Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SET/
MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET/
SET DOUCHETTE MULTIJET ET FLEXIBLE
MULTIFUNKTIONSDUS-
CHKOPF-SET
Kurzanleitung
MULTI-FUNCTION SHOWER
HEAD SET
Short manual
SET DOUCHETTE MULTIJET
ET FLEXIBLE
Guide de démarrage rapide
UNIVERSELE DOUCHEKOP-
SET
Beknopte handleiding
WIELOFUNKCYJNA SŁUC-
HAWKA PRYSZNICOWA
- ZESTAW
Krótka instrukcja
SPRCHOVÁ SADA
Krátký návod
IAN 407546_2207
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
MULTIFUNKČNÁ
SPRCHOVÁ SÚPRAVA
Krátky návod
SET DE CABEZAL DE DUCHA
MULTIFUNCIONAL
Guía rápida
MULTIFUNKTIONSBRUS-
ESÆT
Kort vejledning
SET DOCCETTA MULTIFUN-
ZIONE
Guida rapida
MULTIFUNKCIÓS
ZUHANYFEJ
Rövid útmutató
KOMPLET MULTIFUNKCI-
JSKE ROČKE ZA PRHANJE
Kratka navodila
KURZANLEITUNG
SHORT MANUAL
MULTIFUNKCIONALNI
TUŠ - SET
Kratke upute
SET DE DUȘ MULTI-
FUNCȚIONAL
Instrucțiuni scurte
МНОГОФУНКЦИОНАЛНА
ДУШСЛУШАЛКА
Кратко ръководство
ΣΕΤ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΝΤΟΥΣ
ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Σύντομες οδηγίες
Publicidad
Manuales relacionados para LIVARNO home 407546 2207
Resumen de contenidos para LIVARNO home 407546 2207
- Página 1 KURZANLEITUNG SHORT MANUAL GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SET/ MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET/ SET DOUCHETTE MULTIJET ET FLEXIBLE MULTIFUNKTIONSDUS- MULTIFUNKČNÁ MULTIFUNKCIONALNI CHKOPF-SET SPRCHOVÁ SÚPRAVA TUŠ - SET Kurzanleitung Krátky návod Kratke upute MULTI-FUNCTION SHOWER SET DE CABEZAL DE DUCHA SET DE DUȘ MULTI- HEAD SET MULTIFUNCIONAL FUNCȚIONAL...
- Página 2 DE/AT/CH Kurzanleitung Seite GB/IE Short manual Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Beknopte handleiding Pagina Krótka instrukcja Strona Krátký návod Strana Krátky návod Strana Guía rápida Página Kort vejledning Side Guida rapida Pagina Rövid útmutató Oldal Kratka navodila Stran Kratke upute Stranica...
- Página 3 HG00383A HG00383D 2 x 5 1 x 6 1 x 8...
- Página 5 MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SET Sicherheitshinweise ˜ Kurzanleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE Druckausgabe der vollständigen Montageanleitung. Durch UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die LIDL--Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch VERMEIDEN SIE die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 407546_2207 die VERLETZUNGSGEFAHR!
- Página 6 ˜ Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel. Entfernen Sie Kalkablagerungen am Produkt mittels eines handelsüblichen Kalkentferners. Beachten Sie dabei die Gebrauchsanleitung Ihres Reinigers. ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
- Página 7 MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET Safety instructions ˜ Short manual This document is a shorter printed version of the complete KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND assembly instructions. Scanning the QR code takes you straight INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE to the LIDL-service website (www.lidl-service.com) where you can view and download the complete assembly instructions by REFERENCE!
- Página 8 ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. The product and packaging materials are recyclable and are subject to extended producer responsibility.
- Página 9 SET DOUCHETTE MULTIJET ET FLEXIBLE Consignes de sécurité ˜ Guide de démarrage rapide Ce document est une version imprimée abrégée de la notice CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES de montage complète. En scannant le code QR, vous accédez DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR directement à...
- Página 10 ˜ Nettoyage et entretien Nettoyer le produit avec un chiffon doux et humide et éventuellement avec un produit nettoyant doux. Pour éliminer les dépôts calcaires sur le produit, utilisez un produit anticalcaire courant. Ce faisant, tenez compte du mode d‘emploi de votre nettoyant.
- Página 11 UNIVERSELE DOUCHEKOPSET Veiligheidsinstructies ˜ Beknopte handleiding Dit document is een verkorte gedrukte versie van de BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN volledige montagehandleiding. Door het scannen van de AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK! QR-code krijgt u directe toegang tot de LIDL Service-site (www.lidl-service.com) en kunt u door het invoeren van VERMIJD GEVAAR VOOR LETSEL! het artikelnummer (IAN) 407546_2207 de volledige Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren...
- Página 12 ˜ Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Het product, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.
- Página 13 WIELOFUNKCYJNA SŁUCHAWKA Wskazówki związane z PRYSZNICOWA - ZESTAW bezpieczeństwem ˜ Krótka instrukcja NALEŻY ZACHOWAĆ WSZYSTKIE Ten dokument jest skróconą, drukowaną wersją pełnej instrukcji WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA montażu. Zeskanowanie kodu QR przenosi bezpośrednio na ORAZ INSTRUKCJE! stronę serwisową firmy LIDL (www.lidl-service.com), gdzie po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 407546_2207 można UNIKAĆ...
- Página 14 ˜ Czyszczenie i konserwacja Czyścić produkt wilgotną, miękką ściereczką i, jeśli to konieczne, łagodnym detergentem. Osad wapienny usuwać z produktu za pomocą środków do usuwania kamienia. Przestrzegać instrukcji użytkowania środka czyszczącego. ˜ Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać...
- Página 15 SPRCHOVÁ SADA Bezpečnostní pokyny ˜ Krátký návod U tohoto dokumentu se jedná o zkrácené tištěné vydání celého PŘED POUŽITÍMSI PROSÍM PROČTĚTE NÁVOD návodu na montáž. Naskenováním QR kódu můžete přejít přímo K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE SI PEČLIVĚ na stránku služeb LIDL (www.lidl-service.com) a zadáním čísla zboží...
- Página 16 ˜ Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.
- Página 17 MULTIFUNKČNÁ SPRCHOVÁ SÚPRAVA Bezpečnostné pokyny ˜ Krátky návod Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou úplného návodu VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ A OSTATNÉ POKYNY na montáž. Po naskenovaní QR kódu sa dostanete na stránku SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY LIDL servis (www.lidl-service.com), kde si po zadaní výrobného čísla (IAN) 407546_2207 môžete pozrieť...
- Página 18 ˜ Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe. Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).
- Página 19 SET DE CABEZAL DE DUCHA Indicaciones de seguridad MULTIFUNCIONAL ˜ Guía rápida GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E En este documento se incluye una versión impresa abreviada INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS de las instrucciones de montaje completas. Escaneando el NECESITA EN UN FUTURO! código QR se accede directamente a la página de servicio de LIDL (www.lidl-service.com) e introduciendo el número de...
- Página 20 ˜ Limpieza y mantenimiento Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido y, si fuera necesario, con un detergente suave. Retire las acumulaciones de cal del producto mediante un antical convencional. Para ello tenga en cuenta las indicaciones de limpieza del producto.
- Página 21 MULTIFUNKTIONSBRUSESÆT Sikkerhedsanvisninger ˜ Kort vejledning Dette dokument er en forkortet trykt udgave af den komplette ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG monteringsvejledning. Hvis du scanner QR-koden, kommer du ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL direkte ind på LIDL-Service-siden (www.lidl-service.com), hvor du kan få vist hele monteringsvejledningen ved at indtaste FREMTIDIG BRUG! varenummeret (IAN) 407546_2207 og downloade den.
- Página 22 ˜ Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre. Produktet og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat.
- Página 23 SET DOCCETTA MULTIFUNZIONE Indicazioni di sicurezza ˜ Guida rapida Questo documento è una versione stampata abbreviata delle CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA istruzioni di montaggio complete. Scansionando il codice E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ QR si accede direttamente alla pagina di assistenza LIDL (www.lidl-service.com) e inserendo il numero di articolo FUTURE! (IAN) 407546_2207 è...
- Página 24 ˜ Pulizia e manutenzione Pulite il prodotto con un panno umido e morbido ed eventualmente con un detergente non aggressivo. Elimini i depositi di calcio sul prodotto per mezzo di un decalcificatore di uso comune. In questo contesto si attenga alle istruzioni d’uso del Suo detergente.
- Página 25 MULTIFUNKCIÓS ZUHANYFEJ Biztonsági tudnivalók ˜ Rövid útmutató Ez a dokumentum a teljes összeszerelési útmutató rövidített, ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI nyomtatott változata. A QR-kód beolvasásával közvetlenül TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ a LIDL szervizportálra (www.lidl-service.com) jut, és az (IAN) 407546_2207 cikkszám beírása után megtekintheti és SZÁMÁRA! letöltheti a teljes összeszerelési útmutatót.
- Página 26 Távolítsa el a term,ékről a vízkőlerakodásokat egy a kereskedelemben kapható vizkő eltávolítóval. Ennél vegye figyelembe a használt tisztítószer használati utasítását. ˜ Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.
- Página 27 KOMPLET MULTIFUNKCIJSKE ROČKE ZA Varnostna navodila PRHANJE ˜ Kratka navodila VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA Ta dokument je skrajšana tiskana različica celotnih navodil za SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO! montažo. Z odčitavanjem kode QR se neposredno odpre stran PREPREČITE POŠKODBE! servisne službe LIDL (www.lidl-service.com), z vnosom številke artikla (IAN) 407546_2207 pa si lahko ogledate in prenesete Otrok z embalažnim materialom nikoli ne ...
- Página 28 ˜ Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov. O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi. Izdelek in embalažni materiali so primerni za recikliranje. Zanje veljajo določila proizvajalčeve razširjene odgovornosti.
- Página 29 MULTIFUNKCIONALNI TUŠ - SET Sigurnosne napomene ˜ Kratke upute Ovaj dokument je skraćena tiskana verzija cijelih uputa za SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I montažu. Skeniranje QR koda vodi vas izravno na stranicu UPUTE ZA BUDUĆNOST! usluge LIDL (www.lidl-service.com) i možete pogledati i preuzeti kompletne upute za montažu na način da unesete broj artikla IZBJEGNITE OZLJEDE! (IAN) 407546_2207.
- Página 30 ˜ Zbrinjavanje Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu. O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave. Proizvod i materijali za pakiranje mogu se reciklirati i podliježu proširenoj odgovornosti proizvođača.
- Página 31 SET DE DUȘ MULTIFUNCȚIONAL Instrucţiuni de siguranţă ˜ Instrucțiuni scurte Acest document este o ediție tipărită prescurtată a instrucțiunilor PĂSTRAŢI TOATE SFATURILE ŞI de montaj complete. Scanarea codului QR vă duce direct la INSTRUCŢIUNILE DE SIGURANŢĂ ÎNTR- pagina LIDL Service (www.lidl-service.com) și puteți vizualiza și descărca instrucțiunile complete de montaj introducând numărul UN LOC SIGUR PENTRU CONSULTARE articolului (IAN) 407546_2207.
- Página 32 ˜ Înlăturare Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare. Puteți obține informații despre posibilitățile de eliminare a produsului de la administrația locală. Produsul, și materialele de ambalare sunt reciclabile și fac obiectul responsabilității extinse a producătorului.
- Página 33 МНОГОФУНКЦИОНАЛНА Указания за безопасност ДУШСЛУШАЛКА ˜ Кратко ръководство СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ Този документ представлява съкратено печатно издание ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ НА на пълното ръководство за монтаж. Чрез сканиране на СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! QR кода стигате директно до страницата LIDL Service (www.lidl-service.com) и...
- Página 34 ˜ Почистване и грижи Почиствайте продукта с мека, влажна кърпа и, ако е необходимо, използвайте мек почистващ препарат. Използвайте обикновен почистващ препарат за варовик за премахване на отлаганията от варовик от продукта. Съблюдавайте указанията за употреба на почистващия препарат.
- Página 35 ΣΕΤ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΝΤΟΥΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ Υποδείξεις ασφάλειας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ˜ Σύντομες οδηγίες ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτό το έγγραφο είναι μια σύντομη έκδοση των αναλυτικών ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ! οδηγιών συναρμολόγησης. Σαρώνοντας τον κωδικό QR ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ θα μεταβείτε απευθείας στη σελίδα σέρβις της LIDL ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! (www.lidl-service.com), όπου...
- Página 36 Υπόδειξη: Σε περίπτωση μπαταριών με σύνδεση 26,4 mm (G¾”), παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τεμάχιο προσαρμογέα με εσωτερικό σπείρωμα 26,4 mm (G¾”) και εξωτερικό σπείρωμα 21 mm (G½”). Μπορείτε να προμηθευτείτε αυτό το τεμάχιο προσαρμογέα σε όλα τα καλά καταστήματα δομικών υλικών ή στο εμπόριο ειδών υγιειξής. ˜...
- Página 37 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00383A/HG00383D Version: 02/2023 IAN 407546_2207...