Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Denver KCA-1351
Resumen de contenidos para Denver KCA-1351
- Página 1 ENG - 1...
- Página 2 Safety information Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time and keep the instructions for future reference. Warning: This product includes lithium polymer batteries. Warning: Choking Hazard – Children under 3 yrs. can choke or suffocate on camera because of its small size.
- Página 3 CAMERA USER GUIDE Product description 1. Confirm/Shutter button ① Photo/video mode: Press to release the shutter and take a photo/video. ② Playback/MP3 mode: Press to play or pause playback. ③ Game mode: Press to confirm the selection. ④ Setting Mode: Press to save the setting. 2.
- Página 4 7. Zoom in and out Press and hold the up/down buttons in photo mode for image zoom in and out. 8. Lens Camera viewfinder window. 180°flip-up lens. 9. Indicator light Two-color light, blue light is always on when the power is switched on. Red light is the charging indicator, always on when charging and off when fully charged.
- Página 5 Press the power button again to turn off the camera, the blue light turns off. 2. Video mode Press the direction buttons to select the video icon on the home screen, then press the "confirm/shutter" button enter the video mode. ...
- Página 6 6. Menu settings Press the direction buttons to select the settings icon on the home screen, then press the "confirm/shutter" button to enter setting mode. You can scroll up and down through the settings by pressing the up/down buttons, and enter the submenu by pressing the "confirm/shutter"...
- Página 7 Product Specifications Display 2.4" IPS display Lens 180° Flip lens for taking selfies Storage Media Micro SD card, up to 64GB (micro card must be formatted in FAT32) Photo format Video format Video resolution 1920*1080 1280*720 (Interpolated) Time Markers On/off Photo resolution 40M 20M 18M 16M 12M 8M 5M 3M 2M (Interpolated) Photo Frame...
- Página 8 Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
- Página 9 GER - 1...
- Página 10 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Warnung: Dieses Produkt enthält Lithium-Polymer-Akkus. Warnung: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kinder unter 3 Jahren könnten die Kamera aufgrund ihrer geringen Größe verschlucken und daran ersticken. Aufsicht durch einen Erwachsenen erforderlich.
- Página 11 BEDIENUNGSANLEITUNG KAMERA Übersicht über das Produkt 1. Bestätigungstaste/Auslöser ① Foto-/Videomodus: Drücken, um den Auslöser zu betätigen und ein Foto/Video aufzunehmen. ② Wiedergabe-/MP3-Modus: Drücken, um die Aufnahme abzuspielen oder zu unterbrechen. ③ Spielmodus: Drücken, um die Auswahl zu bestätigen. ④ Einstellungsmodus: Drücken, um die Einstellung zu speichern. 2.
- Página 12 Im Kameramodus können Zeitlupe, Zeitraffer, normale Kamera und andere Funktionen ausgewählt werden. 6. Pfeiltaste abwärts Im Videomodus drücken, um die Spezialeffekte auszuwählen. 7. Vergrößern und verkleinern Zum Vergrößern und Verkleinern des Bildes werden die Pfeiltasten Abwärts und Aufwärts im Fotomodus gedrückt. 8.
- Página 13 Symbole auf der Startseite: Allgemeine Hinweise zur Bedienung 1. Ein- und Ausschalten Ein/Aus-Taste drücken, um die Kamera einzuschalten. Die blaue Anzeige leuchtet, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Ein/Aus-Taste erneut drücken, um die Kamera auszuschalten, damit erlischt die blaue Anzeige. 2. Videomodus ...
- Página 14 4. Wiedergabe Mit den Richtungstasten wird das Wiedergabesymbol auf dem Startbildschirm ausgewählt, dann wird mit der „Bestätigungstaste/Auslöser“ der Wiedergabemodus aktiviert. Mit den Pfeiltasten Links/Rechts wird die vorherige oder die nächste Wiedergabedatei ausgewählt. Mit der Pfeiltaste Aufwärts wird ein einzelnes Video oder Foto gelöscht. Mit der Pfeiltaste Abwärts werden alle Videos oder Fotos gelöscht.
- Página 15 *Hinweis: Musikdateien im MP3-Format müssen zunächst in den MP3-Ordner auf der SD-Speicherkarte der Kamera kopiert werden. Der Betrieb durch Erwachsene wird empfohlen. 8. USB-Modus Schließen Sie das USB-Kabel am Computer an. Wenn keine SD-Karte angeschlossen ist, wechselt die Kamera in den PCCAM-Modus; wenn die Kamera mit einer SD-Karte ausgestattet ist, wechselt sie in den USB-Modus.
- Página 16 Technische Daten Display 2.4 Zoll IPS-Display Objektiv 180° Klappobjektiv zur Aufnahme von Selfies Speichermedien microSD-Karte, bis zu 64GB (microSD-Karte muss in FAT32 formatiert sein) Fotoformat Videoformat Videoauflösung 1920 x 1080, 1280 x 720 (interpoliert) Zeitmarkierungen Ein/aus Fotoauflösung 40 M 20 M 18 M 16 M 12 M 8 M 5 M 3 M 2 M (interpoliert) Fotorahmen Mehrere Fotorahmen + Spezialeffekte MP3-Wiedergabe...
- Página 17 Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte...
- Página 18 DEN - 1...
- Página 19 Sikkerhedsoplysninger Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og gem vejledningen til senere brug. Advarsel: Dette produkt indeholder LiPo-batterier. Advarsel: KVÆLNINGSFARE – Børn under 3 år kan kvæles i kameraet pga. dets lille størrelse. Voksenovervågning påkrævet. Hold kameraet udenfor rækkevidde af småbørn og kæledyr, så...
- Página 20 BRUGERVEJLEDNING TIL KAMERA Oversigt over produktet 1. Knappen Bekræft/Udløser ① Billed-/videotilstand: Tryk på udløseren for at tage et billede/optage video. ② Afspilning/MP3-tilstand: Tryk for at afspille eller sætte musikken på pause. ③ Spil: Tryk for at bekræfte dit valg. ④ Indstillinger: Tryk for at gemme din indstilling. 2.
- Página 21 6. Knappen Ned I videotilstand kan du trykke på knappen for at vælge kameraets specialeffekter. 7. Zoom ind og ud Hold knapperne Op/Ned inde i billedtilstand for at zoome ind og ud i billedet. 8. Objektiv Kameraets søgevindue. 180° opklappeligt objektiv. 9.
- Página 22 Grundlæggende betjening 1. Tænde og slukke Tryk på tænd/slukknappen for at tænde kameraet. Den blå kontrollampe lyser, når kameraet et tændt. Tryk på tænd/slukknappen igen for at slukke kameraet. Den blå kontrollampe slukker. 2. Videotilstand Tryk på pileknapperne, og markér ikonet video på startskærmen. Tryk dernæst på knappen "Bekræft/Udløser"...
- Página 23 Tryk på pileknap Venstre for at gå mod venstre; Tryk på pileknap Højre for at gå mod højre. 6. Menuindstillinger Tryk på pileknapperne, og markér ikonet indstillinger på startskærmen. Tryk dernæst på knappen "Bekræft/Udløser" for at åbne indstillingerne. ...
- Página 24 Produktspecifikationer Display 2.4" IPS-display Objektiv 180° opklappeligt objektiv til optagelse af selfies Lagermedie Micro SD-kort op til 64 GB (micro SD-kortet skal være FAT32-formateret) Billedformat Videoformat Videoopløsning 1920x1080, 1280x720 (Interpoleret) Tidsmarkører Til/fra Billedopløsning 40M, 20M, 18M, 16M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M (Interpoleret) Billedramme Flere billedrammer + specialeffekter Afspilning af MP3...
- Página 25 Bemærk – Ret til uvarslet ændring af alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres...
- Página 26 NED - 1...
- Página 27 Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Waarschuwing: Dit product bevat lithium-polymeerbatterijen. Waarschuwing: VERSTIKKINGSGEVAAR - kinderen jonger dan 3 jaar kunnen stikken op de camera vanwege het kleine formaat. Toezicht door een volwassene vereist.
- Página 28 GEBRUIKERSHANDLEIDING CAMERA Productbeschrijving 1. Bevestigen/sluiter-toets ① Foto-/videomodus: druk in op om de sluiter te openen en een foto/video te maken. ② Afspeel-/MP3-modus: druk in om afspelen te starten of pauzeren. ③ Gamemodus: druk in om de selectie te bevestigen. ④ Instellingenmodus: druk in om de instelling op te slaan. 2.
- Página 29 In de cameramodus kunt u kiezen uit slowmotion, timelapse camera, normale camera en andere functies. 6. Omlaag-toets Druk in de videomodus op de toets om de speciale effecten camera te selecteren. 7. In- en uitzoomen Druk in de fotomodus op de omhoog-/omlaag-toetsen om in en uit te zoomen. 8.
- Página 30 Pictogrammen startpagina: Basisbedieningsinstructies 1. In- en uitschakelen Druk op de aan-/uittoets om de camera in te schakelen, het blauwe indicatielampje licht op wanneer de camera is ingeschakeld. Druk nogmaals op de aan-/uittoets om de camera uit te schakelen, het blauwe indicatielampje gaat uit.
- Página 31 4. Afspelen Druk op de richtingstoetsen om het afspeelpictogram op het startscherm te selecteren en druk vervolgens op de bevestigen/sluiter-toets om de afspeelmodus te openen. Druk op de links/rechts-toetsen om het vorige/volgende afspeelbestand te selecteren. Druk op de omhoog-toets om een enkele video of foto te verwijderen. Druk op de omlaag-toets om alles video's of foto's te verwijderen.
- Página 32 Druk op de omlaag-toets om het volume te verlagen of druk op de omhoog-toets om het volume te verhogen. *Opmerking: muziekbestanden in Mp3-indeling moeten eerst worden gekopieerd naar de MP3-map op de SD-kaart van de camera. Bediening door volwassenen wordt aanbevolen.
- Página 33 Productspecificaties Scherm 2.4" IPS scherm Lens 180° fliplens voor het nemen van selfies Opslagmedia MicroSD-kaart, tot 64 GB (micro-SDkaart moet worden geformatteerd in FAT32) Foto-indeling Video-indeling Videoresolutie 1920x1080, 1280x720 (geïnterpoleerd) Tijdmarkeringen Aan/uit Fotoresolutie 40 MP, 20 MP, 18 MP, 16 MP, 12 MP, 8 MP, 5 MP, 3 MP, 2 MP (geïnterpoleerd) Fotolijst Meerdere fotolijsten en speciale effecten...
- Página 34 Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
- Página 35 FRA - 1...
- Página 36 Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure. Avertissement : Ce produit contient des batteries au lithium-polymère. Avertissement : RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Les enfants de moins de 3 ans peuvent s'étouffer ou s'étrangler avec l'appareil photo en raison de sa petite taille.
- Página 37 GUIDE D'UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO Description du produit 1. Bouton Confirmer/Déclencheur ① Mode Photo/Vidéo : Appuyez pour libérer le déclencheur et prendre une photo/vidéo. ② Mode Lecture/MP3 : Appuyez pour lire ou suspendre la lecture. ③ Mode jeu : Appuyez pour confirmer la sélection. ④...
- Página 38 En mode vidéo, vous pouvez choisir la vidéo au ralenti, la vidéo accélérée, la vidéo normale et d'autres fonctions. 6. Bouton Bas En mode vidéo, appuyez sur le bouton pour sélectionner les effets spéciaux. 7. Zoom avant et arrière En mode photo, appuyez et maintenez les boutons haut/bas enfoncés pour effectuer un zoom avant et arrière sur l'image.
- Página 39 Icônes de la page d'accueil : Instructions d'utilisation de base 1. Allumer/Éteindre Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil photo, le voyant bleu s'allume lorsque l'appareil est sous tension. Appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil photo. Le voyant bleu s'éteindra.
- Página 40 4. Lecture Appuyez sur les boutons de direction pour sélectionner l'icône Lecture sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur le bouton « Confirmer/Déclencheur » pour passer en mode Lecture. Appuyez sur les boutons gauche/droite pour sélectionner le fichier précédent ou suivant à...
- Página 41 Appuyez sur le bouton Bas pour diminuer le volume ou sur le bouton Haut pour augmenter le volume. *Remarque : Les fichiers musicaux au format MP3 doivent d'abord être copiés dans le dossier MP3 de la carte SD de l'appareil photo. Il est conseillé que cette phase soit effectuée par un adulte.
- Página 42 Spécifications de l'appareil Écran Écran IPS de 2.4 po. Objectif Objectif pivotant à 180° pour prendre des selfies Moyen de stockage Carte Micro SD, jusqu'à 64 Go (la carte Micro SD doit être formatée en FAT32) Formats des photos Format vidéo Résolution vidéo 1 920 x 1 080, 1 280 x 720 (interpolé) Marqueurs de temps...
- Página 43 Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S Les équipements électriques et électroniques et les piles ou batteries qu’ils renferment contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à...
- Página 44 ESP - 1...
- Página 45 Información sobre seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura. Advertencia: Este producto incluye baterías de polímero de litio. Advertencia: Peligro de asfixia: los niños menores de 3 años pueden atragantarse o asfixiarse con la cámara debido a su pequeño tamaño.
- Página 46 GUÍA DE USUARIO DE LA CÁMARA Descripción del producto 1. Botón Conformar / obturador ① Modo foto/vídeo: Púlselo para abrir el obturador y hacer una foto / vídeo. ② Modo reproducción / MP3: Púlselo para reproducir o hacer una pausa en la reproducción.
- Página 47 6. Botón Abajo En modo vídeo, pulse el botón para seleccionar la cámara de efectos especiales. 7. Acercamiento y alejamiento Mantenga pulsado los botones arriba / abajo en modo foto para el acercamiento y el alejamiento de la imagen. 8. Lente Ventana del visor de la cámara.
- Página 48 Iconos de la página de inicio: Instrucciones básicas de funcionamiento 1. Encendido y apagado Pulse el botón de alimentación para encender la cámara; el indicador azul se iluminará cuando la alimentación esté conectada. Vuelva a pulsar el botón de alimentación para apagar la cámara; la luz azul se apaga.
- Página 49 4. Reproducción Pulse los botones de dirección para seleccionar el icono de reproducción en la pantalla de inicio; posteriormente, pulse el botón "confirmar / obturador" para entrar en el modo reproducción. Pulse los botones izquierda / derecha para seleccionar el archivo de reproducción anterior o siguiente.
- Página 50 Pulse "Abajo" para disminuir el volumen o pulse "Arriba" para aumentar el volumen. *Nota: Se deben copiar primero los archivos de música en formato MP3 a la carpeta MP3 en la tarjeta de memoria SD de la cámara. Se recomienda que lo opere un adulto. 8.
- Página 51 Especificaciones del producto Pantalla Pantalla IPS de 2.4" Lente Lente abatible de 180° para hacerse selfies Almacenamiento Tarjeta micro SD de hasta 64GB (se debe formatear la tarjeta multimedia micro en FAT32) Formato de imagen Formatos de vídeo Resolución de 1920 x 1080, 1280 x 720 (Interpoladas) vídeo Marcadores de...
- Página 52 Aviso - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y...
- Página 53 ITA - 1...
- Página 54 Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Avvertenza: questo prodotto contiene delle batterie ai polimeri di litio. Avvertenza: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: i bambini di età inferiore ai 3 anni possono soffocare a causa delle dimensioni ridotte della fotocamera.
- Página 55 GUIDA UTENTE DELLA FOTOCAMERA Descrizione del prodotto 1. Pulsante Conferma/Otturatore ① Modalità foto/video: premere per attivare l’otturatore e scattare una foto o registrare un video. ② Modalità riproduzione/MP3: premere per attivare o mettere in pausa la riproduzione. ③ Modalità gioco: premere per confermare la selezione. ④...
- Página 56 In modalità telecamera, consente di impostare varie funzioni, come slow motion, time-lapse e video normali. 6. Pulsante giù In modalità video, premere il pulsante per selezionare gli effetti speciali della telecamera. 7. Aumento e diminuzione dello zoom Tenere premuto il pulsante Su o Giù in modalità foto per aumentare o diminuire lo zoom dell’immagine.
- Página 57 Icone della pagina iniziale Istruzioni per l’utilizzo di base 1. Accensione e spegnimento Premere il pulsante di alimentazione per accendere la fotocamera. La spia si illuminerà di blu per segnalare che il dispositivo è acceso. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione per spegnere la fotocamera. La spia blu si spegne.
- Página 58 4. Riproduzione Premere i pulsanti direzionali per selezionare l’icona della riproduzione sulla schermata iniziale, quindi premere il pulsante Conferma/Otturatore per attivare la modalità riproduzione. Premere i pulsanti Sinistra/Destra per riprodurre il file precedente o successivo. Premere il pulsante Su per eliminare un video o una foto. Premere il pulsante Giù per eliminare tutti i video e le foto.
- Página 59 * Nota: i file musicali in formato MP3 devono essere copiati nella cartella MP3 sulla scheda SD della fotocamera. È consigliabile che l’operazione venga effettuata da un adulto. 8. Modalità USB Collegare il cavo USB al computer. Se non sono presenti schede SD, si attiva la modalità...
- Página 60 Specifiche del prodotto Display IPS da 2.4″ Display Obiettivo Obiettivo sollevabile di 180° per scattare selfie Supporti Scheda micro SD con capacità fino a 64 GB (la scheda deve memorizzazione essere formattata con il file system FAT32) Formato foto Formati video Risoluzione video 1920 x 1080, 1280 x 720 (interpolata) Marche temporali...
- Página 61 Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di correggere errori e omissioni nel manuale. TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venga gestito correttamente.
- Página 62 POR - 1...
- Página 63 Informação de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. Aviso: Este produto inclui baterias de polímero de lítio. Aviso: PERIGO DE ASFIXIA – As crianças com menos de 3 anos podem engasgar-se ou sufocar com a câmara devido ao seu pequeno tamanho.
- Página 64 MANUAL DO UTILIZADOR DA CÂMARA Descrição do produto 1. Botão de confirmação/obturador ① Modo fotografia/vídeo: Prima para libertar o obturador e tirar uma fotografia/vídeo. ② Modo de reprodução/MP3: Prima para reproduzir ou colocar a reprodução em pausa. ③ Modo de jogo: Prima para confirmar a seleção. ④...
- Página 65 No modo de câmara, pode escolher câmara lenta, câmara com timelapse, câmara normal e outras funções. 6. Botão para baixo No modo de vídeo, prima o botão para selecionar a câmara com efeitos especiais. 7. Ampliar e reduzir Mantenha premidos os botões para cima/para baixo no modo de fotografia para ampliar e reduzir a imagem.
- Página 66 Ícones da página iniciar: Instruções de funcionamento básicas 1. Ligar e desligar Prima o botão de alimentação para ligar a câmara; o indicador azul acende-se quando a câmara está ligada. Prima novamente o botão de alimentação para desligar a câmara, a luz azul desliga-se.
- Página 67 4. Reproduzir Prima os botões de direção para selecionar o ícone de reprodução no ecrã de início e, em seguida, prima o botão “confirmar/obturador” para aceder ao modo de reprodução. Prima os botões esquerdo/direito para selecionar o ficheiro de reprodução anterior ou seguinte.
- Página 68 *Nota: Os ficheiros de música em formato MP3 devem ser primeiro copiados para a pasta MP3 no cartão SD da memória da câmara. Recomenda-se a utilização por adultos. 8. Modo USB Ligue o cabo USB ao computador. Se não estiver ligado nenhum cartão SD, a câmara entrará...
- Página 69 Especificações do Produto Ecrã Ecrã IPS 2.4" Lente Objetiva articulada de 180° para tirar selfies Unidade de Cartão Micro SD, até 64 GB (o cartão micro deve ser Armazenamento formatado em FAT32) Formato das imagens Formato de vídeo Resolução de vídeo 1920 x 1080, 1280 x 720 (Interpolado) Marcadores de tempo ligar/desligar...
- Página 70 Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva erros e omissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas incluídas, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente, caso o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos...
- Página 71 SWE - 1...
- Página 72 Säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och behåll anvisningarna för framtida referens. Varning: Produkten innehåller batterier av litiumpolymer Varning: Kvävningsrisk – barn under 3 år kan kvävas på kameran på grund av dess reducerade storlek. Vuxen tillsyn är obligatorisk. Håll kameran borta från småbarn och husdjur för att undvika att den tuggas på...
- Página 73 BRUKSANVISNING FÖR KAMERAN Produktbeskrivning 1. Bekräfta/avtryckare ① Foto-/videoläge: Tryck på knappen för att utlösa slutaren och ta ett foto/spela in video. ② Uppspelnings/MP3-läge: Tryck på knappen för att starta eller pausa uppspelningen. ③ Spelläge: Tryck på knappen för att bekräfta valet. ④...
- Página 74 Aktivera kameraläget där du kan välja slowmotion, timelapse, normal kamera och andra funktioner. 6. Nedknapp Aktivera videoläget och tryck på knappen för att välja mellan kamerans specialeffekter. 7. Zooma in och ut Tryck på och håll upp/ned-knapparna nedtrycka i fotoläget för att zooma in och ut. 8.
- Página 75 Ikoner på startsidan: Grundläggande användaranvisningar 1. Ström på och av Tryck på strömbrytaren för att slå på kameran. Den blå indikatorn lyser fast medan enheten är påslagen. Tryck på strömbrytaren igen för att stänga av kameran. Den blå indikatorn släcks. 2.
- Página 76 Tryck på knapparna Vänster/höger för att välja föregående eller nästa fil för uppspelning. Tryck på knappen Upp för att radera en video eller ett foto. Tryck på knappen Ned för att radera alla videor eller foton. 5. Gaming-läge ...
- Página 77 9. Anvisningar för batterianvändning *Obs! Hjälp från en vuxen rekommenderas. Anslut den medföljande USB-kabeln till kamerans USB-port. Anslut den stora änden på USB-C-kabeln till datorn eller till en USB-strömadapter. När anslutningen har utförts visas en batteriladdningssymbol på kamerans skärm. ...
- Página 78 Produktspecifikationer Skärm 2.4 tum IPS-skärm Objektiv 180° uppfällbart objektiv för selfies Lagringsmedia microSD-kort med upp till 64 GB (microSD-kortet måste formateras med FAT32) Bildformat Videoformat Videoupplösning 1920 x 1080/1280 x 720 (interpolerad) Tidsmarkörer På/av Bildupplösning 40 M, 20 M, 18 M, 16 M, 12 M, 8 M, 5 M, 3 M, 2 M (interpolerad) Fotoramar Flera olika fotoramar och specialeffekter MP3-uppspelning...
- Página 79 Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden i handboken. ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S Elektrisk och elektronisk utrustning samt tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsa och miljö om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
- Página 80 FIN - 1...
- Página 81 Turvallisuustiedot Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten. Varoitus: Tämän tuotteen sisällä on litiumpolymeeriakkuja. Varoitus: TUKEHTUMISVAARA – alle 3-vuotiaat lapset voivat tukehtua kameraan sen pienen koon vuoksi. Käytön tulee tapahtua aikuisten valvonnassa. Kamera on pidettävä pois sylilasten ja lemmikkien ulottuvilta kameran pureskelun ja nielemisen välttämiseksi.
- Página 82 KAMERAN KÄYTTÖOPAS Tuotteen kuvaus 1. Vahvista-/laukaisinpainike ① Valokuva/video-tila: vapauta laukaisin painamalla ja ota valokuva / kuvaa videota. ② Toisto-/MP3-tila: toista tai keskeytä toisto painamalla. ③ Pelitila: vahvista valintaa painamalla. ④ Asetustila: tallenna asetus painamalla. 2. Virtapainike Kytke laite päälle/pois päältä pitämällä painettuna; poistu tilasta ja palaa aloitusnäyttöön painamalla.
- Página 83 6. Alas-painike Videotilassa valitse erikoistehostekamera painamalla painiketta. 7. Zoomaus lähelle ja kauas Zoomaa kuvaa suuremmaksi pienemmäksi pitämällä valokuvaustilassa ylös/alas-painikkeita painettuna. 8. Objektiivi Kameran etsimen ikkuna. 180° kääntöobjektiivi. 9. Merkkivalo Kaksivärinen valo, sininen valo palaa aina, kun virta on kytketty päälle. Punainen valo on latauksen merkkivalo, aina päällä...
- Página 84 Peruskäyttöohjeet 1. Virta päälle ja pois päältä Kytke kamera päälle painamalla virtapainiketta, sininen merkkivalo syttyy, kun virta on päällä. Kytke kamera pois päältä painamalla virtapainiketta uudelleen, sininen valo sammuu. 2. Videotila Valitse videokuvake aloitusnäytöllä painamalla suuntapainikkeita, siirry sitten videotilaan painamalla vahvista-/laukaisinpainiketta. ...
- Página 85 Pelitilan näytöllä: Liiku ylös painamalla ylös-painiketta. Liiku alas painamalla alas-painiketta. Liiku vasemmalle painamalla vasen-painiketta. Liiku oikealle painamalla oikea-painiketta. 6. Valikkoasetukset Valitse asetukset-kuvake aloitusnäytöllä painamalla suuntapainikkeita, siirry sitten asetukset-tilaan painamalla vahvista-/laukaisinpainiketta. Voit vierittää asetuksia ylös ja alas painamalla ylös/alas-painikkeita ja siirtyä alivalikkoon painamalla vahvista-/laukaisinpainiketta;...
- Página 86 Huomautus: Punaiset ja siniset vaihtelevat valot ovat päällä latauksen aikana ja punainen valo sammuu kun akku on täysi. FIN - 7...
- Página 87 Tuotteen tiedot Näyttö 2.4" IPS-näyttö Objektiivi 180° kääntöobjektiivi selfieiden ottamiseen Tallennusväline Micro SD -kortti, enintään 64 Gt (kortin pitää olla alustettu FAT32-formaattiin) Kuvamuoto Videomuoto Videoresoluutio 1920 x 1080, 1280 x 720 (interpoloitu) Aikamerkinnät Käytössä/ei käytössä Valokuvaresoluutio 40M 20M 18M 16M 12M 8M 5M 3M 2M (interpoloitu) Valokuvakehys Useita valokuvakehyksiä...
- Página 88 Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä...
- Página 89 NOR - 1...
- Página 90 Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Oppbevar instruksjonene for fremtidig referanse. Advarsel: Dette produktet har Litium-batterier inkludert. Advarsel: Kvelningsfare – barn under 3 år kan kveles av kameraet på grunn av dets lille størrelse. Tilsyn av voksne er nødvendig. Hold kameraet unna småbarn og kjæledyr for å...
- Página 91 BRUKERVEILEDNING FOR KAMERA Produktbeskrivelse 1. Bekreft/lukker-knapp ① Foto-/videomodus: Trykk for å utløse lukkeren og ta et foto/video. ② Avspilling/MP3-modus: Trykk for å spille av eller pause avspillingen. ③ Spillmodus: Trykk for å bekrefte ditt valg. ④ Innstillingsmodus: Trykk for å lagre innstillingen. 2.
- Página 92 6. Ned-knapp I videomodus, trykker du på knappen for å velge spesialeffektkamera. 7. Zoome inn eller ut Trykk og hold inne opp/ned-knappene i fotomodus for å zoome inn og ut. 8. Linse Kamerasøkervindu. 180° vend-opp linse. 9. Indikatorlys Tofarget lys, blått lys er alltid på når strømmen er slått på. Rødt lys er ladeindikatoren, alltid på...
- Página 93 Trykk på strømknappen for å slå på kameraet, den blå indikatoren vil lyse når strømmen er på. Trykk på strømknappen igjen for å slå av kameraet, det blå lyset slås av. 2. Videomodus Trykk på retningsknappene for å velge videoikonet på startskjermen, og trykk deretter på...
- Página 94 6. Menyinnstillinger Trykk på retningsknappene for å velge innstillingsikonet på startskjermen, trykk deretter på "bekreft/utløser"-knappen for å gå inn i innstillingsmodus. Du kan bla opp og ned gjennom innstillingene ved å trykke på opp/ned-knappene, og gå inn i undermenyen ved å trykke på "bekreft/utløser"-knappen; bruk opp/ned-knappene for å...
- Página 95 Produktspesifikasjoner Skjerm 2.4" IPS-skjerm Linse 180° snu-linse for å ta selfier Lagringsmedia Micro SD-kort, opptil 64 GB (mikrokort må formateres i FAT32) Bildeformat Videoformat Videooppløsning 1920 x 1080, 1280 x 720 (interpolert) Tidsmarkører På/av Bildeoppløsning 40M 20M 18M 16M 12M 8M 5M 3M 2M (interpolert) Fotorammer Flere fotorammer + spesialeffekter MP3 avspilling...
- Página 96 Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen. ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT, COPYRIGHT DENVER A/S Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljø...
- Página 97 POL - 1...
- Página 98 Zasady bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. Ostrzeżenie: Produkt zawiera baterie litowo-polimerowe. Ostrzeżenie: Zagrożenie udławieniem — dzieci poniżej 3. roku życia mogą zadławić się lub udusić elementami aparatu ze względu na jego mały rozmiar. Wymagany jest nadzór osoby dorosłej.
- Página 99 INSTRUKCJA OBSŁUGI APARATU Opis produktu 1. Przycisk potwierdzania/migawki ① Tryb zdjęć/filmów: Naciśnij, aby otworzyć przesłonę i zrobić zdjęcie / nagrać film. ② Tryb odtwarzania/MP3: Naciśnij, aby odtworzyć lub wstrzymać odtwarzanie. ③ Tryb gry: Naciśnij, aby potwierdzić wybór. ④ Tryb ustawiania: Naciśnij, aby zapisać ustawienia. 2.
- Página 100 6. Przycisk w dół W trybie filmów naciśnij ten przycisk, aby wybrać efekty specjalne aparatu. 7. Przybliżanie i oddalanie W trybie zdjęć naciśnij przyciski w górę / w dół i przytrzymaj je, aby wykonać przybliżenie i oddalenie. 8. Obiektyw Okno wizjera aparatu Obiektyw odwracany o 180° 9.
- Página 101 Ikony na ekranie głównym: Podstawy obsługi 1. Włączanie i wyłączanie Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć aparat. Niebieski wskaźnik zaświeci światłem ciągłym. Ponownie naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć aparat. Niebieski wskaźnik zgaśnie. 2. Tryb wideo Za pomocą przycisków strzałek kierunkowych wybierz ikonę filmu na ekranie ...
- Página 102 4. Odtwarzanie Za pomocą przycisków strzałek kierunkowych wybierz ikonę odtwarzania na ekranie głównym, a następnie naciśnij przycisk „potwierdzania/migawki”, aby włączyć tryb odtwarzania. Naciśnij przyciski w lewo / w prawo, aby wybrać poprzedni lub następny plik. Naciśnij przycisk w górę, aby skasować pojedynczy film lub zdjęcie. Naciśnij ...
- Página 103 * Uwaga: Pliki muzyczne w formacie MP3 trzeba najpierw skopiować do folderu MP3 na karcie pamięci SD aparatu. Operację tę powinna wykonać osoba dorosła. 8. Tryb USB Podłącz przewód USB do komputera. Jeżeli w aparacie nie ma karty SD, aparat zostanie przełączony w tryb PCCAM.
- Página 104 Specyfikacja produktu Wyświetlacz Wyświetlacz 2.4” z matrycą IPS Obiektyw Obiektyw odwracany o 180° do wykonywania selfie Pamięć urządzenia Karta Micro SD do 64GB (kartę micro SD należy sformatować z systemem FAT32) Format zdjęć Format wideo Rozdzielczość 1920 × 1080, 1280 × 720 (interpolowana) wideo włączone/wyłączone Znaczniki czasu...
- Página 105 Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i pomyłek w tym podręczniku. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S Sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz dołączone baterie zawierają materiały, elementy i substancje, które mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi i niebezpieczne dla środowiska naturalnego w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się...
- Página 106 Contact Nordics Germany Headquarter Denver Germany GmbH Service Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu Fairfixx GmbH...