Página 1 Manual del Operador SimplEbale North America 4205 River Green Parkway Marzo 2024 Duluth GA 30096 EE. UU. 79037928A © AGCO 2024 Original Manual del Operador Español...
Página 3 Lea el presente manual antes de utilizar la máquina o llevar a cabo tareas de mantenimiento en ella. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con su concesionario AGCO. Este manual solamente se aplica a los modelos especificados en la portada.
Página 4 Color Descripción Funciones Alternativa secundaria Componente terciario Si hay 3 componentes principales en la ilustración, 1 de los 3 componentes es este color. Herramienta especial Manómetros, herramientas Cuando en la ilustración aparecen equipos o especificadas herramientas especiales, son este color. Piezas que se mueven Cables eléctricos, mangueras Un componente que se debe mover y que no es...
Página 5 Índice SimplEbale Seguridad..........................7 Iconos de seguridad ....................9 Instrucciones de seguridad ................. 10 Seguridad general ....................11 Introducción .......................... 13 Página de información del monitor..............15 Software ........................16 Vista general ......................17 2.3.1 Descripción general de Ag Co-Pilot ..............17 2.3.2 Disposición del monitor Ag Co-Pilot ..............17 Elementos de mando.....................
Página 6 Índice Ajustes del sensor....................51 4.1.1 Ajuste del sensor de rueda de estrella..............51 4.1.2 Ajuste del sensor del portador de agujas ............54 4.1.3 Ajuste del sensor de velocidad de la TDF ............56 Purgar el aire de la válvula de control de densidad hidráulico ....61 Actualización del software del terminal............
Página 7 Índice 1 Seguridad Iconos de seguridad......................9 Instrucciones de seguridad................... 10 Seguridad general......................11 SimplEbale 79037928A...
Página 8 Índice SimplEbale 79037928A...
Página 9 1 Seguridad Iconos de seguridad NOTA: Uso de las palabras de señalización PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN con los mensajes de seguridad. La palabra de la señal de cada uno de los mensajes utilizará la estructura que se indica a continuación: PELIGRO: Peligro Muestra datos sobre un posible peligro que si no lo evita puede producir daños personales o la muerte.
Página 10 1 Seguridad Instrucciones de seguridad USTED es responsable de que el funcionamiento y el mantenimiento de la máquina sean SEGUROS. USTED debe asegurarse de que todas las personas que vayan a utilizar la máquina o que vayan a realizar trabajos en ella comprendan toda la información relacionada con la SEGURIDAD de este manual. USTED es el factor clave de la seguridad.
Página 11 1 Seguridad Seguridad general • Lea y estudie el manual y todos los rótulos de seguridad antes de manejar la máquina. • Siga todas las normas de seguridad de este manual, así como las instrucciones o advertencias colocadas en la máquina. •...
Página 12 1 Seguridad SimplEbale 79037928A...
Página 13 Índice 2 Introducción Página de información del monitor ................15 Software ..........................16 Vista general........................17 2.3.1 Descripción general de Ag Co-Pilot ................17 2.3.2 Disposición del monitor Ag Co-Pilot................17 Elementos de mando ...................... 19 2.4.1 Botones de funcionamiento ..................19 2.4.2 Cambiar la función de un botón de funcionamiento.............19 2.4.3 Navegar por la pantalla y las páginas ................21...
Página 14 Índice SimplEbale 79037928A...
Página 15 2 Introducción Página de información del monitor (1) Versión de software y fecha de compilación (2) Código QR para la conexión a Internet inalámbrica (3) ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN de la conexión a Internet inalámbrica y número de identificación inalámbrica del monitor de la empacadora de pacas cuadradas pequeñas Fig.
Página 16 2 Introducción Software AGCO continúa actualizando el monitor Ag Co-Pilot. La actualización del software es gratuita. Puede descargar las actualizaciones en el portal de servicio AGCO Access: https://access.agcocorp.com Puede instalar las actualizaciones del software en Ag Co-Pilot con un dispositivo aprobado por Wi-Fi.
Página 17 2 Introducción Vista general 2.3.1 Descripción general de Ag Co-Pilot El Ag Co-Pilot es un monitor que proporciona información al operador. La información permite al operador ver los datos de la empacadora y realizar cambios desde el asiento del operador. Fig.
Página 18 2 Introducción (1) Área lateral para sujetar con la mano (2) Superficie del soporte de fijación (3) Conector eléctrico de 48 pines (4) Adhesivo de identificación Fig. 4 SimplEbale 79037928A...
Página 19 2 Introducción Elementos de mando 2.4.1 Botones de funcionamiento Icono Descripción ENCENDIDO/APAGADO de la luz de trabajo Reducción de presión de la cámara de pacas Disminución de la densidad de paca (puede ajustar los incrementos del cambio en la configuración del control de densidad hidráulico).
Página 20 2 Introducción Procedimiento Utilice el teclado direccional para mover el cursor hasta el icono situado debajo del botón necesario. Seleccione el botón necesario y pulse el botón OK del teclado. Fig. 5 Fig. 6 SimplEbale 79037928A...
Página 21 2 Introducción Aparecerá una lista de las funciones disponibles. Seleccione la función necesaria con el cursor y, a continuación, pulse OK. El icono de la función del botón cambiará a la nueva función en la pantalla de inicio. Fig. 7 2.4.3 Navegar por la pantalla y las páginas El punto verde del indicador de página de la pantalla muestra al...
Página 22 2 Introducción Fig. 9 (1) N/D (2) Lubricación del atador Activa el sistema de lubricación del atador (3) N/D (4) N/D (5) Liberación de presión de la cámara Libera la presión en la cámara de pacas. (6) Luces de trabajo/campo ENCENDIDO y APAGADO de las luces de trabajo SimplEbale 79037928A...
Página 23 Índice 3 Funcionamiento Página inicial........................25 3.1.1 Descripción general de la página de inicio ..............25 3.1.2 Datos disponibles para la página de inicio ..............25 3.1.3 Estado e indicadores de la máquina ................26 Página de contador ......................28 3.2.1 Descripción general de la página de contador ............28 3.2.2 Restablecimiento de los contadores ................29 Página del sistema hidráulico ..................
Página 24 Índice SimplEbale 79037928A...
Página 25 3 Funcionamiento Página inicial 3.1.1 Descripción general de la página de inicio El menú de la página de inicio muestra toda la información del sistema de la empacadora en una pantalla. Esta información se muestra como valores e indicadores cuando corresponda. Junto a los valores aparecen los iconos correspondientes.
Página 26 3 Funcionamiento Icono Descripción Eficiencia de empacado Pacas hechas cada hora. Humedad de la paca Humedad medida de la paca. Si la empacadora dispone de sensor de humedad, el terminal muestra la humedad de la paca medida por el sensor. Longitud de la paca Longitud de la paca en la empacadora y longitud de la última paca realizada.
Página 27 3 Funcionamiento Icono Descripción Presión de densidad de paca Si la empacadora tiene un sensor de presión, se envía una señal a la pantalla del terminal. El terminal muestra el valor de presión de densidad de paca. Régimen de la TDF Muestra la velocidad de la TDF para proporcionar al operador datos que le permitan ajustar la velocidad de la máquina a las condiciones.
Página 28 3 Funcionamiento Página de contador 3.2.1 Descripción general de la página de contador La página de contador muestra toda la información del contador de la empacadora en un terminal. Esta información se muestra como valores e indicadores cuando corresponda. (1) Icono de la página de descripción general de contador (2) Horas de mantenimiento (3) Contador de pacas de campo...
Página 29 3 Funcionamiento Icono Descripción Peso medio de paca Contador de peso de las pacas que muestra el peso medio de todas las pacas realizadas desde la última puesta a cero del contador. Contador de peso total Peso total de las pacas realizadas. Muestra el peso total desde la última vez que se puso a cero el contador.
Página 30 3 Funcionamiento Mantenga pulsado el botón OK del teclado para iniciar el procedimiento de restablecimiento. Resultado El icono de contador comenzará a rellenarse de color azul Fig. 4 El procedimiento finaliza cuando el icono de contador aparece completamente en color azul Fig.
Página 31 3 Funcionamiento Página del sistema hidráulico 3.3.1 Página del sistema hidráulico El menú hidráulico muestra toda la información del sistema para el control de densidad hidráulico en un terminal. Esta información se muestra como valores e indicadores cuando corresponda. Todos los valores se muestran junto a los iconos correspondientes.
Página 32 3 Funcionamiento Icono Descripción Selección de modo de densidad de paca Puede seleccionar uno de los 3 modos de control para controlar el sistema hidráulico de densidad de paca. Modo de tensión manual El modo manual utiliza el objetivo de tensión para la válvula de control hidráulico que el operador establece para ajustar el sistema hidráulico.
Página 33 3 Funcionamiento Seleccione el icono para liberar la presión hidráulica de la cámara de pacas. También puede accionar esta función con el teclado de la empacadora. Fig. 7 3.3.3 Calibración del control de densidad hidráulico ADVERTENCIA: La máquina o alguna parte de ella se puede mover sin previo aviso. La máquina y sus componentes son muy pesados y pueden provocar lesiones o incluso la muerte.
Página 34 3 Funcionamiento Utilice el teclado para ir a la página de funcionamiento hidráulico. Utilice el teclado para seleccionar el icono Mantenga pulsado el botón OK para iniciar la calibración. NOTA: La barra de estado azul se va llenando hasta que está completamente azul. Cuando está...
Página 35 3 Funcionamiento Página de humedad (1) Humedad de la paca (2) Límite de alarma (3) Desviación del valor de humedad (4) Marcador de colorante ACTIVADO (5) Umbral de marcador de colorante (6) Cebado de marcador de colorante (7) Sensor ACTIVADO (aparece el símbolo) Fig.
Página 36 3 Funcionamiento Página de báscula de pacas 3.5.1 Página de báscula de pacas El menú de báscula de pacas muestra al operador lo siguiente: • Peso de paca • Peso del sensor de carga • Información de calibración y puesta a cero de los sensores de carga. Fig.
Página 37 3 Funcionamiento Icono Descripción Total de la báscula El total de la báscula de pacas para todos los sensores de carga en uso. Ajuste de desviación de la báscula El ajuste de desviación manual de la cantidad total de la báscula introducida por el operador.
Página 38 3 Funcionamiento Cuando seleccione el botón de calibración, mantenga pulsado el botón OK del teclado. La calibración finaliza cuando la barra de estado azul llena el cuadro azul. Resultado El total de básculas muestra 0 y los pesos de cada sensor de carga también muestran 0. Fig.
Página 39 3 Funcionamiento Página de ajustes de la empacadora (1) Recuento de láminas objetivo (2) Longitud de paca objetivo (3) Intervalo de inversión del ventilador del atador (4) Intervalo de lubricación del atador (5) Duración de lubricante del atador (6) Contador de intervalo de mantenimiento (7) Presión máxima de funcionamiento Fig.
Página 40 3 Funcionamiento Icono Descripción Contador de indicador de mantenimiento Puede ajustar el tiempo que la máquina funcionará hasta que aparezca el indicador de mantenimiento en la pantalla. El contador se inicia cuando se establece el total de horas de funcionamiento y comienza la cuenta atrás a partir del total.
Página 41 3 Funcionamiento Página de ajustes de la pantalla (1) Brillo de la pantalla (2) Volumen (3) Idioma (4) Unidades Fig. 14 SimplEbale 79037928A...
Página 42 3 Funcionamiento Página de opciones de la empacadora 3.8.1 Página de opciones de la empacadora (1) Sensor de humedad (2) Báscula de pacas (3) Ventilador del atador (4) Lubricación del atador (5) Monitor de presión de la cámara de pacas (6) Control de presión de la cámara de pacas (7) Modelo de empacadora (8) Dimensiones de la paca...
Página 43 3 Funcionamiento Sitio web de SimplEbale Escanee el código QR para ir al sitio web de SimplEbale. El sitio web contiene documentos e información para SimplEbale. Fig. 16 SimplEbale 79037928A...
Página 44 3 Funcionamiento 3.10 Procedimiento previo a la creación de una paca PELIGRO: Componentes en movimiento. Riesgo de muerte o lesiones. El operador de la máquina debe asegurarse de que no haya personas en las zonas de peligro durante el funcionamiento. Procedimiento ACTIVE las opciones necesarias de la empacadora si cuenta con los componentes...
Página 45 3 Funcionamiento Establezca los ajustes de la empacadora a los valores correctos. Fig. 18 (1) Recuento de láminas objetivo (2) Longitud de paca objetivo (3) Intervalo de inversión del ventilador del atador (4) Intervalo de lubricación del atador (5) Duración de lubricante del atador (6) Contador de intervalo de mantenimiento (7) Presión de funcionamiento de densidad de paca máxima...
Página 46 3 Funcionamiento Compruebe la calibración de la báscula de pacas con una paca que tenga un peso conocido y preciso. Ajuste los ajustes de la báscula de pacas si es necesario. Fig. 19 (1) Total de la báscula (2) Ajuste de desviación de la báscula (3) Botón de calibración de la báscula (4) Valores del sensor de carga (5) Horas de funcionamiento desde la última...
Página 47 3 Funcionamiento Establezca los ajustes del modo hidráulico a los valores correctos. Fig. 20 (1) Menú de la página del sistema hidráulico (2) Modo de tensión manual (3) Modo de peso automático (4) Modo de presión automático (5) ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN de la liberación de presión de la cámara de pacas (6) Valor de tensión (7) Valor de presión...
Página 48 3 Funcionamiento Asegúrese de que la velocidad de la TDF y la presión hidráulica aparecen en la página de inicio de la pantalla. Fig. 21 (1) Presión hidráulica (2) Régimen de la TDF Baje el pick-up de la empacadora y conduzca hasta una hilera para formar una paca. Compruebe la tabla de láminas de paca cuando haga una paca.
Página 49 Índice 4 Mantenimiento Ajustes del sensor ......................51 4.1.1 Ajuste del sensor de rueda de estrella ...............51 4.1.2 Ajuste del sensor del portador de agujas ..............54 4.1.3 Ajuste del sensor de velocidad de la TDF ..............56 Purgar el aire de la válvula de control de densidad hidráulico......61 Actualización del software del terminal ..............
Página 50 Índice SimplEbale 79037928A...
Página 51 4 Mantenimiento Ajustes del sensor 4.1.1 Ajuste del sensor de rueda de estrella PELIGRO: Zona de peligro. Riesgo de muerte o lesiones. Antes de acceder al área situada entre la máquina y el apero: Estacione la máquina en una zona limpia, sólida y nivelada. Active el freno de mano (ON).
Página 52 4 Mantenimiento Antes de iniciar el procedimiento Número Número de referencia Descripción Cantidad ACX4656760 Herramienta de guía Procedimiento Acceda al sensor de rueda de estrella. Fig. 1 Modelos 1840 Fig. 2 Modelos 1844 SimplEbale 79037928A...
Página 53 4 Mantenimiento Utilice la herramienta de guía ACX4656760 (1) para examinar la alineación del sensor de rueda de estrella. Resultado La parte superior del sensor de rueda de estrella debe alinearse con los orificios de la herramienta de guía ACX465670 (1). Ajuste la posición del sensor de rueda de estrella si es necesario.
Página 54 4 Mantenimiento 4.1.2 Ajuste del sensor del portador de agujas PELIGRO: Zona de peligro. Riesgo de muerte o lesiones. Antes de acceder al área situada entre la máquina y el apero: Estacione la máquina en una zona limpia, sólida y nivelada. Active el freno de mano (ON).
Página 55 4 Mantenimiento Procedimiento Acceda al sensor del portador de agujas. Fig. 5 Modelos 1840 Fig. 6 Modelos 1844 SimplEbale 79037928A...
Página 56 4 Mantenimiento Afloje los 2 dispositivos de fijación del sensor del portador de agujas, pero no los retire por completo. Utilice los 2 dispositivos de fijación para ajustar la posición del sensor del portador de agujas. La distancia (A) debe ser de entre 3 mm (0,1 in) y 7 mm (0,3 in) cuando el portador de agujas está...
Página 57 4 Mantenimiento ADVERTENCIA: La máquina o alguna parte de ella se puede mover sin previo aviso. Las piezas que se mueven pueden provocar lesiones o incluso la muerte. Antes de llevar a cabo algún procedimiento en la máquina, realice las siguientes acciones: Si hay un apero en la máquina, bájelo hasta el suelo.
Página 58 4 Mantenimiento Procedimiento Abra el capó. Para los modelos 1840: Levante y gire el ⸰ dispositivo de fijación. Abra el capó. ⸰ Para los modelos 1844: Gire los 2 dispositivos de fijación y abra la cubierta. Fig. 9 Modelos 1840 Fig.
Página 59 4 Mantenimiento Acceda al sensor de velocidad de la TDF. Fig. 11 Modelos 1840 Fig. 12 Modelos 1844 SimplEbale 79037928A...
Página 60 4 Mantenimiento Afloje los 2 dispositivos de fijación del sensor de velocidad de la TDF, pero no los retire por completo. Utilice los 2 dispositivos de fijación para ajustar la posición del sensor de velocidad de la TDF. La distancia (A) debe ser de entre 1 mm (0 in) y 3 mm (0,1 in).
Página 61 4 Mantenimiento Purgar el aire de la válvula de control de densidad hidráulico ADVERTENCIA: La máquina o alguna parte de ella se puede mover sin previo aviso. Las piezas que se mueven pueden provocar lesiones o incluso la muerte. Antes de llevar a cabo algún procedimiento en la máquina, realice las siguientes acciones: Si hay un apero en la máquina, bájelo hasta el suelo.
Página 62 4 Mantenimiento Procedimiento Acceda a la válvula de control de densidad hidráulico. Coloque un recipiente adecuado debajo de la válvula de control de densidad hidráulico. Fig. 15 Modelos 1840 Fig. 16 Modelos 1844 Retire el tornillo de purga de la parte superior de la válvula de control de densidad hidráulico.
Página 63 4 Mantenimiento 10. Detenga el motor del tractor. 11. Retire el recipiente correspondiente de debajo de la válvula de control de densidad hidráulico. 12. Limpie el aceite hidráulico derramado durante el proceso de purga. Tras finalizar el procedimiento • Compruebe el nivel de aceite hidráulico. Añada más aceite hidráulico si fuera necesario. SimplEbale 79037928A...
Página 64 4 Mantenimiento Actualización del software del terminal Página de información del terminal Fig. 18 Botones que el operador puede configurar Teclado de membrana Indicadores de estado de la máquina Datos de la pantalla de inicio Altavoz Fig. 19 SimplEbale 79037928A...
Página 65 Descargue la actualización de software correspondiente del portal de servicio de AGCO. NOTA: AGCO actualizará el software de Ag Co- Pilot. Las actualizaciones de software están disponibles para su descarga desde el portal de servicio de AGCO sin coste alguno. Puede instalar las actualizaciones de software en Ag Co-Pilot con un teléfono inalámbrico o una...
Página 66 4 Mantenimiento Escanee el código QR que aparece en la pantalla de información del terminal Ag Co-Pilot. IMPORTANTE: Utilice el mismo dispositivo inalámbrico que utilizó para descargar la actualización de software. Cuando se escanea el código QR, aparecerá un mensaje Connect to a network que se transmite desde el terminal Ag Co-Pilot.
Página 67 4 Mantenimiento Seleccione Update en el portal de SimplEbale. Fig. 23 Actualización del software con un PC. Fig. 24 Actualización del software con un teléfono Android SimplEbale 79037928A...
Página 68 4 Mantenimiento Cuando el dispositivo inalámbrico se conecte a la página Firmware Update, se necesitará el archivo de actualización de software descargado para actualizar el terminal Ag Co- Pilot. Busque el archivo descargado en el paso 2. Fig. 25 Actualización del software con un PC. Fig.
Página 69 4 Mantenimiento Cuando se selecciona el archivo correspondiente, se puede pulsar el botón Update Firmware. Fig. 27 Actualización del software con un PC. Fig. 28 Actualización del software con un teléfono Android 10. Aparece el estado de la actualización de software mientras se está efectuando. Una vez finalizada la actualización, el terminal Ag Co-Pilot se reiniciará...
Página 70 4 Mantenimiento SimplEbale 79037928A...
Página 71 Índice 5 Solución de errores Página de diagnóstico de la empacadora..............73 Página de diagnóstico de báscula................74 Diagnóstico ........................75 5.3.1 Diagnóstico de la rueda de estrella................75 5.3.2 Diagnóstico de velocidad de la TDF ................76 5.3.3 Diagnóstico de la báscula..................78 5.3.4 Diagnóstico del portador de agujas ................83 5.3.5...
Página 72 Índice SimplEbale 79037928A...
Página 73 5 Solución de errores Página de diagnóstico de la empacadora (1) Sensor de velocidad de la TDF (2) Ciclo de trabajo hidráulico (3) Salida de lubricación del atador (4) Salida de inversión del ventilador (5) Salida de la luz de servicio (6) Alimentación de sensor de 5 V (7) Sensor de presión hidráulica (8) Sensor de rueda de estrella...
Página 74 5 Solución de errores Página de diagnóstico de báscula (1) Tensión del módulo del sensor de carga (2) Datos del sensor de carga (3) Datos del sensor de carga (4) Datos del sensor de carga (5) Datos del sensor de carga (6) Datos del sensor de inclinación del eje X (7) Datos del sensor de inclinación del eje Y (8) Datos del sensor de inclinación del eje Z...
Página 75 5 Solución de errores Diagnóstico 5.3.1 Diagnóstico de la rueda de estrella ADVERTENCIA: La máquina o alguna parte de ella se puede mover sin previo aviso. Las piezas que se mueven pueden provocar lesiones o incluso la muerte. Antes de llevar a cabo algún procedimiento en la máquina, realice las siguientes acciones: Si hay un apero en la máquina, bájelo hasta el suelo.
Página 76 5 Solución de errores Paso Diagnóstico Resultado Acción ¿Hay movimiento no Sí Apriete los collarines de deseado de la rueda de los cojinetes, sustituya los estrella? cojinetes si hay demasiada holgura en los cojinetes. Vaya al paso 4. ¿Está apretado el imán en Sí...
Página 77 5 Solución de errores ATENCIÓN: Es obligatorio llevar puesto equipo de protección personal. Este procedimiento puede provocar lesiones personales. Lleve puesto equipo de protección personal cuando realice este procedimiento. No se muestra la velocidad de la TDF Paso Diagnóstico Resultado Acción Compruebe el indicador Sí...
Página 78 5 Solución de errores La velocidad de la TDF que se muestra en la pantalla no es precisa Paso Diagnóstico Resultado Acción Vaya a las opciones de Sí Vaya al paso 2. la empacadora en el Seleccione el modelo de terminal.
Página 79 5 Solución de errores No se ha encontrado ningún sensor Paso Diagnóstico Resultado Acción ¿Está el mazo de cables Sí Vaya al paso 2. de la báscula conectado Conecte el mazo de al puerto de alimentación cables. J1 del módulo de celda de carga? ¿Están conectados los Sí...
Página 80 5 Solución de errores Paso Diagnóstico Resultado Acción El LED parpadea 3 veces Fallo del puerto del sensor de carga, vaya al paso 7. El ajuste estándar del sensor de carga es que, si el sensor de carga no está en uso, parpadea 3 veces.
Página 81 5 Solución de errores Paso Diagnóstico Resultado Acción Elimine todos los objetos Sí Diagnóstico finalizado. de la báscula y establezca Vaya al paso 2. la escala en 0. Limpie la báscula y retire los objetos no deseados. ¿La báscula se equilibra correctamente? Compruebe la báscula.
Página 82 5 Solución de errores El peso de la pantalla del sensor de carga no cambia Paso Diagnóstico Resultado Acción Vaya a la pantalla de Sí Vaya al paso 2. diagnóstico de la Vaya al paso 3. báscula del terminal. ¿Aparece NC en la pantalla cerca del icono del sensor de carga? NOTA: Es normal que...
Página 83 5 Solución de errores Paso Diagnóstico Resultado Acción Retire el sensor de carga Sí Póngase en contacto con que tenga una avería. su concesionario Utilice un multímetro para autorizado. medir la resistencia en las Cambie el sensor de clavijas del sensor de carga.
Página 84 5 Solución de errores Paso Diagnóstico Resultado Acción Compruebe la alineación Sí Diagnóstico finalizado. del sensor. ¿El estado del Coloque el sensor de portador de agujas del modo que se muestre el terminal muestra un punto estado del portador de verde cuando se ilumina agujas en el terminal el LED del sensor?
Página 85 5 Solución de errores Paso Diagnóstico Resultado Acción Limpie las conexiones. Sí Completa. ¿Hay un suministro de Repare o sustituya el 12 V al conector del mazo de cables o el ventilador cuando el ventilador. ventilador está ACTIVADO? El ventilador no gira en la dirección de hacia atrás Paso Diagnóstico Resultado...
Página 86 5 Solución de errores El ventilador no se apaga Paso Diagnóstico Resultado Acción ¿Se puede detectar la Sí Vaya al paso 3. velocidad de la TDF? Vaya al paso 2. NOTA: Se debe detectar la velocidad de la TDF para poder activar el ventilador.
Página 87 5 Solución de errores Paso Diagnóstico Resultado Acción ¿Hay daños en el mazo Sí Sustituya el mazo de de cables? cables. Vaya al paso 6. Compruebe los Sí Póngase en contacto con conectores. ¿Hay una su concesionario alimentación de 12 V a los autorizado.
Página 88 5 Solución de errores Paso Diagnóstico Resultado Acción Compruebe el relé y la bomba de lubricación. Compruebe el cableado de la bomba de lubricación. Compruebe la bomba de lubricación. Utilice un multímetro para comprobar si hay un cortocircuito interno en el motor de la bomba de lubricación.
Página 89 5 Solución de errores Paso Diagnóstico Resultado Acción Calibre la válvula hidráulica. Para calibrar la válvula hidráulica, consulte la sección Calibraciones. El sistema hidráulico no acumula presión Paso Diagnóstico Resultado Acción ACTIVE la TDF, ACTIVE Sí Vaya al paso 2. el modo manual y ajuste Vaya al paso 3.
Página 90 5 Solución de errores Paso Diagnóstico Resultado Acción Calibre la válvula Sí Diagnóstico finalizado. hidráulica. ¿Aumenta la Vaya al paso 7. presión en el sistema hidráulico? Compruebe el cilindro de Sí Vaya al paso 8. densidad hidráulico. Sustituya el cilindro de ¿Funciona correctamente densidad hidráulico.
Página 91 5 Solución de errores Paso Diagnóstico Resultado Acción ¿Se ilumina el indicador Sí Para los modelos 1844: de estado del ciclo de Véase el diagnóstico del compresión en la página problema El sistema de diagnóstico de la hidráulico no acumula empacadora del presión.
Página 92 5 Solución de errores Diagnóstico general del bus CAN Paso Diagnóstico Resultado Acción ¿Están las 2 resistencias Sí Vaya al paso 2. instaladas en el bus Instale las 2 resistencias CAN? Hay una en el bus CAN. resistencia en la parte posterior de la empacadora y una resistencia en el conector...
Página 93 5 Solución de errores Códigos de error 5.4.1 Descripción general de códigos de error Vaya al menú de códigos de error para ver los códigos de error almacenados. Puede configurar la pantalla de inicio para que muestre el menú de códigos de error. Icono Descripción Menú...
Página 94 5 Solución de errores Título de la avería Código de error Sistema Nivel de avería Descripción del en la pantalla estado del sistema Presión hidráulica 1762 Estándar Alto La presión de la válvula es superior a 200 psi Fallo de 3509 Estándar Alto...
Página 95 5 Solución de errores Título de la avería Código de error Sistema Nivel de avería Descripción del en la pantalla estado del sistema Fallo del sistema de 520501 Sistema de Bajo El sistema de humedad humedad humedad está ACTIVADO y: •...
Página 96 5 Solución de errores Título de la avería Código de error Sistema Nivel de avería Descripción del en la pantalla estado del sistema Ciclos continuos de 520909 Sistema de atadores Alto La empacadora está agujas en funcionamiento y en el ciclo de atado de cuerda el recuento inicial de láminas de paca es...
Página 97 5 Solución de errores Título de la avería Código de error Sistema Nivel de avería Descripción del en la pantalla estado del sistema Fallo del perno de 521008 Engranajes Alto La velocidad de la seguridad del TDF ha disminuido volante motor más rápido que el valor aprobado para la máquina.
Página 98 5 Solución de errores SimplEbale 79037928A...
Página 99 Índice 6 Especificaciones Esquema de fusibles.....................101 SimplEbale 79037928A...
Página 100 Índice SimplEbale 79037928A...
Página 101 6 Especificaciones Esquema de fusibles La caja de fusibles se encuentra en el lado derecho de la máquina. Fig. 1 Modelos 1840 SimplEbale 79037928A...
Página 102 6 Especificaciones Fig. 2 Modelos 1844 Fig. 3 SimplEbale 79037928A...
Página 103 6 Especificaciones Fusibles Fusible Descripción Ventilador Alimentación de accesorios Luces Bomba de lubricación Sistema de accionamiento del atador Alimentación auxiliar de la ECU Relés Relé Descripción Dirección del ventilador 1 Dirección del ventilador 2 Luces de campo Bomba de lubricación Sistema de accionamiento del atador Luz de servicio SimplEbale...
Página 104 6 Especificaciones SimplEbale 79037928A...
Página 105 Índice Index ACTIVAR o DESACTIVAR una función temporal..42 menú de báscula de pacas ........36 Actualización ............64 Ag Co-Pilot............. 64 ajuste ............51, 54, 56 navegar por la pantalla y las páginas ......21 Neumáticos............61 borrar un código de error .......... 93 botones de funcionamiento........

AGCO SimplEbale Ag Co-Pilot Manual Del Operador

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para AGCO SimplEbale Ag Co-Pilot

Resumen de contenidos para AGCO SimplEbale Ag Co-Pilot