Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.2 清洁、消毒、灭菌程序
3.2.1
可再用式扫描头&小扫描头 — 灭菌
可再用式扫描头或小扫描头是要在扫描时伸入患者口内的部件。扫描头
的重复使用次数有限。需在每次使用前对扫描头进行清洁及杀菌以避免
交叉感染。
▪
应 使用消毒液手动清洁扫描头。在清洁及消毒后，请检查扫描头
内部的镜子以确保没有任何水渍或污点。
▪
必要时，请重复清洁及消毒过程。使用纸巾小心地擦干镜子。
▪
将扫描头插入一个纸质消毒袋中并密封，确保其处于密封状态。
请使用自粘或热压袋。
▪
在高压灭菌器中对经过包裹的扫描头进行消毒，操作如下：
在重力式中以121°C (249.8°F) 的温度消毒30分钟并干燥15
»
分钟。
在重力式中以135°C (275°F) 的温度消毒10分钟并干燥30分
»
钟。
在预真空式中以134°C (273.2°F) 的温度消毒4分钟并干燥20
»
分钟。
▪
在 开启高压灭菌前要使用一种能将经过包裹的扫描头进行干燥的
高压灭菌程序。
▪
扫 描头最多可重新消毒150次，而此后则必须按照处置条款所述
予以处置。
▪
高 压灭菌次数及温度可能会依据高压灭菌器的类型及制造商而发
生改变。因此，可能无法达到最大次数。请参考您正在使用的高
压灭菌器的用户手册从而决定所需条件是否得到了满足。
3.2.2
可再用式扫描头&小扫描头 — 清洁与消毒
▪
在 使用后，用肥皂水及刷子立即清理扫描头。我们建议使用温和
的洗涤剂。确保扫描头的镜子在经过清理后完全干净且无渍。如
果镜子沾有污渍或变得模糊，请重复清洁过程并用清水彻底冲
洗。用纸巾小心地擦干镜面。
▪
根 据如下条件使用卡瓦布 (Caviwipes) 消毒湿巾进行清洁。请参
考卡瓦布 (Caviwipes) 消毒湿巾的使用指南以了解正确的使用方
法。
使用卡瓦布：消毒3分钟并干燥5分钟
»
使用卡瓦布-1：消毒1分钟并干燥5分钟
»
使用卡瓦布-2：消毒2分钟并干燥5分钟
»
▪
使 用MetriCide 30溶液对扫描头消毒60至90分钟。请参考
MetriCide 30溶液的使用指南以了解正确的使用方法。
▪
使 用Wavicide-01溶液扫描头消毒45至60分钟。彻底冲洗扫描头。
请参考Wavicide-01溶液的使用指南以了解正确的使用方法。
▪
在 清洁杀菌后，将扫描头从溶液里取出并彻底冲洗。
▪
使 用经过消毒且无磨料的布来轻轻擦干镜面及扫描头。
注意事项
▪
扫 描头中的镜子是一种易碎的光学镜片，因而应当小心处理以确
保获得最佳的扫描质量。由于任何的损害或破坏均可能对所获取
的数据有所影响，因而切勿划损或弄脏。
▪
请 确保在高压灭菌前始终将扫描头置于包裹状态。如果您高压消
毒的扫描头未包裹严实，那么则会导致在镜面上出现无法清除的
污渍。请查看高压消毒手册以了解更多信息。
▪
经 过清洁、消毒以及灭菌的扫描头在用于患者前必须保持始终无
Intraoral Scanner i700
61
Publicidad
