instrucciones de seguridad relativas al joystick de dirección ....
- Página 6 Índice ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 7 Índice 1 Seguridad Manual del operador e instrucciones de seguridad ..........9 Términos y símbolos de advertencia utilizados ............10 Cumplimiento del Manual del Operador: ..............11 Instrucciones de seguridad relativas al joystick de dirección......12 Rótulos de seguridad en el joystick de dirección ........... 13 ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 8 Índice ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 9 1 Seguridad Manual del operador e instrucciones de seguridad Se publica y se distribuye en todos los mercados. No obstante, la disponibilidad de los componentes descritos, ya sea como parte del equipamiento de serie o como accesorios, puede variar en función del país o la región.
- Página 10 1 Seguridad Términos y símbolos de advertencia utilizados Símbolo de advertencia Este símbolo de advertencia significa ATENCIÓN. ¡ESTÉ ALERTA! SU SEGURIDAD DEPENDE DE ELLO. El símbolo de advertencia indica notas de seguridad importantes en las máquinas y pegatinas de seguridad, así como en instrucciones de funcionamiento y otros lugares.
- Página 11 1 Seguridad Cumplimiento del Manual del Operador: Durante la puesta en servicio por el concesionario FENDT en las instalaciones del operador, se garantiza que el operador ha comprendido el funcionamiento y las instrucciones de servicio proporcionadas. El operador está obligado a entrenar al personal acerca del funcionamiento y/o las instrucciones de servicio. Si no entiende alguna parte de este manual del operador, póngase en contacto con su concesionarioFENDT.
- Página 12 1 Seguridad Instrucciones de seguridad relativas al joystick de dirección IMPORTANTE: Este manual del operador es una guía general. Es importante leer y comprender las instrucciones y recomendaciones específicas del fabricante del joystick de dirección para garantizar su instalación y uso seguros. •...
- Página 13 1 Seguridad Rótulos de seguridad en el joystick de dirección La posición del rótulo de seguridad se encuentra en el lado izquierdo de la carcasa del actuador de dirección. Fig. 1 PELIGRO: No utilice el joystick de dirección en carretera. Utilice la dirección del joystick solo en el campo.
- Página 14 1 Seguridad ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 15 Índice 2 Introducción Breve descripción de la función .................. 17 Descripción general de los componentes de la dirección del joystick y del reposabrazos ........................18 Ajustes de la unidad de dirección del joystick y del reposabrazos....20 Instalación ......................... 25 ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 16 Índice ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 17 2 Introducción Breve descripción de la función La solución de retroinstalación del joystick de dirección es compatible con las series Fendt 500 a 1000 Vario. El equipamiento incluye el lugar de trabajo del conductor FendtOne y las líneas de productos Power+ y Profi La instalación de la solución de retroinstalación en la máquina se describe en las instrucciones/vídeo de instalación independientes, en función de la variante de asiento.
- Página 18 2 Introducción Descripción general de los componentes de la dirección del joystick y del reposabrazos Componentes de la solución de retroinstalación de la dirección del joystick Fig. 1 Reposabrazos Fig. 2 Unidad de dirección del joystick Fig. 3 ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 19 2 Introducción Mazo de cables con ISOBUS y conexión de alimentación Fig. 4 ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 20 2 Introducción Ajustes de la unidad de dirección del joystick y del reposabrazos Fig. 5 La unidad del joystick de dirección se puede ajustar en altura e inclinación con respecto al reposabrazos mediante los dos dispositivos de fijación de liberación rápida en los orificios alargados. ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 21 2 Introducción Fig. 6 El ajuste de la longitud del reposabrazos se efectúa a través del tapón roscado. ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 22 2 Introducción Fig. 7 La inclinación del reposabrazos se puede ajustar con el dispositivo de fijación de liberación rápida. ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 23 2 Introducción Fig. 8 Utilice la palanca (2). para subir o bajar el reposabrazos contra la resistencia del amortiguador (1).. ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 24 2 Introducción Fig. 9 La altura de todo el reposabrazos se puede ajustar con el mando giratorio. Sujete el reposabrazos, abra el mando, ajuste el reposabrazos y vuelva a cerrar el mando. ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 25 2 Introducción Instalación Póngase en contacto con su concesionario para el montaje y la puesta en marcha. ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 26 2 Introducción ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 27 Índice 3 Funcionamiento Requisitos previos para utilizar el joystick de dirección........29 Activación y ajustes del joystick de dirección ............30 Funciones del joystick de dirección ................33 ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 28 Índice ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 29 3 Funcionamiento Requisitos previos para utilizar el joystick de dirección Fig. 1 • Asegúrese de que el mazo de cables del joystick está fijado con el clip de retención. • Coloque el cable del joystick de forma que no quede doblado ni aplastado. •...
- Página 30 3 Funcionamiento Activación y ajustes del joystick de dirección Asegúrese de que el sistema está habilitado Fig. 2 Navegue por el terminal hasta la configuración del sistema para la dirección. Preactive la dirección del joystick seleccionando el icono Fig. 3 Después de la activación en el menú...
- Página 31 3 Funcionamiento Fig. 4 El joystick tiene 2 modos de funcionamiento, que se pueden cambiar con el interruptor de retracción de la dirección. Si la retracción de la dirección está activada, el software intenta conducir en línea recta de nuevo a velocidades superiores a 0,5 km/h.
- Página 32 3 Funcionamiento La sensibilidad del joystick también se puede ajustar mediante una barra de ajuste. • 0 – sensibilidad baja (resistencia alta de la dirección).. • 100 – sensibilidad máxima (resistencia baja de la dirección).. Fig. 6 ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 33 3 Funcionamiento Funciones del joystick de dirección El botón de la parte superior del joystick sirve para activar el sistema AutoGuide (GPS/RTK). Fig. 7 Mueva el joystick hacia la izquierda (alejándolo del operador) y el vehículo girará hacia la izquierda. NOTA: Una intervención en el joystick de dirección hace que termine la indicación de carriles.
- Página 34 3 Funcionamiento F: Hacia delante Pulse y suelte el botón en la dirección deseada. El tractor desacelera hasta pararse y, a continuación, acelera en el sentido contrario. Fig. 10 R: Marcha atrás Pulse y suelte el botón en la dirección deseada. El tractor desacelera hasta pararse y, a continuación, acelera en el sentido contrario.
- Página 35 Índice 4 Códigos de avería Códigos de avería ......................37 ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 36 Índice ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 37 4 Códigos de avería Códigos de avería FMI-SPN Componentes Causa Consecuencia y solución SC-516257–9 Joystick de Falta el mensaje CAN Compruebe que los cables del dirección procedente del joystick de la joystick de dirección no estén unidad del joystick. dañados y que estén conectados correctamente.
- Página 38 4 Códigos de avería ErgoSteer SP001P001B04A...
- Página 39 Índice Index Ajustes de la unidad de dirección del joystick y del reposabrazos............20 breve descripción de la función ......... 17 códigos de avería............ 37 cumplimiento ............11 descripción general de los componentes de la dirección del joystick y del reposabrazos....18 estimado cliente............3 Instalación .............
- Página 40 © AGCO Corporation, 2023. Reservados todos los derechos. SP001P001B04A (Español) Noviembre 2023...