Publicidad
F
Avant toute opération
sur la maintenance
de la machine,
la débrancher
du secteur
IMPERATIVEMENT !
Voor elke operatie:
op onderhoud
van de automaat,
haal de stekker uit het
stopcontact
VERPLICHT!
Antes de cualquier
operación
en mantenimiento
de la máquina,
desconectarlo de la red
¡IMPERATIVAMENTE!
Antes de qualquer
operação
em manutenção
da máquina,
desligue-o da rede
IMPERATIVAMENTE!
Prima di qualsiasi
operazione
in manutenzione
della macchina,
scollegarlo dalla rete
IMPERATIVAMENTE!
Before any operation
on maintenance
of the machine,
disconnect it
from the mains
IMPERATIVELY!
Répéter l'opération
pour l'autre coté
Herhaal de handeling
voor de andere kant
Repita la operación para
el otro lado.
Repita a operação para o
outro lado
Ripetere l'operazione per
l'altro lato
Repeat the operation for
the other side
Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved
Remplacement des consommables
Replacing consumables
02
1 - Déplacer le ressort sur le coté
2 - Sortir le charbon de son logement
3 - Déconnecter la cosse
4 - Répéter les opérations dans le sens inverse avec un charbon neuf
1 - Verplaats de veer opzij
2 - Haal de steenkool uit zijn behuizing
3 - Koppel de terminal los
4 - Herhaal de handelingen in de tegenovergestelde richting met nieuwe houtskool
1 - Mueve el resorte hacia un lado
2 - Sacar el carbón de su alojamiento.
3 - Desconectar el terminal
4 - Repetir las operaciones en sentido contrario con carbón nuevo.
1 - Mova a mola para o lado
2 - Retire o carvão do seu alojamento
3 - Desconecte o terminal
4 - Repita as operações no sentido contrário com carvão novo
1 - Spostare lateralmente la molla
2 - Togliere il carbone dal suo alloggiamento
3 - Scollegare il terminale
4 - Ripetere le operazioni in senso inverso con nuovo carbone
1 - Move the spring to the side
2 - Remove the coal from its housing
3 - Disconnect the terminal
4 - Repeat the operations in the opposite direction with new carbon brush
2
1
3
-11-
Publicidad
