Página 1 2.0 Channel Soundbar Home Theater System Model: HS205G User Manual Before using the soundbar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. English ES-A230402...
Página 2 Basic Operation Contents Standby/ON ......................... 8 Select Modes ........................9 Package Contents Adjust the Volume ......................9 Select a Preset Sound Effect ..................9 Product Diagram OPTICAL / HDMI ARC Operation Main Unit ..........................3 Remote Control ........................4 Bluetooth Operation Preparations Pair Bluetooth-enabled Devices .................11 Listen to Music from Bluetooth Device ..............12...
Página 3 Package Contents • Main Unit • Remote Control / AAA Batteries (x2) • AC Power Cord • Power Adapter • Wall Plug (x2) / screw(x2) • Optical Cable • HDMI Cable • Quick Start Manual Design and specifications are subject to change without notice.
Página 4 Product Diagram Main Unit 3 Screws Install the wall mounting screws into the wall mount of the unit . 1 Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. 2 LED Indicators • Red : In STANDBY mode. • Orange : In Optical mode. •...
Página 5 Remote Control Switch the unit between ON and STANDBY mode. 2 MUSIC Switch to MUSIC EQ effect. 3 VOL+/VOL- 7 DC Socket Increase/decrease the volume level. Connect to the power adapter. 4 SURR Adjust the surround ON/OFF. 8 HDMI ARC Socket (Source) Connect to a TV via HDMI cable.
Página 6 Replace the Remote Control Battery Play/pause/resume playback in BT/USB mode. Press and hold to activate 1 Press and slide the back cover to open the battery the pairing function in Bluetooth mode or disconnect the existing paired compartment of the remote control. Bluetooth device.
Página 7 Keep this instruction manual for future reference. • Do not use any batteries other than those specified. • Do not mix new batteries with old ones. Use an electronic stud finder to check the wall type before drilling and • Never recharge a battery unless it is confirmed to be a rechargeable type.
Página 8 Tips: Connections Your TV must support the HDMI-CEC and ARC function. HDMI-CEC and ARC must be set to On. Connect to HDMI (ARC) Socket The setting method of HDMI-CEC and ARC may differ depending on the TV. For details about ARC function, please refer to your TV owner’s manual. Your Soundbar supports HDMI with Audio Return Channel (ARC).
Página 9 Tip: Basic Operation • While in OPTICAL or HDMI ARC mode, if there’s no sound output from the unit, you may need to activate PCM Signal output on your source device (eg. TV, DVD or Blu-ray player). Standby/ON When you first connect the main unit to the mains socket, the main unit will Connect Power be in Standby mode.
Página 10 Automatic Power Off Function listening. Note: While adjusting the volume, the status LED indicator will flash once. The unit automatically turns to STANDBY mode after about 15 minutes if the When the volume has hit maximum/minimum value level, the status LED TV or the external unit is disconnected, switched off.
Página 11 Indicator light function DTS Digital Cyan-Cyan-Cyan, quickly DTS signal received Surround Features Display Operation Automatic Yellow-Yellow-Yellow, quickly Dolby Digital Green-Green-Green, quickly Dolby signal received Standby On Optical mode, "Prev"- "Prev"-"Next"-"Next" Automatic Yellow-Yellow-Yellow, slowly Bass Boost On The light flashes 3 times, quickly Standby Off Auto Wake Mode White-White-Green-Green...
Página 12 TV. Bluetooth mode. The Blue indicator will light flash. 2 Activate your Bluetooth device and select the search mode. “Hisense HS205G” will appear on your Bluetooth device list.
Página 13 Listen to Music from Bluetooth Device flash quickly. 3 Select “Hisense HS205G” in the pairing list. After audio prompt, the If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you can listen to the music stored on the device through system is successfully connected and the Bluetooth indicator will light up solidly.
Página 14 File Format Type Compatibility list USB Operation Extension Codec Sampling Rate Bit Rate MPEG-1 Layer1/2/3 32kHz~48kHz 32kbps~320kbps 1 Insert the USB device. *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16kHz~24kHz 8kbps~160kbps 2 Press the button repeatedly on the unit or press the USB button on the MPEG-2.5 Layer3 8kHz~12kHz remote control to select USB mode.
Página 15 • Press MUTE on the remote control to ensure the soundbar is not muted. Troubleshooting • Press source buttons to select a different input source. • When using either of the Digital inputs, if there is no audio: To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you - Try setting the TV output to PCM or encounter problems when using this unit, check the following points before - Connect directly to your Blu-ray/other source, some TVs do not pass...
Página 16 Specifications Wireless Specification Model Name HS205G Bluetooth Version V 5.0 General Frequency bands 2402 MHz ~ 2480 MHz AC100-240V ~ 50/60Hz Power Supply DC 24V/2A Max Audio Power Standby Power ≤ 0.5 W Total 120W USB port for playback 500mA...
Página 17 Supported Input Audio Formats Audio formats supported by the Soundbar are as follows: Function Format Optical HDMI ARC LPCM 2ch × LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus Dolby Digital : Supported format. × : Unsupported format.
Página 18 Sistema de teatro en casa de barra de sonido de 2.0 canales Modelo: HS205G Manual de usuario Antes de usar la barra de sonido, lea completamente este manual y consérvelo para futuras referencias. Español ES-A230402...
Página 19 Conexión de alimentación ........................12 Contenido Operación básica Instrucciones importantes de seguridad Espera/ENCENDIDO ............................... 12 Seleccionar modos.............................13 Seguridad ....................................2 Ajustar el volumen .............................13 Advertencia ....................................3 Seleccionar el efecto de sonido predefinido ..................13 Contenido de paquete Operación OPTICAL / HDMI ARC Diagrama de producto Operación Bluetooth Unidad principal ..................................7 Mando a distancia ...................................8...
Página 20 2 Mantenga estas instrucciones – Las instrucciones de seguridad y operación Instrucciones importantes de seguridad deben conservarse para futuras referencias. 3 Preste atención a todas las advertencias – Deben tomarse en cuenta todas C AUTI O N las advertencias colocadas en el aparato y en las instrucciones de operación. RISK OF ELECTRIC SHOCK 4 Siga todas las instrucciones –...
Página 21 11 Solamente use accesorios/aditamentos especificados por el fabricante. 20 Las baterías deben reciclarse o desecharse de acuerdo a los lineamientos estatales y locales. Solamente use el aparato con un carrito, base, trípode o mesa 21 El uso de aparatos en climas moderados o tropicales. especificados por el fabricante, o vendido con el aparato.
Página 22 Desecho correcto de este producto. Esta marca indica que este • No intente limpiar la unidad con solventes químicos ya que esto podría producto no debe desecharse con la basura residual en toda la UE. dañar el acabado. Use un paño limpio, seco o ligeramente humedecido. Para evitar efectos adversos en el ambiente o en la salud humana a •...
Página 23 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. INFORMACIÓN DE LA FCC (para clientes de EE. UU.) Advertencia: Los cambios o modificaciones en esta unidad no expresamente aprobados por la parte responsable de la conformidad, podrían invalidar la autoridad del usuario a operar el equipo.
Página 24 Industry Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos aviso. condiciones: (1) este dispositivo podría no ocasionar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia. Incluida la interferencia que podría ocasionar un funcionamiento no deseado del dispositivo. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) ERPII https://hisense.fr https://hisense.de https://hisense.co.uk...
Página 25 Diagrama de producto Unidad principal 3 Tornillos Instale los tornillos de montaje en la pared en el montaje de pared de la unidad . 1 Sensor de mando a distancia Recibir la señal del mando a distancia. 2 Indicadores LED •...
Página 26 Mando a distancia Alterne la unidad entre el modo ENCENDER y ESPERA. 2 MUSIC Cambia al efecto de EQ DE MÚSICA. 3 VOL+/VOL- 7 Toma de corriente CC Aumente/disminuya el nivel de volumen. Conecte el cable de alimentación. 4 SURR Active/desactive sonido envolvente.
Página 27 Sustituir la batería del mando a distancia Reproducir/pausar/reanudar reproducción en modo de BT/USB. Mantenga 1 Presione y deslice la tapa posterior para abrir el presionado para activar la función de emparejamiento en el modo Bluetooth o compartimiento de baterías del mando a distancia. desconecte el dispositivo Bluetooth emparejado existente.
Página 28 No apriete excesivamente los tornillos. • No use baterías distintas a las especificadas. Conserve este manual de instrucciones para futuras referencias. • No mezcle baterías nuevas con viejas. Use un detector de vigas eléctrico para comprobar el tipo de pared antes •...
Página 29 Consejos: Conexiones Su TV debe ser compatible con la función HDMI-CEC y ARC. HDMI-CEC y ARC deben ajustar en Activar. Conectar a la toma HDMI (ARC) El método de ajuste de HDMI-CEC y ARC pueden diferir dependiendo del TV. Para obtener detalles sobre la función ARC, consulte el manual del La barra de sonido admite HDMI con canal de retorno de audio (ARC).
Página 30 Consejo: Operación básica • Durante el modo ÓPTICO o HDMI ARC o si no hay salida de sonido de la unidad, podría requerir activar la salida de señal PCM de su dispositivo de fuente (por ej., TV, DVD o reproductor Blu-ray). Espera/ENCENDIDO Cuando conecte por primera vez la unidad a la toma principal, la unidad estará...
Página 31 Función de apagado automático Nota: Mientras ajusta el volumen, el indicador LED de estado parpadeará una vez. Cuando el volumen haya alcanzado el nivel de valor máximo/mínimo, el La unidad cambia automáticamente al modo de ESPERA después de unos 15 indicador LED de estado parpadeará...
Página 32 No se pudo Función de la luz indicadora Rojo-Verde-Rojo-Verde..reproducir Características Pantalla Operación Surround El piloto parpadea 5 veces Modo de espera Activado rápidamente Amarillo-Amarillo-Amarillo, Pulse "SURR" automático rápidamente Modo óptico, Surround El piloto parpadea 5 veces activado "Anterior"-"Anterior"- Desactivado lentamente Modo de espera "Siguiente"-"Siguiente"...
Página 33 Bluetooth. El indicador Azul se encenderá obtener información detallada sobre el funcionamiento, consulte el y parpadeará. manual del TV. 2 Active su dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda. “Hisense HS205G” aparecerá en su lista de dispositivos Bluetooth.
Página 34 Escuchar música de un dispositivo Bluetooth 3 Seleccione “Hisense HS205G” en la lista de emparejamiento. Después de la indicación de audio, el sistema se ha conectado correctamente y el Si el dispositivo Bluetooth conectado admite el Perfil de Distribución de indicador de Bluetooth se iluminará...
Página 35 Lista de compatibilidad de tipos de formato de archivo Operación de USB Extensión Códec Tasa de muestreo Tasa de bits MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 1 Inserte el dispositivo USB. *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz repetidamente en la unidad o presione el botón USB 2 Presione el botón...
Página 36 • Pulse el botón MUTE (Silenciar) en el mando a distancia para asegurarse Solución de problemas de que no está silenciada la barra de sonido. • Pulse los botones de fuente para seleccionar una fuente de entrada distinta. • Cuando use cualquier entrada digital, si no hay audio: Para mantener la garantía válida, nunca intente reparar el sistema usted - Intente ajustar la salida del TV en PCM o mismo.
Página 37 Especificaciones Especificación inalámbrica Nombre de modelo HS205G Versión de bluetooth V 5.0 General Bandas de frecuencia 2402 MHz ~ 2480 MHz CA 100-240 V ~ 50/60 Hz Suministro de energía CC 24 V / 2 A Potencia de audio máxima Alimentación de reserva...
Página 38 Formatos de audio de entrada admitidos Los formatos de audio compatibles con la barra de sonido son los siguientes: Función Formato Optical HDMI ARC LPCM 2ch × LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus Dolby Digital : Formatos compatibles. ×...
Página 39 Système de cinéma maison à barre de son 2.0 canaux Modèle : HS205G Manuel d'utilisation Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure. Français ES-A230402...
Página 40 Branchement électrique ..........................12 Table des matières Fonctionnement de base Consignes de sécurité Veille/MARCHE .................................. 12 Sélection des modes ..........................13 Sécurité .......................................2 Réglage du volume ............................13 Avertissement ...................................3 Sélection d'un effet sonore prédéfini ....................13 Contenu de l'emballage Utilisation des sources OPTICAL / HDMI ARC Schéma du produit Fonctionnement avec source Bluetooth Unité...
Página 41 fonctionnement doivent être conservées pour référence ultérieure. Consignes de sécurité 3 Respectez tous les avertissements - Tous les avertissements sur cet appareil et dans les instructions d’utilisation doivent être respectées. C AUT I O N 4 Suivez toutes les instructions – Toutes les instructions et consignes RISK OF ELECTRIC SHOCK d’utilisation doivent être suivies.
Página 42 20 Les piles doivent être recyclées ou mises au rebut conformément aux Utilisez uniquement un chariot, socle, trépied, support ou table directives nationales et locales. spécifiés par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot ou rack est utilisé, soyez prudent quand vous déplacez 21 Utiliser l'appareil dans des climats tempérés ou tropicaux.
Página 43 Mise au rebut de ce produit. Ce pictogramme indique que ce et le faire vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en marche. produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers • Ne pas tenter de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques car cela dans toute l’Europe.
Página 44 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double–D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. INFORMATION FCC (pour les clients américains) Avertissement : Les changements ou modifications de cet appareil non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à...
Página 45 : 1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage ; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) ERPII https://hisense.fr https://hisense.de https://hisense.co.uk...
Página 46 Schéma du produit Unité principale 3 Vis Installez les vis de montage mural dans le support mural de l’appareil. 1 Capteur de télécommande Permet de recevoir le signal de la télécommande. 2 Voyants DEL • Rouge : En mode VEILLE. Orange : En mode Optique. •...
Página 47 Télécommande Permet de commuter l’appareil entre le mode MARCHE et le mode VEILLE. 2 MUSIC Passez à l'effet EQ MUSIQUE. 3 VOL+/VOL- 7 Prise CC Permet d’augmenter/diminuer le volume. Connectez à l’adaptateur secteur. 4 SURR Permet d'activer/de désactiver le son 8 Prise HDMI ARC ambiophonique.
Página 48 Remplacer la pile de la télécommande Lecture/pause/reprise de la lecture en mode BT/USB. Appuyez et maintenez 1 Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour enfoncé pour activer la fonction d’appariement en mode Bluetooth ou pour ouvrir le compartiment des piles de la télécommande. déconnecter le périphérique Bluetooth apparié...
Página 49 Ne pas trop serrer les vis. • N’utilisez pas d’autres piles que celles spécifiées. • Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. Gardez ce manuel pour référence ultérieure. • Ne rechargez jamais une pile si vous n’êtes pas sûr qu’il s’agit d’une pile Utilisez un détecteur électronique pour vérifier le type de mur avant de rechargeable.
Página 50 Conseils : Connexions Votre téléviseur doit être compatible avec les fonctions HDMI-CEC et ARC. Les fonctions HDMI-CEC et ARC doivent être activées. Connexion à la prise HDMI (ARC) La méthode de réglage des fonctions HDMI-CEC et ARC peut varier d'un téléviseur à...
Página 51 Conseil : Fonctionnement de base • En mode OPTICAL ou HDMI ARC, s’il n’y a pas de son émis par l’appareil, vous devrez peut-être activer la sortie de signal PCM sur votre appareil source (par exemple, téléviseur, lecteur DVD ou lecteur Blu-ray). Veille/MARCHE Lorsque vous connectez l'unité...
Página 52 Fonction d’arrêt automatique télécommande. Appuyez de nouveau sur la touche ou appuyez sur les touches VOL+ / VOL- pour reprendre l'écoute normale. L'appareil se met automatiquement en mode VEILLE après environ 15 minutes Remarque : Lors du réglage du volume, l'indicateur DEL d'état clignote une si le téléviseur ou l'appareil externe est déconnecté...
Página 53 Fonctions des voyants Le voyant clignote 5 fois, Surround activé rapidement Appuyez sur « SURR » Caractéristiques Écran Utilisation Le voyant clignote 5 fois, Surround désactivé Veille automatique Jaune-Jaune-Jaune, Mode optique, lentement activée rapidement « Précédent » – « Précédent » DTS Digital Surround Cyan-Cyan-Cyan, rapidement Signal DTS reçu Veille automatique Jaune-Jaune-Jaune, –...
Página 54 Fonctionnement avec source Bluetooth Utilisation des sources OPTICAL / HDMI ARC Associer des appareils compatibles Bluetooth 1 Assurez-vous que l’appareil est connecté au téléviseur ou à un périphérique audio. La première fois que vous connectez votre appareil Bluetooth à ce lecteur, vous 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton de l’appareil ou de la télécommande devez associer votre appareil Bluetooth à...
Página 55 Vous entendrez une invite audio provenant de l'appareil et l'indicateur Bluetooth clignotera rapidement. nouveau votre unité au lecteur. 3 Sélectionnez « Hisense HS205G » dans la liste d'association. Après l'invite Écouter de la musique à partir d'un périphérique Bluetooth audio, le système est connecté avec succès et l'indicateur Bluetooth reste allumé...
Página 56 Liste de compatibilité des types de format de fichier Fonctionnement USB Extension Codec Taux d’échantillonnage Débit binaire MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz à 48 kHz 32 kbps à 320 kbps 1 Insérez le périphérique USB. *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz à 24 kHz 8 kbps à...
Página 57 • Appuyez sur le bouton SOURDINE de la télécommande pour vous assurer Dépannage que le son de la barre de son n'est pas coupé. • Appuyez sur le bouton Source pour sélectionner une autre source d'entrée. Pour garder la validité de la garantie, n'essayez jamais de réparer le système. Si •...
Página 58 Spécifications Spécification sans fil Nom du modèle HS205G Version Bluetooth V 5.0 Général Bandes de fréquences 2402 MHz ~ 2480 MHz CA 100-240 V ~ 50/60 Hz Alimentation électrique CC 24 V/2 A Puissance audio maximale Alimentation en mode veille ≤...
Página 59 Formats audio d'entrée pris en charge Les formats audio pris en charge par la barre de son sont les suivants : Fonction Format Optical HDMI ARC LPCM 2ch × LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus Dolby Digital : Formats pris en charge. ×...
Página 60 2.0-Kanal Soundbar Heimkinosystem Model: HS205G BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie die Soundbar verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Deutsch ES-A230402...
Página 61 Optischer Anschluss .......................... 11 Inhalt Stromanschluss ........................... 12 Allgemeine Bedienungshinweise Wichtige Sicherheitshinweise EIN- und Ausschalten (Standby) ....................12 Sicherheit..............................2 Betriebsmodus wählen ........................13 Warnung ..............................3 Lautstärke einstellen ......................... 13 Voreingestellte EQ-Einstellung wählen ..................13 Lieferumfang OPTISCHER / HDMI ARC-Betrieb Produktübersicht Soundbar ..............................7 Bluetooth-Betrieb Fernbedienung ............................8...
Página 62 Beachten Sie alle Warnhinweise – Alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Wichtige Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung müssen beachtet werden. Befolgen Sie alle Anleitungen – Alle Bedienungs- und Gebrauchshinweise müssen CAUTION befolgt werden. RISK OF ELECTRIC SHOCK Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser – Das Gerät DO NOT OPEN darf nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit verwendet werden –...
Página 63 21 Das Gerät ist für den Einsatz in gemäßigten oder tropischen Klimazonen vorgesehen. Verwenden Sie nur einen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch, wie vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft. Vorsicht: Wenn ein Wagen oder Gestell verwendet wird, gehen Sie beim Bewegen Die Verwendung von Bedienelementen, Einstellungen oder Verfahren, die von den der Wagen-/Gerätekombination vorsichtig vor, um Verletzungen durch hier beschriebenen abweichen, kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung oder...
Página 64 • Versuchen Sie nicht, das Gerät mit chemischen Lösungsmitteln zu reinigen, da Entsorgung: Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt EU-weit dies die Oberfläche beschädigt. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes oder leicht nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden angefeuchtetes Tuch.
Página 65 Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D- Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. FCC-HINWEISE (für US-Kunden) Warnung: Änderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.
Página 66 (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. (2) Dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, auch solche, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) ERPII https://hisense.fr https://hisense.de https://hisense.co.uk...
Página 67 Produktübersicht Soundbar Schrauben Installieren Sie die Schrauben zur Wandmontage in der Wandhalterung des Geräts. Sensor für die Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung. LED-Anzeigen Rot : Standby-Modus. • • Orange: Optischer Modus. Blau: Bluetooth-Modus. • • Weiß: HDMI-ARC-Modus. Grün: USB-Modus. •...
Página 68 Fernbedienung Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den Standby-modus aus. MUSIC In EQ-Effekt MUSIK umschalten. VOL+/VOL- Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel. DC-Eingang SURR Schließen Sie hier das Netzteil an. Hier schalten Sie die Surround-Funktion ein und aus. HDMI-ARC-Eingang (Quelle) Hier schließen Sie einen Fernseher über HDMI-Kabel an.
Página 69 Batterien der Fernbedienung austauschen Wiedergabe/Pause/Fortsetzen der Wiedergabe im BT/USB-Modus. Halten Sie die Taste Drücken und schieben Sie die rückseitige Abdeckung, um das gedrückt, um die Kopplungsfunktion im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder die Batteriefach der Fernbedienung zu öffnen. Verbindung mit dem bereits gekoppelten Bluetooth-Gerät zu trennen. Setzen Sie zwei Akkus oder Batterien der Größe AAA ein 10 NIGHT (Batterien im Lieferumfang enthalten).
Página 70 • Verwenden Sie keine anderen Akkus/Batterien als die angegebenen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Verwenden Sie einen elektronischen Balkensucher, um eine Leichtbauwand vor dem • Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien gleichzeitig. Bohren und Montieren zu überprüfen. •...
Página 71 Tipps: Anschlüsse Ihr Fernseher muss die Funktion HDMI-CEC und ARC unterstützen. HDMI-CEC und ARC müssen aktiviert sein. Die Einstellungsmethode von HDMI-CEC und ARC kann sich je nach Fernseher HDMI (ARC)-Anschluss unterscheiden. Einzelheiten zur ARC-Funktion finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Ihre Soundbar unterstützt HDMI mit Audio Return Channel (ARC). Wenn Ihr Fernseher Fernsehers.
Página 72 Tipp: Allgemeine Bedienungshinweise • Wenn im Modus OPTICAL oder HDMI ARC kein Ton vom Gerät ausgegeben wird, müssen Sie möglicherweise die PCM-Signalausgabe an Ihrem Quellgerät (z. B. Fernseher, DVD- oder Blu-ray-Player) aktivieren. EIN- und Ausschalten (Standby) Wenn Sie die Soundbar zum ersten Mal am Stromnetz anschließen, begibt sie sich in den Stromanschluss Standby-Modus.
Página 73 Voreingestellte EQ-Einstellung wählen Automatische Abschaltfunktion Das Gerät schaltet nach ca. 15 Minuten automatisch in den STANDBY-Modus, wenn der Drücken Sie während der Wiedergabe EQ auf der Fernbedienung, um den gewünschten Fernseher oder das externe Gerät getrennt oder ausgeschaltet wird. voreingestellten Equalizer als MUSIK, FILM, NACHRICHTEN oder NACHT auszuwählen. •...
Página 74 LED-Anzeigen DTS Digital Surround Cyan-Cyan-Cyan, schnell Empfangenes DTS-Signal Funktion Anzeige Vorgang Automatischer Gelb-Gelb-Gelb, schnell Optischer Modus, Dolby Digital Grün-Grün-Grün, schnell Empfangenes Dolby-Signal Standby-Modus An „Vorheriger“ – „Vorheriger“ Automatischer – „Nächster“ – „Nächster“ Gelb-Gelb-Gelb, langsam Bassverstärkung An Die LED blinkt 3 Mal, schnell Standby-Modus Aus Automatischer Optischer Modus,...
Página 75 Tonausgabegerät Ihres Fernsehers auf OPTICAL oder HDMI ARC einstellen; für die detaillierte Bedienung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. „Hisense Ihres Fernsehers. HS205G“ wird in der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte angezeigt.
Página 76 Wählen Sie „Hisense HS205G“ in der Kopplungsliste. Nach der Ansage ist das System können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik über die Fernbedienung des erfolgreich verbunden und die Bluetooth-Anzeige leuchtet. Geräts wiedergeben. Spielen Sie Musik von dem verbundenen Bluetooth-Gerät ab.
Página 77 Dateiformat und Kompatibilität USB-Wiedergabe Dateiendung Codec Abtastrate Bitrate MPEG-1 Layer 1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps Schließen Sie ein USB-Speichermedium an. *.mp3 MPEG-2 Layer 1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps Drücken Sie mehrmals auf dem Gerät oder USB auf der Fernbedienung, um den MPEG-2.5 Layer3...
Página 78 Gerät. Fehlerbehebung • Drücken Sie STUMM auf der Fernbedienung, damit die Soundbar nicht stummgeschaltet ist. • Drücken Sie source, um eine andere Eingangsquelle zu wählen. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, damit verlieren Sie Ihre • Wenn Sie einen der digitalen Eingänge verwenden, ist kein Ton vorhanden: Garantieansprüche.
Página 79 Technische Daten Drahtlos-Spezifikationen Modell HS205G Bluetooth-Version V 5.0 Allgemein Frequenzband 2402 MHz ~ 2480 MHz AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Stromversorgung DC 24 V / 2 A Max. Audioleistung Standby-Leistungsaufnahme ≤ 0,5 W Gesamt 120 W USB-Port zur Wiedergabe 500 mA USB-Kompatibilität...
Página 80 Unterstützte Eingangs-Audioform Die folgenden Audioformate werden von der Soundbar unterstützt: Funktion Format Optical HDMI ARC LPCM 2ch × LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus Dolby Digital : Unterstutztes Format. × : Nicht unterstutztes Format.
Página 81 Sistema Home Theater Com barra de som de 2.0 canais Modelo: HS205G Manual do utilizador Antes de utilizar a barra de som, leia cuidadosamente este manual e guarde para futuras consultas. Português ES-A230402...
Página 82 Ligar à alimentação..........................12 Conteúdo Funcionamento básico Instruções de segurança importantes Standby/LIGADO ..........................12 Selecionar modos ..........................13 Segurança ............................... 2 Ajustar o volume ..........................13 Aviso ................................3 Selecionar um efeito de som predefinido .................13 Conteúdos da embalagem Funcionamento ÓTICO / HDMI ARC Diagrama do produto Funcionamento de Bluetooth Aparelho principal ..........................
Página 83 3 Siga todos os avisos – Todos os avisos no aparelho e nas instruções de Instruções de segurança importantes funcionamento devem ser seguidos. 4 Siga todas as instruções – Todas as instruções de funcionamento e de C AUT I O N utilização devem ser seguidas.
Página 84 Utilize apenas com o carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa orientações estatais e locais. especificados pelo fabricante ou que seja sólido com o aparelho. 21 A utilização do aparelho deve ser feita em climas moderados ou tropicais. Quando utiliza um carrinho ou prateleira, tenha cuidado ao Cuidado: mover a combinação carrinho/aparelho para evitar ferimentos A utilização de controlos ou ajustes ou desempenho de procedimentos...
Página 85 • Não tente limpar o aparelho com solventes químicos, pois pode danificar o Eliminação correta deste produto. Esta maca indica que este acabamento. Utilize um pano limpo, seco ou ligeiramente humedecido. produto não deve ser eliminado junto com o lixo doméstico no espaço da União Europeia.
Página 86 Fabricado com licença pelos Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o símbolo de duplo D são marcas dos Dolby Laboratories Licensing Corporation. Informação FCC (para clientes dos EUA) Aviso: As alterações e modificações a este aparelho não expressamente aprovadas pela entidade responsável pela conformidade, podem anular a autoridade do utilizador em operar o equipamento.
Página 87 Desenvolvimento Económico RRS(s). O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode provocar interferência. (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa provocar o funcionamento indesejável do dispositivo. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) ERPII https://hisense.fr https://hisense.de https://hisense.co.uk...
Página 88 Diagrama do produto Aparelho principal 3 Parafusos Instale os parafusos de montagem na parede para montar o aparelho na parede. 1 Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. 2 Indicadores LED • Vermelho: Em modo STANDBY. Laranja: Em modo Optical. •...
Página 89 Controlo remoto LIGAR o aparelho ou colocar em modo STANDBY. 2 MUSIC Altera para o efeito MUSIC EQ (Equalizador de música). 3 VOL+/VOL- 7 Tomada CC Aumentar/reduzir o nível do volume. Ligar o adaptador elétrico. 4 SURR 8 Tomada HDMI ARC Ajustar LIGAR/DESLIGAR o som surround.
Página 90 Trocar as Pilhas do Controlo Remoto Reproduzir/pausar/retomar a reprodução no modo BT/USB. Mantenha 1 Premir e deslizar a tampa traseira para abrir o premido para ativar a função emparelhar no modo Bluetooth ou desligue o compartimento das pilhas do controlo remoto. dispositivo Bluetooth emparelhado existente.
Página 91 Não aperte os parafusos em demasia. • Não misture quaisquer pilhas além daquelas especificadas. • Não misture pilhas novas com pilhas usadas. Guarde este manual de instruções para futuras consultas. • Nunca carregue uma bateria exceto se tiver confirmado que é uma pilha Utilize um aparelho eletrónico para verificar o tipo de parede antes de recarregável.
Página 92 Dicas: Ligações A sua TV deve suportar a função HDMI-CEC e ARC. HDMI-CEC e ARC devem estar definidos para Ligado. Ligar à tomada HDMI (ARC) O método de configuração de HDMI-CEC e ARC pode diferir, dependendo da TV. Para detalhes sobre a função ARC, consulte o manual do A sua barra de som suporta HDMI com Canal de retorno áudio (ARC).
Página 93 Dica: Funcionamento básico • Enquanto está no modo OPTICAL ou HDMI ARC, se não houver saída de som, pode ter de ativar o a saída do sinal PCM no seu dispositivo de entrada (por ex. TV, DVD ou leitor Blu-ray). Standby/LIGADO Quando liga pela primeira vez a unidade principal à...
Página 94 Função desligar automático Nota: Ao ajustar o volume, o LED indicador de estado pisca rapidamente. Quando o volume atingiu o nível de valor máximo/mínimo, o LED indicador O equipamento fica automaticamente em modo STANDBY após cerca de 15 de estado pisca uma vez. se a TV ou o equipamento externo estiverem desligados.
Página 95 Luz indicadora de função DTS Digital Ciano-Ciano-Ciano, rapidamente Sinal DTS recebido Surround Funcionalidades Visor Operação Ligar Standby Amarelo-Amarelo-Amarelo, Modo ótico, “Ant” - Dolby Digital Verde-Verde-Verde, rapidamente Sinal Dolby recebido Automático rapidamente “Ant” - “Seguinte” - Desligar Standby Amarelo-Amarelo-Amarelo, “Seguinte” Ligar Bass Boost A luz pisca 3 vezes, rapidamente Automático lentamente Ligar Modo...
Página 96 TV para ÓTICO ou HDMI ARC. Para a operação detalhada, consulte o manual da sua TV. 2 Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione o modo de pesquisa. “Hisense HS205G” irá surgir na lista de dispositivos Bluetooth.
Página 97 Ouvir música a partir do dispositivo Bluetooth 3 Selecione “Hisense HS205G” na lista de emparelhar. Depois de ouvir a indicação áudio, o sistema está ligado com êxito e o indicador Bluetooth Se o dispositivo Bluetooth ligado suportar o Perfil de distribuição de áudio fica estático.
Página 98 Lista de Compatibilidade do Tipo de Formato de Ficheiro Funcionamento USB Taxa de Extensão Codec Bitrato amostragem 1 Insira um dispositivo USB. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Prima repetidamente a tecla na unidade ou prima a tecla USB no *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz...
Página 99 • Prima MUTE no controlo remoto para garantir que a barra de som não está Resolução de problemas silenciada. • Prima as teclas Source para selecionar uma fonte de entrada diferente. • Quando utiliza qualquer uma das entradas digitais, se não houver áudio: Para manter a garantia válida, nunca tente reparar você...
Página 100 Especificações Especificação sem fios Nome do modelo HS205G Versão Bluetooth V 5.0 Geral Bandas de frequência 2402 MHz ~ 2480 MHz CA de100-240 V ~ 50/60 Hz Fonte de alimentação CC 24 V/2 A Potência Áudio Máx. Potência em standby ≤...
Página 101 Formatos de entradas de áudio suportados Os formatos de áudio suportados pela Barra de som são os seguintes: Função Formatar Optical HDMI ARC LPCM 2ch × LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus Dolby Digital : Formatos suportados. ×...
Página 102 Sistema Home Theater Soundbar a 2.0 canali Modello: HS205G Manuale dell'utente Prima di utilizzare la soundbar, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. Italian ES-A230402...
Página 103 Collegare l'alimentazione ..............................12 Contenuti Operazioni di base Importanti istruzioni di sicurezza Standby/ACCENSIONE ................................ 12 Seleziona modalità................................13 Sicurezza .....................................2 Regolare il volume ................................13 Avviso ......................................3 Selezionare un effetto audio surround preimpostato .................... 13 Contenuto della confezione Utilizzo OTTICO / HDMI ARC Diagramma del prodotto Utilizzo del Bluetooth Unità...
Página 104 2 Conservare queste istruzioni - le istruzioni di operatività e di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza devono essere conservate per futura consultazione. 3 Fare attenzione a tutti gli avvisi - Tutti gli avvisi sul prodotto e nelle CAUTION istruzioni d'utilizzo devono essere rispettati. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO 4 Seguite tutte le istruzioni - Tutte le istruzioni d'uso e operatività...
Página 105 Utilizzare solo carrelli, sostegni, tripodi, braccetti o tavoli 21 Uso dell'apparecchio in clima moderato. specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando Cautela: si usa un carrello, fate attenzione nel muovere la combinazione L'uso di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle carrello/apparecchio per evitare ferite da ribaltamento.
Página 106 • Non cercare di pulire l’unità con solventi chimici perché ciò potrebbe Smaltimento corretto del prodotto. Questo marchio indica che danneggiarne la finitura. Utilizzare un panno pulito asciutto o leggermente questo prodotto non dev'essere smaltito con la spazzatura umido. casalinga in tutta Europa. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana per lo smaltimento incontrollato, riciclate •...
Página 107 Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, ed il simbolo della doppia-D sono marchi registrati della Dolby Laboratories Licensing Corporation. INFORMAZIONI FCC (per clienti statunitensi) Avviso: Cambiamenti o modifiche a questa unità che non siano espressamente autorizzate dalla parte responsabile per la conformità possono annullare l'autorità...
Página 108 Canada. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze. (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possano causare azioni indesiderate del dispositivo. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) ERPII https://hisense.fr https://hisense.de https://hisense.co.uk...
Página 109 Diagramma del prodotto Unità Principale 3 Viti Installare le viti della staffa a muro nel montaggio a muro dell’unità . 1 Sensore del telecomando Riceve i segnali in remoto del telecomando. 2 Indicatori LED • Rosso: In modalità STANDBY. Arancione: In modalità Optical. •...
Página 110 Telecomando Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla modalità STANDBY. 2 MUSIC Passare all'effetto MUSIC EQ (EQ musica). 3 VOL+/VOL- 7 Presa DC Aumenta/diminuisce il livello del volume. Collegare all’alimentatore. 4 SURR ATTIVA o DISATTIVA il Surround. 8 Presa HDMI ARC (SORGENTE) Collega ad un televisore via cavo HDMI.
Página 111 Sostituire la batteria del telecomando Play/pausa/riprendi la riproduzione in modalità BT/ USB. Tenere premuto 1 Premere e sollevare il coperchio posteriore per aprire per attivare la funzione di appaiamento in modalità Bluetooth, o scollegare il lo scomparto batterie del telecomando. dispositivo Bluetooth collegato esistente.
Página 112 Conservare il libretto delle istruzioni per future consultazioni. • Non mescolare batterie vecchie con batterie nouve. • Non ricaricare mai una batteria a meno che non si confermi che sia del tipo Utilizzare un rilevatore per cavi elettrici per controllare il tipo di muro ricaricabile.
Página 113 Consigli: Collegamenti Il televisore deve supportare le funzioni HDMI-CEC e ARC. HDMI-CEC e ARC devono essere impostati su On. Connettere alla presa HDMI (ARC) Il metodo per impostare HDMI-CEC e ARC potrebbe differire a seconda del televisore. Per maggiori dettagli riguardo la funzione ARC, fare riferimento La Soundbar supporta l’HDMI con il Canale di Ritorno Audio (ARC).
Página 114 Consiglio: Operazioni di base • Mentre si è in modalità OTTICA o HDMI ARC, se non vi è emissione sonora dall’unità, potrebbe essere necessario attivare il segnale in uscita PCM del dispositivo sorgente (per esempio: TV, DVD, o lettore Blu-ray). Standby/ACCENSIONE Quando si ricollega l’unità...
Página 115 Funzione di spegnimento automatico Nota: Mentre si regola il volume la spia LED di status lampeggerà una volta. Quando il volume raggiunge il livello massimo/minimo, la spia LED L’unità passa automaticamente in modalità STANDBY dopo circa 15 minuti se lampeggerà una rapidamente. il televisore o l’unità...
Página 116 Funzioni sulle spie La spia lampeggia 5 volte, Surround attivo rapidamente Funzioni Display Utilizzo Premere "SURR" Surround La spia lampeggia 5 volte, Stand by disattivato lentamente Giallo-Giallo-Giallo, rapidamente automatico attivo Modalità Ottica, "Prec"- DTS Digital Stand by Ciano-Ciano-Ciano, rapidamente Segnale DTS ricevuto "Prec"-"Succ"-"Succ"...
Página 117 OTTICO o HDMI ARC, per l’utilizzo dettagliato, fare riferimento al manuale del televisore. 2 Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità ricerca. "Hisense HS205G" apparirà sulla lista dei dispositivi Bluetooth.
Página 118 Ascoltare la musica da dispositivi Bluetooth 3 Selezionare "Hisense HS205G" nella lista accoppiamento. Dopo il suono di avviso, il sistema sarà connesso con successo e la spia Bluetooth si Se il dispositivo Bluetooth connesso supporta il Advanced Audio accenderà...
Página 119 Lista di compatibilità per i tipo di formato file Utilizzo USB Frequenza di Estensione Codec Bit rate campionamento 1 Inserire un dispositivo USB. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Premere ripetutamente il tasto sull’unità...
Página 120 • Premere MUTE sul telecomando per assicurarsi che la soundbar non sia in Risoluzione dei problemi muto. • Premere il tasto sorgente per selezionare una diversa sorgente in ingresso. • Quando si usa uno qualsiasi degli ingressi digitali, se non c’è audio: Per mantenere la validità...
Página 121 Specifiche Specifiche Wireless Nome modello HS205G Versione Bluetooth V 5.0 Generale Bande di frequenza 2402 MHz ~ 2480 MHz AC 100-240 V~ 50/60 Hz Alimentazione DC 24 V/2 A Potenza massima di trasmissione Consumo in standby ≤ 0,5 W Totale...
Página 122 Formati audio in ingresso supportati I formati audio supportati dalla Soundbar sono i seguenti: Funzione Formattare Ottica HDMI ARC LPCM 2ch × LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus Dolby Digital : Formato supportato. : Formato file non supportato.
Página 123 Zvočnik Soundbar 2.0 Channel, sistem za domače gledališče Model: HS205G Uporabniški Priročnik Pred uporabo zvočnika Soundbar pazljivo preberite ta priročnik in ga shranite za bodočo uporabo. Slovensko ES-A230402...
Página 124 Osnovna uporaba Vsebina Stanje pripravljenosti/VKLJUČENO ................8 Izbira načina ........................9 Paket vsebuje Prilagoditev glasnosti ..................... 9 Izbira prednastavljenega zvočnega učinka ............9 Shema izdelka Uporaba OPTIČNE POVEZAVE/HDMI ARC Glavna enota ........................3 Daljinski upravljalnik ....................... 4 Uporaba funkcije Bluetooth Priprava na uporabo Seznanitev naprav Bluetooth ..................11 Poslušanje glasbe z naprave Bluetooth ..............12...
Página 125 Paket vsebuje • Glavna enota • Daljinski upravljalnik / bateriji AAA (× 2) • Napajalni kabel AC • Napajalni vmesnik • Zidni vtikač (× 2) / vijak (× 2) • Optični kabel • Kabel HDMI • Priročnik za hiter začetek Oblika in tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez obvestila.
Página 126 Shema izdelka Glavna enota 3 Vijaki Vijaka za zidno montažo namestite v zidni nosilec enote. 1 Tipalo daljinskega upravljalnika Sprejema signal daljinskega upravljalnika. 2 Indikatorji LED • Rdeča: V načinu Stanja pripravljenosti. • Oranžna: V Optičnem načinu. • Modra: V načinu Bluetooth. •...
Página 127 Daljinski upravljalnik Preklop enote med načinoma VKLOP in Stanje PRIPRAVLJENOSTI. 2 MUSIC Preklop na učinek izenačevalnika za glasbo. 3 VOL+/VOL- 7 Vtičnica DC Povečanje/zmanjšanje glasnosti. Povezava na napajalnik. 4 SURR VKLOP/IZKLOP prilagoditve prostorskega 8 Priključek HDMI ARC zvoka. Povežite s kablom HDMI na TV. (Vir) 9 Vtičnica OPTICAL Izberite način predvajanja.
Página 128 Zamenjava baterije daljinskega Predvajanje/začasna ustavitev/nadaljevanje predvajanja v načinu BT/USB. upravljalnika Pritisnite in držite, da aktivirate funkcijo seznanjanja v načinu Bluetooth ali 1 Za odpiranje razdelka baterij daljinskega upravljalnika odklopite obstoječo seznanjeno napravo Bluetooth. pritisnite na hrbtni pokrov in ga premaknite. 10 NIGHT 2 Vstavite dve bateriji velikosti AAA (vključena).
Página 129 Shranite ta Navodila za uporabo, da jih lahko uporabite v prihodnosti. • Ne uporabljajte drugih baterij, kot so navedene. • Ne mešajte novih baterij s starimi. Pred vrtanjem v steno in montažo uporabite elektronski iskalnik vodnikov. • Nikoli ne polnite baterij, za katere ni potrjeno, da jih je dovoljeno polniti. Postavitev in montaža Postavitev A Če je TV nameščen na ravno površino,...
Página 130 Nasveti: Povezave TV mora podpirati funkciji HDMI-CEC in ARC. Funkciji HDMI-CEC in ARC morata biti vključeni. Povezava na priključek HDMI (ARC) Glede na TV je lahko način nastavljanja HDMI-CEC in ARC različen. Za podrobna navodila o funkciji ARC glejte uporabniški priročnik TV. Zvočnik Soundbar podpira HDMI s povratnim kanalom za zvok (ARC).
Página 131 Nasvet: Osnovna uporaba • Ko ste v načinu OPTIKA ali HDMI ARC in iz enote ni zvočnega izhoda, morate morda aktivirati signalni izhod PCM v izvorni napravi (npr. TV, DVD ali predvajalnik Blu-ray). Stanje pripravljenosti/VKLJUČENO Ko prvič povežete glavno enoto na napajanje, bo glavna enota v stanju Povezava v omrežno napajanje pripravljenosti.
Página 132 Funkcija samodejnega izklopa Opomba: Med nastavljanjem glasnosti bo indikator LED za stanje enkrat utripnil. Ko je glasnost na najvišjem/najnižjem nivoju, bo indikator LED za Enota se v načinu PRIPRAVLJENOSTI samodejno izklopi po času 15 minut, če stanje hitro utripal. sta TV ali zunanja enota brez povezave ali sta izklopljena. •...
Página 133 Funkcija indikatorske lučke Prostorski zvok Lučka hitro utripne 5-krat vklopljen Funkcije Prikaz Delovanje Pritisnite tipko »SURR« Prostorski zvok Lučka počasi utripne 5-krat Samodejno stanje izklopljen pripravljenosti Rumena, rumena, rumena; hitro Optični način, Digitalni Zeleno modra, zeleno modra, vklopljeno »predhodni«, prostorski zvok Sprejem signala DTS zeleno modra;...
Página 134 Bluetooth. Modri indikator bo utripal. izhod naprave v TV na OPTIČNI ali HDMI ARC; za podrobne informacije glejte priročnik TV. 2 Aktivirajte napravo Bluetooth in izberite način iskanja. Na seznamu naprav Bluetooth se pojavi »Hisense HS205G«.
Página 135 Poslušanje glasbe z naprave Bluetooth Iz enote boste zaslišali zvočni poziv in indikator Bluetooth bo hitro utripal. 3 Na seznamu naprav izberite »Hisense HS205G«. Po zvočnem pozivu je Če povezana naprava Bluetooth podpira profil napredne distribucije zvoka (A2DP), lahko preko enote poslušate glasbo, ki je shranjena v napravi.
Página 136 Seznam združljivih formatov datotek Uporaba USB Končnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 1 Vstavite napravo USB. *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps 2 Zaporedno pritiskajte tipko na enoti ali tipko USB na daljinskem MPEG-2.5 Layer3...
Página 137 • Pritisnite tipko Utišaj na daljinskem upravljalniku, da zagotovite, da Odpravljanje napak zvočnik Soundbar ni utišan. • Pritisnite gumb za vir, da izberete drugi vhodni vir. • Če pri uporabi katerega koli digitalnega vhoda ni zvoka: Garancija ostane veljavna le, če naprave ne poskušate popravljati sami. Če pri uporabi enote naletite na težave, pred zahtevo za servisiranje preverite - Poskusite nastaviti izhod TV na PCM ali naslednje točke.
Página 138 Tehnični podatki Tehnični podatki brezžične povezave Ime modela HS205G Različica Bluetooth V 5.0 Splošno Frekvenčni pasovi 2402 MHz ~ 2480 MHz AC 100-240 V~ 50/60 Hz Napajanje DC 24 V/2 A Največja zvočna moč Poraba moči v stanju ≤ 0,5 W...
Página 139 Podprte vhodne oblike zvočnega zapisa Oblike zapisov zvoka, ki jih podpira zvočnik Soundbar, so naslednji: Funkcija Oblika zapisa Optični HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Podprte oblike zapisa. × : Nepodprte oblike zapisa.
Página 140 Kućno kino s uređajem soundbar s kanalnim sustavom 2.0 Model: HS205G Korisnički Priručnik Prije upotrebe soundbara temeljito pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za daljnju upotrebu. Croatian ES-A230402...
Página 141 Osnovne radnje Sadržaj Stanje mirovanja / UKLJUČENO ................... 8 Odabir načina rada......................9 Sadržaj paketa Namještanje glasnoće ....................9 Odabir unaprijed postavljenog zvučnog efekta ........... 9 Grafički prikaz proizvoda Način rada OPTIČKI / HDMI ARC Glavna jedinica ........................3 Daljinski upravljač ......................4 Rad funkcije Bluetooth Pripreme Uparivanje uređaja s uključenom značajkom Bluetooth .........11...
Página 142 Sadržaj paketa • Glavna jedinica • Daljinski upravljač / baterije AAA (× 2) • Kabel za napajanje izmjeničnom strujom • Prilagodnik za napajanje • Zidni utikač (× 2) / vijak (× 2) • Optički kabel • Kabel HDMI • Priručnik za brzi početak rada Izgled i tehnički podatci uređaja podliježu izmjenama bez prethodne najave.
Página 143 Grafički prikaz proizvoda Glavna jedinica 3 Vijci Postavite vijke za postavljanje na zid u zidni nosač jedinice. 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signale daljinskog upravljača. 2 LED indikatori • Crvena: U načinu rada STANJE MIROVANJA. • Narančasta: U načinu rada optički. •...
Página 144 Daljinski upravljač Prebacite jedinicu iz načina rada UKLJUČENO u način rada STANJA MIROVANJA. 2 MUSIC Prebacivanje na efekt IZJEDNAČIVAČ GLAZBE. 3 VOL+/VOL- 7 DC utičnica Pojačajte/smanjite glasnoću. Spojite prilagodnik za napajanje. 4 SURR Prilagodite UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 8 Utičnica HDMI ARC zvučnog efekta ozvučenja. Spojite na televizor pomoću kabela HDMI.
Página 145 Zamjena baterije u daljinskom upravljaču Pokrenite/zaustavite/nastavite reprodukciju u načinu rada BT/USB. Pritisnite i 1 Pritisnite i klizećim pokretom pomaknite stražnji držite za aktiviranje funkcije uparivanja u načinu rada Bluetooth ili odspojite poklopac kako biste otvorili pretinac za baterije u postojeći upareni uređaj Bluetooth. daljinskom upravljaču.
Página 146 Čuvajte priručnik s uputama za buduću upotrebu. • Ne upotrebljavajte nijedne druge baterije osim onih navedenih. • Ne miješajte nove baterije sa starima. Upotrijebite elektronički pretraživač vijaka kako biste provjerili vrstu zida • Nikad nemojte ponovo puniti bateriju ako se ne potvrdi da je vrsta koja se prije bušenja i postavljanja.
Página 147 Savjeti: Veze Vaš televizor mora podržavati funkcije HDMI-CEC i ARC. Funkcije HDMI- CEC i ARC moraju se postaviti na položaj Uključeno. Spajanje na utičnicu HDMI (ARC) Način postavke funkcija HDMI-CEC i ARC može se razlikovati ovisno o televizoru. Kako biste saznali više pojedinosti o funkciji ARC, pogledajte Vašim soundbarom podržava se HDMI s audio povratnim kanalom (ARC).
Página 148 Savjet: Osnovne radnje • Ako u načinu rada OPTIČKI ili HDMI ARC jedinica ne proizvodi zvuk, možda ćete morati aktivirati izlazni signal PCM na ishodišnom uređaju (npr. televizoru, DVD ili Blu-ray reproduktoru). Stanje mirovanja / UKLJUČENO Kada spojite glavnu jedinicu na mrežnu utičnicu, glavna jedinica bit će u Priključivanje na napajanje načinu rada Stanja mirovanja.
Página 149 Funkcija automatskog isključivanja Ako želite isključiti zvuk, pritisnite gumb na daljinskom upravljaču. Ponovno pritisnite gumb ili pritisnite gumbe VOL+ / VOL- kako biste Jedinica automatski prelazi u STANJE MIROVANJA nakon 15-ak minuta ako se ponovno pokrenuli uobičajeni zvuk. isključi priključak ili napajanje TV-a ili vanjske jedinice. Napomena: Tijekom podešavanja glasnoće LED indikator statusa zatreptat će •...
Página 150 Funkcija svijetlećeg indikatora Neuspješno pokretanje Crveno-zeleno-crveno-zeleno..Značajke Zaslon reprodukcije Automatsko Okružujući zvuk stanje mirovanja Žuto-žuto-žuto, brzo Svjetlo treperi 5 puta, brzo uključen Optički način rada, uključeno Pritisnite „SURR” „Preth. ” -„Preth. ” -„Sljed. ” - Okružujući zvuk Automatsko Svjetlo treperi 5 puta, polako „Sljed.
Página 151 1 U načinu rada UKLJUČENO više puta pritisnite gumb na jedinici kako postupku potražite u priručniku za televizor. biste odabrali način rada Bluetooth. Plavi indikator zatreperit će. 2 Aktivirajte svoj Bluetooth uređaj i odaberite način rada za pretraživanje. „Hisense HS205G” pojavit će se na popisu uređaja Bluetooth.
Página 152 Čut ćete zvučni signal iz jedinice, a indikator funkcije Bluetooth brzo će zatreperiti. Ako povezani uređaj Bluetooth podržava Profil napredne audio distribucije 3 Odaberite „Hisense HS205G” na popisu uređaja za uparivanje. Nakon (A2DP), možete slušati glazbu pohranjenu na uređaju putem jedinice. zvučnog signala, sustav je uspješno spojen i indikator funkcije Bluetooth Ako uređaj podržava i Profil daljinskog upravljanja audiom i videom...
Página 153 Popis kompatibilnih formata datoteka Rad USB uređaja Brzina Nastavak Kodek Brzina prijenosa uzorkovanja 1 Priključite uređaj USB. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps~320 kbps 2 Pritisnite gumb u više navrata na jedinici ili pritisnite gumb USB na *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz...
Página 154 jedinici. Otklanjanje problema • Pritisnite BEŠUMNO na daljinskom upravljaču kako biste osigurani da nije isključen zvuk soundbara. • Pritisnite gumb source za odabir drugog ulaza izvora. Da bi jamstvo bilo valjano, nikad ne pokušavajte sami popraviti jedinicu. Ako • Prilikom upotrebe bilo kojeg digitalnog ulaza, ako nema zvuka: naiđete na probleme prilikom upotrebe ove jedinice, provjerite sljedeće točke prije traženja usluge.
Página 155 Tehnički podatci Naziv modela HS205G Tehnički podatci bežične mreže Općenito Inačica funkcije Bluetooth V 5.0 Frekvencijski pojas 2402 MHz ~ 2480 MHz Izmjenična struja 100 – 240 V~ 50/60 Hz Napajanje DC 24 V/2 A Maksimalna snaga zvuka Napajanje u stanju mirovanja ≤ 0,5 W...
Página 156 Podržani ulazni zvučni formati Slijedi popis zvučnih formata koje podržava uređaj soundbar: Funkcija Format Optički HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Podržan format. × : Nepodržan format.
Página 157 2.0 kanálový soundbar systém pro domácí kino Model: HS205G Uživatelská Příručka Před tím, než začnete soundbar používat, si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechte si ji, abyste do ní mohli znovu nahlédnout. Czech ES-A230402...
Página 158 Základní ovládání Obsah Pohotovostní režim / ZAPNUTO .................. 8 Výběr režimů ........................9 Obsah balení Úprava hlasitosti ....................... 9 Výběr přednastaveného zvukového efektu ............9 Nákres produktu Ovládání OPTIKY / HDMI ARC Hlavní přístroj ........................3 Dálkový ovladač ........................ 4 Ovládání...
Página 159 Obsah balení • Hlavní přístroj • Dálkový ovladač / Baterie AAA (× 2) • Síťový napájecí kabel • Napájecí adaptér • Hmoždinka (× 2) / šroub (× 2) • Optický kabel • Kabel HDMI • Příručka pro rychlý start Konstrukce a specifikace se mohou změnit i bez předchozího upozornění.
Página 160 Nákres produktu Hlavní přístroj 3 Šrouby Do montážních otvorů v přístroji vložte šrouby určené k uchycení přístroje na stěnu. 1 Snímač pro dálkový ovladač Přijímá signály z dálkového ovladače. 2 LED indikátory • Červeně: V POHOTOVOSTNÍM režimu. • Oranžově: V Optickém režimu. •...
Página 161 Dálkový ovladač Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a POHOTOVOSTNÍM režimem. 2 MUSIC Přepnutí na ekvalizér pro HUDBU. 3 VOL+/VOL- 7 Zdířka DC Zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti. Připojení ke zdroji napájení. 4 SURR ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ prostorového zvuku. 8 Zdířky HDMI ARC (Zdroj) Připojení...
Página 162 Výměna baterií v dálkovém ovladači Přehrávání/pauza/pokračování v přehrávání v režimu BT/USB. Stisknutím 1 Stiskněte a odsuňte zadní kryt dálkového ovladače, a podržením se aktivuje funkce párování v režimu Bluetooth nebo odpojí abyste otevřeli bateriový prostor. stávající spárované zařízení Bluetooth. 2 Vložte dvě baterie velikosti AAA (jsou součástí balení). 10 NIGHT Ujistěte se, že póly (+) a (−) na bateriích odpovídají...
Página 163 Tuto uživatelskou příručku si uschovejte, abyste do ní mohli později znovu • Nepoužívejte jiné než určené baterie. • Nepoužívejte zároveň nové a staré baterie. nahlédnout. • Nikdy nedobíjejte baterie, pokud si nejste jistí, že se jedná o dobíjecí akumulátory. Před zahájením vrtání a montáže zkontrolujte typ stěny pomocí elektronického detektoru kovů.
Página 164 Tipy: Připojení Váš televizor musí podporovat funkce HDMI-CEC a ARC. Funkce HDMI-CEC a ARC musejí být nastavené na Zapnuto. Připojení ke zdířce HDMI (ARC) Způsob nastavení funkcí HDMI-CEC a ARC se může lišit podle konkrétního televizoru. Více informací o funkci ARC najdete v uživatelské příručce Váš...
Página 165 Tip: Základní ovládání • Pokud v OPTICKÉM režimu nebo v režimu HDMI ARC neslyšíte z přístroje vycházet žádný zvuk, možná bude nutné na zdrojovém zařízení (např. na televizoru, DVD nebo Blu-ray přehrávači) aktivovat výstup signálu PCM. Pohotovostní režim / ZAPNUTO Když...
Página 166 Funkce automatického vypínání Poznámka: Při nastavování hlasitosti stavový LED indikátor jednou zabliká. Jakmile hlasitost dosáhne nejvyšší nebo nejnižší úrovně, stavový LED indikátor Přístroj se po 15 minutách automaticky přepne do POHOTOVOSTNÍHO režimu, bude rychle blikat. pokud se televizor nebo externí přístroj odpojí či vypne. •...
Página 167 Nepodařilo se Červená–zelená–červená– Funkce světelných indikátorů přehrát zelená… Funkce Displej Postup Zapnutí Zapnutí prostorového Světlo 5× zabliká, rychle automatického zvuku Žlutá–žlutá–žlutá, rychle Optický režim, Stiskněte „SURR“ pohotovostního Vypnutí „předchozí“– režimu prostorového Světlo 5× zabliká, pomalu „předchozí“– Vypnutí zvuku „následující“– automatického „následující“...
Página 168 Bluetooth. Světlo modrého indikátoru začne blikat. nebo HDMI ARC. Podrobné pokyny k obsluze najdete v příručce vašeho televizoru. 2 Aktivujte své zařízení s Bluetooth a vyberte režim vyhledávání. V seznamu na vašem zařízení s Bluetooth se objeví „Hisense HS205G“.
Página 169 Pokud připojené zařízení s Bluetooth podporuje profil A2DP (Advanced 3 V seznamu ke spárování vyberte položku „Hisense HS205G“. Po Audio Distribution Profile), můžete na přístroji poslouchat hudbu, která je zvukové výzvě je systém úspěšně připojený a indikátor Bluetooth začne na zařízení...
Página 170 Seznam kompatibilních typů souborových formátů Ovládání USB Vzorkovací Přípona Kodek Bitová rychlost frekvence 1 Připojte USB zařízení. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Opakovaným mačkáním tlačítka na přístroji nebo tlačítka USB na *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps...
Página 171 soundbaru. Řešení problémů • Stiskněte ZTLUMENÍ na dálkovém ovladači, abyste se přesvědčili, že není zvuk na soundbaru ztlumený. • Stisknutím tlačítek zdrojů vyberte jiný vstupní zdroj. Abyste nepřišli o záruku, nikdy se nepokoušejte přístroj opravit sami. Pokud • Když používáte některý z digitálních vstupů a neslyšíte žádný zvuk: při používání...
Página 172 Specifikace Název modelu HS205G Specifikace bezdrátových funkcí Obecné Verze Bluetooth V 5.0 Střídavé 100–240 V, 50/60 Hz Frekvenční pásma 2402 MHz ~ 2480 MHz Napájení Stejnosměrné 24 V / 2 A Max. zvukový výkon Příkon v pohotovostním režimu ≤ 0,5 W...
Página 173 Podporované vstupní zvukové formáty Soundbar podporuje následující zvukové formáty: Funkce Formát Optický HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Podporovaný formát. × : Nepodporovaný formát.
Página 174 2.0 kanálový soundbar – systém domáceho kina Model: HS205G Návod na použitie Pred použitím soundbaru si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Slovensky ES-A230402...
Página 175 Základné ovládanie Obsah Pohotovostný režim/Zapnutie ..................8 Výber režimov ........................9 Obsah balenia Úprava hlasitosti ....................... 9 Výber prednastaveného zvukového efektu ............9 Schéma výrobku Používanie OPTICKÉHO/HDMI ARC režimu Hlavná jednotka ........................ 3 Diaľkový ovládač ....................... 4 Používanie Bluetooth Prípravy Spárovanie zariadení...
Página 176 Obsah balenia • Hlavná jednotka • Diaľkový ovládač / batérie AAA (× 2) • Sieťový napájací kábel AC • Napájací adaptér • Zásuvka do steny (× 2) / skrutka (× 2) • Optický kábel • Kábel HDMI • Príručka rýchleho spustenia Dizajn a technické...
Página 177 Schéma výrobku Hlavná jednotka 3 Skrutky Nainštalujte jednotku na stenu pomocou skrutiek namontovaných do steny a otvorov na montáž na stenu. 1 Snímač diaľkového ovládača Prijíma signály z diaľkového ovládača. 2 LED indikátory • Červené: v Pohotovostnom režime. • Oranžové: v Optickom režime. •...
Página 178 Diaľkový ovládač Slúži na ZAPNUTIE jednotky alebo jej prepnutie do POHOTOVOSTNÉHO režimu. 2 MUSIC Prepnutie na efekt ekvalizéra HUDBA. 3 VOL+/VOL- 7 Zásuvka jednosmerného prúdu DC Zvýšenie alebo zníženie úrovne hlasitosti. Slúži na pripojenie napájacieho adaptéra. 4 SURR Nastavenie priestorového zvuku ZAP/VYP. 8 Zásuvka HDMI ARC (Zdroj) Slúži na prepojenie s televízorom prostredníctvom kábla HDMI.
Página 179 Výmena batérií diaľkového ovládača Spustenie/pozastavenie/obnovenie prehrávania v režime BT/USB. Stlačením 1 Stlačte a posuňte zadný kryt a otvorte priehradku na a podržaním aktivujete funkciu párovania v režime Bluetooth alebo odpojíte batérie na diaľkovom ovládači. existujúce spárované zariadenie Bluetooth. 2 Vložte dve batérie veľkosti AAA (sú súčasťou balenia). 10 NIGHT Uistite sa, že sa znaky na koncoch batérií...
Página 180 Túto inštruktážnu príručky si uschovajte na neskoršie použitie. • Nepoužívajte iné než uvedené batérie. • Nemiešajte spolu staré a nové batérie. Pred vŕtaním a montážou skontrolujte pomocou elektronického detektora • Batériu nikdy nenabíjajte, pokiaľ nie je potvrdené, že je to nabíjateľný typ skrutiek typ steny.
Página 181 Tipy: Pripojenia Váš televízor musí podporovať funkcie HDMI-CEC a ARC. Funkcie HDMI- CEC a ARC musia byť zapnuté. Pripojenie k zásuvke HDMI (ARC) Spôsob nastavenia HDMI-CEC a ARC sa môže líšiť v závislosti od televízora. Podrobnosti o funkcii ARC nájdete v používateľskej príručke televízora. Váš...
Página 182 Tipy: Základné ovládanie • Ak v režime OPTICKÝ alebo režime HDMI ARC nevychádza z jednotky žiadny zvuk, možno bude potrebné aktivovať výstup signálu PCM na zdrojovom zariadení (napr. televízore, DVD alebo Blu-ray prehrávači). Pohotovostný režim/Zapnutie Keď prvýkrát pripojíte hlavnú jednotku do sieťovej zásuvky, hlavná jednotka bude Pripojenie napájania v Pohotovostnom režime.
Página 183 Funkcia automatického vypnutia Poznámka: Počas nastavovania hlasitosti LED indikátor stavu raz zabliká. Keď hlasitosť dosiahne úroveň maximálnej/minimálnej hodnoty, LED indikátor Jednotka sa automaticky prepne do pohotovostného režimu približne po 15 stavu bude rýchlo blikať. minútach, ak je televízor alebo externé zariadenie odpojené alebo vypnuté. •...
Página 184 Prehrávanie Červená – zelená – červená – Funkcia svetelného indikátora zlyhalo zelená..Funkcie Displej Prevádzka Priestorový zvuk Svetelná dióda 5-krát rýchlo Automatický zapnutý zabliká Stlačte tlačidlo „SURR“ pohotovostný Žltá – žltá – žltá, rýchlo Optický režim, „Predch.“ Priestorový zvuk Svetelná dióda 5-krát pomaly režim zapnutý...
Página 185 Bluetooth. Modrý indikátor bude blikať. nastaviť zvukové výstupné zariadenie televízora na OPTICKÝ alebo HDMI ARC, podrobný postup nájdete v návode na používanie vášho televízora. 2 Aktivujte zariadenie Bluetooth a vyberte režim vyhľadávania. V zozname vašich zariadení Bluetooth sa objaví „Hisense HS205G“.
Página 186 Z jednotky sa ozve zvukový signál a indikátor Bluetooth bude rýchlo blikať. Ak pripojené zariadenie Bluetooth podporuje pokročilý profil na 3 V zoznamu párovania vyberte „Hisense HS205G“. Po zvukovom signáli je distribúciu zvuku (A2DP), môžete hudbu uloženú v zariadení počúvať systém úspešne pripojený a indikátor Bluetooth bude nepretržite svietiť.
Página 187 Zoznam kompatibility typov formátov súborov Používanie USB Rýchlosť Rozšírenie Kodek Bitová rýchlosť vzorkovania 1 Vložte USB zariadenie. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Opakovaným stláčaním tlačidla na jednotke alebo stlačením tlačidla *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps USB na diaľkovom ovládači vyberte USB režim.
Página 188 • Stlačte tlačidlo STLMIŤ na diaľkovom ovládači, aby ste sa uistili, že soundbar Riešenie problémov nie je stíšený. • Stláčaním tlačidiel zdroja vyberte iný vstupný zdroj. • Ak pri používaní niektorého z digitálnych vstupov, nie je počuť žiadny zvuk: Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa nepokúšajte jednotku opravovať - skúste nastaviť...
Página 189 Technické údaje Názov modelu HS205G Špecifikácia bezdrôtového pripojenia Všeobecné Verzia Bluetooth V 5.0 AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz Frekvenčné pásma 2402 MHz ~ 2480 MHz Napájanie DC 24 V/2 A Maximálny zvukový výkon Napájanie v pohotovostnom ≤ 0,5 W režime...
Página 190 Podporované vstupné zvukové formáty Soundbar podporuje nasledujúce zvukové formáty: Funkcia Formát Optický HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Podporovaný formát. × : Nepodporovaný formát.
Página 191 2.0 Csatornás Hangprojektor Házimozirendszer Modell: HS205G Kezelési Utasítás A hangprojektor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. Hungary ES-A230402...
Página 192 Alapműveletek Tartalomjegyzék Készenlét/BE ........................8 Üzemmódok kiválasztása ....................9 A csomag tartalma Hangerő beállítása ......................9 Előre beállított hangeffektus kiválasztása ............... 9 A termék rajza OPTIKAI / HDMI ARC kezelés Fő egység ..........................3 Távirányító ........................... 4 Bluetooth kezelés Előkészületek A bekapcsolt Bluetooth eszközök párosítása ............11 Zenehallgatás Bluetooth készülékről ..............12 A távirányító...
Página 193 A csomag tartalma • Fő egység • Távirányító / AAA elemek (2 db) • AC Áramkábel • Adapter • Fali tipli (2 db) / csavar (2 db) • Optikai kábel • HDMI kábel • Gyorsindítási kézikönyv A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Página 194 A termék rajza Fő egység 3 Csavarok Szerelje be a fali rögzítőcsavarokat az egység fali tartójába. 1 Távirányító érzékelő A távirányítótól érkező jeleket fogadja. 2 LED jelzőfények • Vörös: KÉSZENLÉTI üzemmódban. Narancssárga: Optikai üzemmódban. • • Kék: Bluetooth üzemmódban. • Fehér: HDMI ARC üzemmódban.
Página 195 Távirányító Az egységet a BEKAPCSOLT és a KÉSZENLÉTI módok között kapcsolja át. 2 MUSIC ZENEI HANGSZÍNSZABÁLYZÓ hatásra kapcsolás. 3 VOL+/VOL- 7 DC aljzat A hangerő szintjét növeli/csökkenti. A betáp adapterhez való csatlakozáshoz. 4 SURR 8 HDMI ARC aljzat A térhatású hangot kapcsolja BE/KI. A TV-hez HDMI kábellel történő...
Página 196 A távirányítóban lévő elemek cseréje Lejátszás/szünet/lejátszás folytatása BT/USB módban. Nyomja meg és tartsa 1 A távirányító elemrekeszének kinyitásához nyomja lenyomva a párosítási funkció aktiválásához Bluetooth módban, vagy a már meg és csúsztassa le a hátsó fedelet. párosított Bluetooth eszköz leválasztásához. 2 Helyezzen be kettő...
Página 197 Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. • Ne használjon a megadottól eltérő elemeket. • Ne használjon vegyesen új és régi elemeket. Fúrás és felszerelés előtt ellenőrizze a faltípust egy elektronikus • Soha ne töltsön újra egy elemet, ha nem győződött meg arról, hogy fugakeresővel.
Página 198 Tippek: Csatlakoztatások A TV-nek támogatnia kell a HDMI-CEC és az ARC funkciókat. A HDMI-CEC és az ARC funkciókat be kell kapcsolni. Csatlakoztatás a HDMI (ARC) aljzathoz A HDMI-CEC és az ARC beállításának módszere a TV-től függően eltérő lehet. Az ARC-vel kapcsolatos részleteket lásd a használati utasításában. A hangprojektor támogatja a Hanglejátszó...
Página 199 Tipp: Alapműveletek • Ha OPTIKAI vagy HDMI ARC módban nincs hangkimenet az egységből, előfordulhat, hogy aktiválnia kell a PCM jelkimenetet a forráseszközön (pl. TV, DVD vagy Blu-ray lejátszó). Készenlét/BE Amikor a fő egységet először csatlakoztatja a hálózati áram konnektorához, a fő Áram csatlakoztatása egység Készenléti üzemmódban lesz.
Página 200 Az áram automatikus kikapcsolása funkció Ha a hangot ki akarja kapcsolni, nyomja meg a gombot a távirányítón. Nyomja meg ismét a gombot, vagy nyomja meg a VOL+ / VOL- gombokat A készülék körülbelül 15 perc elteltével automatikusan KÉSZENLÉTI módba a normál hallgatás folytatásához. kapcsol, ha a TV vagy a külső...
Página 201 Jelzőfény funkció DTS Digital Cián-cián-cián, gyorsan DTS jel érkezett Surround Jellemzők Kijelző Művelet Dolby Digital Zöld-zöld-zöld, gyorsan Dolby jel érkezett Automatikus Sárga-sárga-sárga, gyorsan Mély hang A fény 3-szor felvillan, készenlét Be Optikai mód, „Előző”-„Előző”- erősítés Be gyorsan Optikai mód, Automatikus „Következő”-„Következő”...
Página 202 Bluetooth mód kiválasztásához. A kék jelzőfény villogni kezd. hangkimeneti eszközét OPTIKAI vagy HDMI ARC értékre kell állítania. A 2 Aktiválja a Bluetooth eszközt, és válassza ki a keresési módot. „Hisense részletes kezelést lásd a TV-készülék kézikönyvében. HS205G” jelenik meg a Bluetooth eszközök listájában.
Página 203 A készülékből hangjelzést fog hallani, és a Bluetooth jelzőfény gyorsan készülékét az egységgel. villog. Zenehallgatás Bluetooth készülékről 3 Válassza ki a „Hisense HS205G” elemet a párosítási listában. A hangjelzést követően a rendszer sikeresen csatlakozik, és a Bluetooth jelzőfény Ha a csatlakoztatott Bluetooth eszköz támogatja az speciális hangelosztó folyamatosan világít.
Página 204 Fájlformátum-típusok kompatibilitási listája USB kezelés Mintavételi Kiterjesztés Kodek Bit sebesség sebesség 1 Dugjon be egy USB eszközt. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps~320 kbps 2 Nyomja meg ismétlődően az egységen lévő gombot, vagy nyomja meg *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz a távirányító...
Página 205 hangprojektor. Hibaelhárítás • Nyomja meg a NÉMÍTÁS gombot a távirányítón, hogy a hangprojektor ne legyen némítva. • Nyomja meg az forrás gombot másik beviteli forrás megadásához. A garancia érvényességének megőrzése érdekében soha ne próbálja meg • Amikor bármelyik digitális bemenetet használja, ha nincs hang: saját maga megjavítani az egységet.
Página 206 Műszaki adatok Vezetéknélküli adatok Modellnév HS205G Bluetooth verzió V 5.0 Általános Frekvenciasáv 2402 MHz ~ 2480 MHz AC 100-240 V~ 50/60 Hz Áramellátás DC 24 V/2 A Max. hangteljesítmény Készenléti áramfogyasztás ≤ 0,5 W Összesen 120 W Lejátszásra szolgáló USB port 500 mA Távirányító...
Página 207 Támogatott bemenő hangformátumok A hangprojektor által támogatott hangformátumok a következők: Funkció Formátum Optikai HDMI ARC LPCM 2ch × LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus Dolby Digital : Támogatott formátum. × : Nem támogatott formátum.
Página 208 Sistem kućnog bioskopa sa Soundbar zvučnikom sa 2.0 kan. Model: HS205G Korisnički Priručnik Pre korišćenja Soundbar zvučnika, temeljno pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za korišćenje u budućnosti. Srpski ES-A230402...
Página 209 Osnovno rukovanje Sadržaj Mirovanje/UKLJUČENO ....................8 Biranje režima ........................9 Sadržaj pakovanja Podešavanje jačine zvuka....................9 Biranje prethodno podešenog zvučnog efekta ............ 9 Dijagram proizvoda OPTICAL / HDMI ARC režim Glavna jedinica ........................3 Daljinski upravljač ......................4 Rad preko Bluetooth-a Pripreme Uparivanje uređaja koji podržavaju Bluetooth ............11 Slušanje muzike sa Bluetooth uređaja ..............12...
Página 210 Sadržaj pakovanja • Glavna jedinica • Daljinski upravljač / baterije AAA (× 2) • AC~ kabl za napajanje • Strujni adapter • Zidni utikač (× 2) / zavrtanj (× 2) • Optički kabl • HDMI kabl • Priručnik za brzo pokretanje Dizajn i specifikacije podložni su izmeni bez prethodnog obaveštenja.
Página 211 Dijagram proizvoda Glavna jedinica 3 Vijci Postavite zavrtnje za zidnu montažu u zidni nosač jedinice. 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signale od daljinskog upravljača. 2 LED indikatori • Crveno: U režimu MIROVANJE. • Narandžasto: U režimu Optical. • Plavo: U režimu Bluetooth. •...
Página 212 Daljinski upravljač Prebacivanje jedinice između režima UKLJUČENO i MIROVANJE. 2 MUSIC Prebacite se na efekat MUZIČKI EKVALAJZER. 3 VOL+/VOL- 7 DC utičnica Povećanje/smanjenje nivoa jačine zvuka. Povežite se sa strujnim adapterom. 4 SURR Podesite okružujući zvuk na UKLJUČENO/ 8 Utičnica HDMI ARC ISKLJUČENO.
Página 213 Zamena baterije daljinskog upravljača Reprodukujte/pauzirajte/nastavite reprodukciju u BT/USB režimu. Pritisnite 1 Pritisnite i kliznim pokretom povucite zadnji poklopac i držite da biste aktivirali funkciju uparivanja u Bluetooth režimu ili razdvojte da otvorite odeljak baterija na daljinskom upravljaču. postojeći upareni Bluetooth uređaj. 2 Ubacite dve baterije veličine AAA (priložene su).
Página 214 Čuvajte ovaj priručnik sa uputstvima za upotrebu u budućnosti. • Nemojte da koristite baterije koje nisu naznačene. • Nemojte da kombinujete nove i stare baterije. Koristite elektronski uređaj za pronalaženje drvenih greda da biste proverili • Nikada nemojte da punite bateriju osim ako je potvrđeno da se baterija vrstu zida pre bušenja i montiranja.
Página 215 Saveti: Priključci Vaš televizor mora da podržava funkcije HDMI-CEC i ARC. HDMI-CEC i ARC se moraju podesiti na Uključeno. Povezivanje sa priključkom HDMI (ARC) Metoda podešavanja za HDMI-CEC i ARC može se razlikovati u zavisnosti od televizora. Za detalje o funkciji ARC, pogledajte korisnički priručnik za Vaš...
Página 216 Savet: Osnovno rukovanje • U režimu OPTICAL ili HDMI ARC, ako nema reprodukcije zvuka kod jedinice, možda je potrebno da aktivirate izlaz PCM signala na izvornom Mirovanje/UKLJUČENO uređaju (npr. TV, DVD ili Blu-ray plejer). Kada prvi put povežete glavnu jedinicu sa strujnom utičnicom, glavna jedinica će se Povezivanje napajanja nalaziti u režimu Mirovanje.
Página 217 Funkcija Automatsko isključivanje Pritisnite dugme ponovo ili pritisnite dugmad VOL+ / VOL- da se vratite na normalnu reprodukciju zvuka. Jedinica se automatski prebacuje u režim MIROVANJE nakon oko 15 minuta Napomena: Prilikom podešavanja jačine zvuka statusni LED indikator će ako su televizor ili eksterna jedinica isključeni. zatreperiti jednom.
Página 218 Funkcija indikatorskog svetla Okružujući zvuk Svetlo treperi 5 puta, brzo uključen Karakteristike Prikaz Upotreba Pritisnite „SURR” Okružujući zvuk Svetlo treperi 5 puta, polako Automatsko isključen mirovanje Žuto-Žuto-Žuto, brzo Režim Optical, DTS digitalni uključeno „Prethodno” - Cijan-Cijan-Cijan, brzo DTS signal primljen okružujući zvuk „Prethodno”...
Página 219 OPTICAL ili HDMI ARC režim, detalje o izabrali Bluetooth režim. Plavo indikatorsko svetlo će trepereti. upotrebi potražite u priručniku televizora. 2 Aktivirajte Bluetooth uređaj i izaberite režim pretrage. „Hisense HS205G” će se pojaviti na listi Bluetooth uređaja.
Página 220 Čućete zvučni signal sa jedinice, a Bluetooth indikator će trepereti brzo. Ako povezani Bluetooth uređaj podržava funkciju Advanced Audio 3 Izaberite „Hisense HS205G” na listi za uparivanje. Nakon zvučnog signala, Distribution Profile (A2DP), preko jedinice možete da slušate muziku sistem je uspešno povezan, a Bluetooth indikator će neprekidno svetleti.
Página 221 Lista kompatibilnosti tipa formata datoteke Rad preko USB priključka Brzina Ekstenzija Kodek Brzina bitova uzorkovanja 1 Ubacite USB uređaj. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz – 48 kHz 32 kbps – 320 kbps 2 Pritiskajte dugme više puta na jedinici ili pritisnite dugme USB na *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz –...
Página 222 daljinskom upravljaču ili + na jedinici. Rešavanje problema • Pritisnite UTIŠAJ na daljinskom upravljaču da proverite da soundbar zvučnik nije u potpunosti utišan. • Pritisnite dugme izvor da biste izabrali drugačiji ulazni izvor. Da bi vaša garancija bila važeća, nikada nemojte da pokušavate da sami popravite jedinicu.
Página 223 Specifikacije Specifikacije bežične Naziv modela HS205G mreže Opšte Bluetooth verzija V 5.0 AC 100–240 V – 50/60 Hz Napajanje Frekvencijski opsezi 2402 MHz – 2480 MHz DC 24 V / 2 A Maks. snaga zvuka Potrošnja u režimu mirovanja ≤ 0,5 W USB priključak za reprodukciju...
Página 224 Podržani formati ulaznog zvuka Formati zvuka koje podržava Soundbar zvučnik su sledeći: Funkcija Format Optical HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Podržani format. × : Nepodržani format.
Página 225 Sistem kućnog kina s 2.0-kanalnom zvučnom trakom Model: HS205G Korisnički Priručnik Prije upotrebe zvučne trake pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Bosanski ES-A230402...
Página 226 Osnovne radnje Sadržaj Stanje pripravnosti / UKLJUČENO ................8 Odabir režima rada ......................9 Sadržaj pakovanja Prilagođavanje jačine zvuka ..................9 Odaberite prethodno postavljeni zvučni efekat ........... 9 Grafički prikaz proizvoda Režim rada OPTIČKI / HDMI ARC Glavna jedinica ........................3 Daljinski upravljač...
Página 227 Sadržaj pakovanja • Glavna jedinica • Daljinski upravljač / baterije AAA (× 2) • Kabl za napajanje naizmjeničnom strujom • Strujni adapter • Zidni utikač (× 2) / vijak (× 2) • Optički kabl • Kabl HDMI • Priručnik za brzo pokretanje Dizajn i specifikacije podliježu izmjenama bez prethodne najave.
Página 228 Grafički prikaz proizvoda Glavna jedinica 3 Vijci Vijke za postavljanje na zid postavite u otvore za postavljanje na zid na jedinici. 1 Senzor daljinskog upravljača Prima signal s daljinskog upravljača. 2 LED indikatori • Crvena: U režimu rada STANJE PRIPRAVNOSTI. •...
Página 229 Daljinski upravljač Prebacivanje režima rada jedinice iz UKLJUČENO u STANJE PRIPRAVNOSTI. 2 MUSIC Prebacivanje na efekat IZJEDNAČIVAČ ZA MUZIKU. 3 VOL+/VOL- 7 Utičnica DC (ISTOSMJERNA STRUJA) Povećajte/smanjite jačinu zvuka. Priključivanje na strujni adapter. 4 SURR 8 Utičnica HDMI ARC ISKLJUČITE/UKLJUČITE prostorno ozvučenje. Spojite TV pomoću HDMI kabla.
Página 230 Zamjena baterija daljinskog upravljača Pokreni/zaustavi/nastavi reprodukciju u režimu rada BT/USB. Pritisnite i držite 1 Pritisnite i gurnite poklopac na zadnjoj strani daljinskog da biste aktivirali funkciju uparivanja u režimu rada Bluetooth ili prekinuli vezu upravljača da biste otvorili pretinac za baterije. između postojećeg uparenog uređaja Bluetooth.
Página 231 Upotrijebite elektronički detektor usadnih vijaka da biste prije bušenja i • Ne upotrebljavajte baterije koje se razlikuju od naznačenih. • Ne miješajte nove i stare baterije. postavljanja provjerili o kojoj vrsti zida je riječ. • Nikada ne punite baterije osim ako potvrdite da je riječ o baterijama koje se mogu puniti.
Página 232 Savjeti: Spojevi Vaš TV mora podržavati funkcije HDMI-CEC i ARC. Funkcije HDMI-CEC i ARC moraju biti postavljene u položaj uključeno. Priključivanje u utičnicu HDMI (ARC) Način postavljanja funkcija HDMI-CEC i ARC može se razlikovati u zavisnosti od TV-a. Za detalje o funkciji ARC pogledajte korisnički priručnik TV-a. Vašom zvučnom trakom podržano je sučelje HDMI s kanalom povrata zvuka Funkcija ARC može biti podržana samo kablovima kompatibilnim sa (ARC).
Página 233 Savjet: Osnovne radnje • Ako u režimu rada OPTIČKI ili HDMI ARC nema izlaznog zvuka iz jedinice, možda morate uključiti izlazni signal PCM na uređaju izvora (npr., TV, uređaj za reprodukciju DVD-ova ili Blu-ray). Stanje pripravnosti / UKLJUČENO Kada glavnu jedinicu prvi put ukopčate u mrežnu utičnicu, glavna će jedinica Priključivanje na napajanje biti u stanju pripravnosti.
Página 234 Funkcija automatskog isključivanja Ako želite isključiti zvuk, pritisnite tipku na daljinskom upravljaču. Ponovo pritisnite tipku ili tipke VOL+ / VOL- da biste nastavili normalno slušanje. Jedinica automatski prelazi u stanje pripravnosti nakon 15 minuta ako je Napomena: Pri namještanju jačine zvuka, LED indikator statusa zasvijetlit će veza s TV-om ili vanjskim uređajem prekinuta ili ako su TV ili vanjska jedinica jednom.
Página 235 Digitalno prostorno Funkcija indikatorskog svjetla Cijan-cijan-cijan, brzo Primljen signal DTS ozvučenje DTS Funkcije Ekran Dolby Digital Zelena-zelena-zelena, brzo Primljen signal Dolby Uključeno automatsko Uključeno pojačanje Lampica brzo treperi tri puta Optički režim rada, „Pretho uključivanje stanja Žuta-žuta-žuta, brzo niskih tonova Optički režim rada, dno”+„Reprodukcija”+„Slje pripravnosti...
Página 236 TV-a u režim OPTIČKI ili HDMI ARC, za detaljan jedinici da biste odabrali režim rada Bluetooth. Plava će lampica indikatora postupak pogledajte priručnik TV-a. treperiti. 2 Aktivirajte svoj uređaj Bluetooth i odaberite režim rada za pretraživanje. Na listi uređaja Bluetooth pojavit će se stavka „Hisense HS205G”.
Página 237 Iz jedinice ćete čuti zvučni signal, a indikator Bluetooth brzo će treperiti. uređaja s plejerom. 3 Na spisku uređaja za uparivanje odaberite „Hisense HS205G”. Nakon Slušanje muzike s uređaja Bluetooth zvučnog signala, sistem je uspješno spojen, a plavi će se indikator uključiti i svijetliti.
Página 238 Lista kompatibilnih vrsta formata datoteka Rad uređaja USB Vrijeme Nastavak Codec Brzina prenosa uzorkovanja 1 Umetnite uređaj USB. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Više puta uzastopno pritisnite tipku na jedinici ili pritisnite tipku USB na *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz...
Página 239 • Pojačajte zvuk. Pritisnite tipku za pojačavanje zvuka na daljinskom Otklanjanje problema upravljaču ili zvučnoj traci. • Pritisnite tipku ISKLJUČIVANJE ZVUKA na daljinskom upravljaču da biste bili sigurni da zvuk zvučne trake nije isključen. Da bi garancija važila, nikada ne pokušavajte sami popraviti sistem. Ako pri •...
Página 240 Specifikacije Specifikacija bežične veze Naziv modela HS205G Bluetooth verzija V 5.0 Općenito Opsezi frekvencije 2402 MHz ~ 2480 MHz AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz Napajanje DC 24 V / 2 A Maks. snaga zvuka Napajanje u stanju pripravnosti ≤...
Página 241 Podržani formati ulaznog zvuka Formati zvuka podržani zvučnom trakom su sljedeći: Funkcija Format Optički HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Podržani format. × : Nepodržani format.
Página 242 Систем на домашно кино со 2.0 канален саундбар Модел: HS205G Корисничко Упатство Пред да го користите саундбарот, внимателно прочитајте го ова упатство и зачувајте го за понатамошна употреба. Македонски ES-A230402...
Página 243 Основно работење Содржина Подготвеност/ВКЛУЧЕНО .................... 8 Избира режими ....................... 9 Содржина на пакетот Прилагодување на јачината на звук ..............9 Избира претходно поставен звучен ефект ............9 Дијаграм на производот Операција OПТИЧКИ / HDMI ARC Главна единица ........................ 3 Далечински управувач ....................4 Работење...
Página 244 Содржина на пакетот • Главна единица • Далечински управувач / AAA батерии (× 2) • Кабел за наизменична струја • Адаптер за напојување • Приклучок во ѕид (× 2) / шраф (× 2) • Оптички кабел • HDMI кабел • Кратко...
Página 245 Дијаграм на производот Главна единица 3 Шрафови Ставете ги шрафовите за монтирање на ѕид на делот за монтирање на ѕид на единицата. 1 Сензор на далечински управувач Прима сигнали од далечинскиот управувач. 2 ЛЕД индикатори • Црвена: Во режим на ПОДГОТВЕНОСТ. •...
Página 246 Далечински управувач Ја префрла единицата помеѓу режимите ВКЛУЧЕНО и ПОДГОТВЕНОСТ. MUSIC Префрла на ефект ЕКВИЛАЈЗЕР ЗА МУЗИКА. VOL+/VOL- Ја зголемува/намалува јачината на звук. 7 DC приклучок SURR Приклучете го на адаптерот за напојување. Го прилагодува опкружувачкиот звук ВКЛУЧЕНО/ ИСКЛУЧЕНО. 8 HDMI ARC приклучок (Извор) Поврзете...
Página 247 Замена на батерија на далечинскиот управувач Репродукција/пауза/продолжи репродукција во BT/УСБ режим. Притиснете и Притиснете и лизнете го задниот капак да го отворите задржете да ја активирате функцијата на спарување во режим на Bluetooth или делот за батерија на далечинскиот управувач. исклучете...
Página 248 дека ѕидот безбедно ќе го поддржува вкупното оптоварување од • Не употребувајте батерии поинакви од оние што се наведени. • Не мешајте нови батерии со стари. единицата и држачите за на ѕид. • Никогаш не полнете ја батеријата освен ако не е потврдено дека е од За...
Página 249 Совети: Поврзувања Телевизорот мора да ги поддржува функциите HDMI-CEC и ARC. HDMI-CEC и ARC мора да се поставени на вклучено. Поврзување на HDMI (ARC) приклучок Начинот на поставување на HDMI-CEC и ARC може да се разликува во зависност од телевизорот. За детали за функцијата ARC, погледнете го Саундбарот...
Página 250 Совет: Основно работење • Додека е во режим OПТИЧКИ, HDMI ARC, ако нема излегување на звук од единицата, можеби ќе треба да активирате PCM излез на сигнал Подготвеност/ВКЛУЧЕНО на вашиот изворен уред (пр. телевизор, DVD или Blu-ray репродуктор). Поврзување со напојување Кога...
Página 251 Функција автоматско исклучување на напојување Ако сакате да го исклучите звукот, притиснете го копчето на далечинскиот управувач. Повторно притиснете го копчето или Единицата автоматски се префрла во режим на ПОДГОТВЕНОСТ по околу притиснете ги копчињата VOL+ / VOL- да продолжите со нормално 15 минути...
Página 252 Функција на индикатор-светло DTS Дигитален Тиркизно-Тиркизно-Тиркизно, Примен е DTS сигнал опкружувачки звук брзо Карактеристики Екран Операција Автоматска Dolby Digital Зелено-Зелено-Зелено, брзо Примен е Dolby сигнал подготвеност Жолто-Жолти-Жолто, брзо Вклучено Оптички режим, „Претх“- Засилување бас Автоматска „Претх“-„Следно“-„Следно“ Светлото светнува 3 пати, брзо Вклучено...
Página 253 поставите уредот за излез на звук на вашиот ТВ на OПТИЧКИ или HDMI 2 Активирајте го вашиот Bluetooth уред и изберете режим за ARC, за детални операции погледнете го прирачникот за вашиот ТВ. пребарување. „Hisense HS205G“ ќе се појави на вашата листа со Bluetooth уреди.
Página 254 да го спарите вашиот уред со единицата. Bluetooth ќе светка брзо. Слушање музика од Bluetooth уред 3 Изберете „Hisense HS205G“ во листата за спарување. По аудио потсетувањето, системот е успешно поврзан и индикаторот за Ако поврзаниот Bluetooth уред поддржува Напреден профил за...
Página 255 Листа на компатибилни типови на датотеки Работење со УСБ Стапка на Екстензија Кодек Стапка на битови семплирање 1 Ставете УСБ-уред. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Неколку пати притиснете го копчето на единицата или притиснете *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz...
Página 256 • Притиснете ИСКЛУЧУВАЊЕ ЗВУК на далечинскиот управувач да се осигурате дека на Решавање проблеми саундбарот не му е исклучен звукот. • Притиснете го копчето source да изберете различен извор на внес. • Кога користите кои било од дигиталните внесови, ако нема аудио: З...
Página 257 Спецификации Безжични спецификации Име на модел HS205G Верзија на Bluetooth V 5.0 Општо Фреквенциски опсези 2402 MHz ~ 2480 MHz AC 100-240 V~ 50/60 Hz Електрично напојување DC 24 V/2 A Максимална јачина на аудио Електрична енергија во ≤ 0,5 W Вкупно...
Página 258 Аудио формати со поддржан влез Аудио формати поддржани од саундбарот се како што следи: Функција Формат Оптички HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Поддржан формат. × : Неподдржан формат.
Página 259 2.0 Sistem teatri në shtëpi me shirit zëri të kanaleve Modeli: HS205G Manual Përdorimi Përpara se të përdorni shiritin e zërit, lexojeni plotësisht këtë manual dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. Shqip ES-A230402...
Página 260 Funksionimi bazë Përmbajtja Gatishmëria/AKTIV ......................8 Përzgjedhja e regjimeve ....................9 Përmbajtja e ambalazhit Rregullimi i volumit......................9 Zgjedhja e një efekti të paravendosur të zërit ............9 Diagrami i produktit Funksionimi i regjimit OPTIK / HDMI ARC Njësia kryesore ......................... 3 Telekomanda ........................
Página 261 Përmbajtja e ambalazhit • Njësia kryesore • Telekomanda / bateri AAA (× 2) • Kordoni elektrik rrymës alternative • Përshtatësi i energjisë • Spinë muri (× 2) / vidhë (× 2) • Kabllo optike • Kablloja HDMI • Manuali i shpejtë i nisjes Dizajni dhe specifikimet mund t’i nënshtrohen ndryshimit pa paralajmërim.
Página 262 Diagrami i produktit Njësia kryesore 3 Vidat Instaloni vidat e montimit në mur në kanxhën e montimit në mur të njësisë. 1 Sensori i telekomandës Merr sinjale nga telekomanda. 2 Treguesit LED • E kuqe: Në regjimin e GATIMSHMËRISË. Portokalli: Në regjimin Optik. •...
Página 263 Telekomanda Kaloni njësinë midis regjimit AKTIV dhe të GATISHMËRISË. 2 MUSIC Kaloni në efektin MUZIKË EQ. 3 VOL+/VOL- 7 Priza e rrymës së vazhduar Ngrini/ulni nivelin e volumit. Lidheni me përshtatësin e energjisë. 4 SURR Rregulloni tingullin rrethues në AKTIV/ 8 Priza HDMI ARC JOAKTIV.
Página 264 Zëvendësimi i baterive të telekomandës Luani/pezulloni/rinisni riprodhimin në regjimin e BT-së/USB-së. Mbani shtypur 1 Shtypni dhe rrëshqitni kapakun e pasmë për të hapur për të aktivizuar funksionin e çiftimit në regjimin e Bluetooth-it ose shkëputni folenë e baterive të telekomandës. pajisjen ekzistuese Bluetooth të...
Página 265 Për instalimin kërkohen vegla shtesë (nuk përfshihen). • Mos i përzieni bateritë e reja me ato të vjetra. • Mos e ringarkoni asnjëherë një bateri nëse nuk konfirmohet se është i një Mos i shtrëngoni shumë vidat. lloji të ringarkueshëm. Ruajeni këtë...
Página 266 Këshillë: Lidhjet Televizori duhet të mbështetë funksionin HDMI-CEC dhe ARC. HDMI-CEC- ja dhe ARC-ja duhet të jenë të aktivizuara. Lidhja me prizën HDMI (ARC) Metoda e vendosjes së HDMI-CEC-së dhe ARC-së mund të ndryshojë në varësi të televizorit. Për detaje lidhur me funksionin ARC, referojuni Shiriti i zërit mbështet HDMI-në...
Página 267 Këshillë: Funksionimi bazë • Ndërsa jeni në regjimin OPTIK ose HDMI ARC, nëse nga njësia nuk ka zë, mund t'ju duhet të aktivizoni daljen e sinjalit PCM në pajisjen tuaj të burimit (p.sh. TV, DVD ose lexuesin Blu-ray). Gatishmëria/AKTIV Kur njësia kryesore lidhet me prizën e rrjetit për herë të parë, ajo do të jetë në Lidhja e energjisë...
Página 268 Funksioni i fikjes automatike Shënim: Gjatë rregullimit të volumit, treguesi LED i statusit do të pulsojë një herë. Kur volumi të ketë arritur nivelin e vlerës maksimale/minimale, treguesi Njësia kalon automatikisht në regjimin e GATISHMËRISË pas rreth 15 minutash LED i statusit do të pulsojë shpejt. nëse Televizori ose njësia e jashtme shkëputet ose fiket.
Página 269 DTS Digital Funksioni i dritës së treguesit I kaltër-I kaltër-I kaltër, shpejt Sinjali DTS u mor Surround Tiparet Ekrani Funksionimi Dolby Digital I gjelbër-I gjelbër-I gjelbër, shpejt Sinjali Dolby u mor Gatishmëria I verdhë-i verdhë-i verdhë, shpejt Përmirësimi i automatike aktive Regjimi optik, "I mëpar.
Página 270 OPTIK ose HDMI përzgjedhur regjimin e Bluetooth-it. Treguesi Blu do të pulsojë. ARC, për funksionimin e detajuar referojuni manualit të televizorit. 2 Aktivizoni pajisjen Bluetooth dhe përzgjidhni regjimin e kërkimit. “Hisense HS205G” do të shfaqet në listën e pajisjeve Bluetooth.
Página 271 Dëgjimi i muzikës nga pajisjet Bluetooth 3 Në listën e çiftimit përzgjidhni “Hisense HS205G”. Pas sinjalit audio, sistemi lidhet me sukses dhe treguesi Bluetooth do të ndizet në mënyrë të Nëse pajisja Bluetooth e lidhur mbështet profilin e shpërndarjes së...
Página 272 Lista e përputhshmërisë së llojit të formatit të skedarit Funksionimi i USB-së Shpejtësia e Prapashtesa Kodeku Shpejtësia në bit kampionimit 1 Futni një pajisje USB. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Shtypni vazhdimisht butonin në...
Página 273 • Shtypni butonin PA ZË në telekomandë për të siguruar që shiriti i zërit nuk Zgjidhja e problemeve është pa zë. • Shtypni butonin source për të përzgjedhur një burim tjetër hyrjeje. • Kur përdorni njërën nga hyrjet dixhitale, nëse nuk ka audio: Për ta mbajtur të...
Página 274 Specifikimet Specifikimet e rrjetit pa tel Emri i modelit HS205G Versioni i Bluetooth-it V 5.0 Të përgjithshme Brezat e frekuencës 2402 MHz 2480 MHz AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Furnizimi me energji elektrike Rrymë e vazhduar 24 V/2 A Fuqia maks.
Página 275 Formatet e mbështetura të hyrjes së audios Formatet e mbështetura të audios nga shiriti i zërit janë si vijon: Funksioni Formati Optike HDMI ARC LPCM 2ch × LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus Dolby Digital : Format i mbështetur. ×...
Página 276 2.0 Soundbar do kina domowego Model: HS205G Instrukcja obsługi Zanim użyjesz soundbara, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją na później do wglądu. Polish ES-A230402...
Página 277 Podstawowa obsługa Spis treści Tryb czuwania/WŁ......................8 Wybór trybów ........................9 Zawartość opakowania Dostosowywanie głośności ..................9 Służy do wyboru wstępnie ustawionego efektu dźwiękowego ..... 9 Schemat produktu Korzystanie ze złącza OPTYCZNEGO / HDMI ARC Jednostka główna ......................3 Pilot ............................
Página 278 Zawartość opakowania • Jednostka główna • Pilot / baterie AAA (× 2) • Kabel zasilający AC~ • Zasilacz • Kołek rozporowy (× 2) / wkręt (× 2) • Kabel optyczny • Kabel HDMI • Skrócona instrukcja obsługi Wzory i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Página 279 Schemat produktu Jednostka główna 3 Wkręty Wkręć wkręty do montażu na ścianie w mocowanie ścienne urządzenia. 1 Czujnik pilota Odbiera sygnał pilota. 2 Wskaźniki LED • Czerwony: Tryb CZUWANIA. • Pomarańczowy: W trybie Optyczny. • Niebieski: Tryb Bluetooth. • Biały: Tryb HDMI ARC. Przycisk (WŁ./WYŁ.) •...
Página 280 Pilot Służy do przełączania trybów WŁ. i CZUWANIA. 2 MUSIC Aktywuje efekt korektora MUZYKA. 3 VOL+/VOL- Służą do zwiększania/zmniejszania głośności. 7 Gniazdo DC 4 SURR Podłącz do niego zasilacz. Służy do WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA dźwięku wielokanałowego. 8 Gniazdo HDMI ARC (Źródło) Możesz podłączyć TV kablem HDMI. Wybierz, aby skorzystać...
Página 281 Wymiana baterii w pilocie Służy do rozpoczynania odtwarzania/wstrzymywania odtwarzania/wznawiania 1 Przyciśnij i odciągnij tylną obudowę, aby otworzyć odtwarzania w trybie BT/USB. Przyciśnij i przytrzymaj, aby aktywować komorę baterii pilota. funkcję parowania w trybie Bluetooth lub zakończyć połączenie z obecnie 2 Włóż dwie baterie AAA (dołączone do zestawu). sparowanym urządzeniem Bluetooth.
Página 282 Zachowaj instrukcję obsługi do wglądu. • Nie używaj baterii innych niż polecane. • Nie mieszaj nowych baterii ze starymi. Zanim zaczniesz wiercić w ścianie i montować jednostkę, sprawdź ścianę • Ładuj wyłącznie akumulatorki. wykrywaczem przewodów, metalu i drewna. Rozstawienie i montaż sprzętu Rozstawienie A Jeśli telewizor znajduje się...
Página 283 Wskazówki: Połączenia Telewizor musi być zgodny z funkcjami HDMI-CEC i ARC. Funkcje HDMI-CEC i ARC muszą być włączone. Połączenie z gniazdem HDMI (ARC) Metoda konfiguracji funkcji HDMI-CEC i ARC zależy od telewizora. Więcej szczegółów o funkcji ARC znajdziesz w instrukcji obsługi. Soundbar obsługuje łączność...
Página 284 Wskazówki: Podstawowa obsługa • Jeśli w trybie OPTYCZNYM lub HDMI ARC jednostka nie odtwarza dźwięku, możliwe, że trzeba aktywować wyjście sygnału PCM na urządzeniu Tryb czuwania/WŁ. źródłowym (np. telewizorze, odtwarzaczu DVD lub odtwarzaczu Blu-ray). Po pierwszym podłączeniu jednostki głównej do gniazdka elektrycznego Podłączanie zasilania jednostka główna przejdzie do trybu czuwania.
Página 285 Funkcja wyłączania automatycznego Jeśli chcesz wyłączyć dźwięk, przyciśnij przycisk na pilocie. Przyciśnij przycisk ponownie lub przyciśnij przycisk VOL+ / VOL-, aby przywrócić Jednostka automatycznie przechodzi do trybu TRYB CZUWANIA po około 15 dźwięk. minutach po utracie połączenia z telewizorem lub jednostką zewnętrzną lub Uwaga: Podczas dostosowywania głośności dioda LED stanu mignie jeden po wyłączeniu takich urządzeń.
Página 286 Dźwięk Funkcje kontrolek wielokanałowy Dioda mignie szybko 5 razy Funkcje Wyświetlacz Operacja wł. Przyciśnij przycisk „SURR” Automatyczne Dźwięk Szybkie miganie żółty-żółty-żółty Tryb optyczny — czuwanie wł. przestrzenny Dioda mignie wolno 5 razy „wstecz”-„wstecz”- wył. Automatyczne „dalej”-„dalej” Wolne miganie żółty-żółty-żółty czuwanie wył. Cyfrowy dźwięk wielokanałowy Cyjan-cyjan-cyjan, szybko...
Página 287 W trybie OPTYCZNY lub HDMI ARC możliwe, że konieczna będzie • konfiguracja na telewizorze urządzenia wyjściowego dźwięku 2 Aktywuj urządzenie Bluetooth i wybierz tryb wyszukiwania. Na liście podłączonego kablem OPTYCZNYM lub HDMI ARC. Więcej szczegółów urządzeń Bluetooth wyświetlona zostanie pozycja „Hisense HS205G”. znajdziesz w instrukcji obsługi telewizora.
Página 288 Jeśli połączenie zostanie utracone, wykonaj instrukcje powyżej, aby zacznie szybko migać. ponownie sparować urządzenie z odtwarzaczem. 3 Na liście parowania wybierz pozycję „Hisense HS205G”. Po wyświetleniu Odtwarzanie muzyki z urządzenia Bluetooth się przypomnienia dźwiękowego system nawiąże połączenie, a wskaźnik zostanie podświetlony na niebiesko.
Página 289 Lista zgodnych typów formatów plików Obsługa pamięci USB Częstotliwość Szybkość transmisji Rozszerzenie Kodek próbkowania bitów 1 Podłącz urządzenie USB. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Przyciskaj przycisk na jednostce lub przycisk USB na pilocie, aby wybrać *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz...
Página 290 • Przyciśnij przycisk WYCISZ na pilocie, aby upewnić się, że soundbar nie jest Rozwiązywanie problemów wyciszony. • Przyciskami wyboru źródła wybierz inne źródło wejściowe. • Jeśli nie słychać dźwięku, gdy korzystasz z jednego z wejść cyfrowych: Nie naprawiaj samodzielnie systemu. W przeciwnym razie gwarancja - Ustaw wyjście PCM telewizora wygaśnie.
Página 291 Specyfikacja Nazwa modelu HS205G Specyfikacja łączności bezprzewodowej Informacje ogólne Wersja Bluetooth V 5.0 100-240 V AC ~ 50/60 Hz Pasma częstotliwości 2402 MHz ~ 2480 MHz Zasilanie DC 24 V/2 A Maks. moc dźwięku Moc w trybie czuwania ≤ 0,5 W Łącznie...
Página 292 Obsługiwane formaty źródeł dźwięku Formaty dźwięku obsługiwane przez soundbar znajdziesz poniżej: Funkcja Format Optyczne HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Obsługiwany format. × : Nieobsługiwany format.
Página 293 Sistem Home Theatre cu bară de sunet pe 2.0 canale Model: HS205G Manual de utilizare Înainte de a utiliza bara de sunet, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară. Română ES-A230402...
Página 294 Funcționarea de bază Cuprins Standby/Pornit ........................8 Selectarea modurilor ....................... 9 Conținutul pachetului Reglarea volumului ......................9 Selectați un efect de sunet presetat ................9 Schema produsului Funcționarea în modul OPTIC/HDMI ARC Unitate principală ......................3 Telecomandă ........................4 Funcționarea în modul Bluetooth Pregătire Asocierea dispozitivelor Bluetooth ................11 Ascultarea de muzică...
Página 295 Conținutul pachetului • Unitate principală • Telecomandă/baterii AAA (× 2) • Cablu de alimentare c.a. • Adaptor de alimentare • Priză de perete (× 2)/șurub (× 2) • Cablu optic • Cablu HDMI • Manual de pornire rapidă Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Página 296 Schema produsului Unitate principală 3 Șuruburi Instalați șuruburile de montare pe perete în suportul de perete al unității. 1 Senzor de telecomandă Recepționarea semnalului de la telecomandă. 2 Indicatoare LED • Roșu: În modul STANDBY. • Portocaliu: În modul Optic. •...
Página 297 Telecomandă Comutați unitatea între modul PORNIT și modul STANDBY. 2 MUSIC Comutați la efectul EQ MUZICĂ. 3 VOL+/VOL- 7 Mufă DC Măriți/reduceți nivelul volumului. Conectați la adaptorul de alimentare. 4 SURR Activați și dezactivați funcția surround. 8 Mufă HDMI ARC (Sursă) Conectați la televizor prin cablu HDMI.
Página 298 Înlocuirea bateriilor telecomenzii Redare/pauză/reluare redare în modul BT/USB. Apăsați îndelung pentru a 1 Apăsați și glisați capacul din spate pentru a deschide activa funcția de asociere în modul Bluetooth sau deconectați dispozitivul compartimentul pentru baterii al telecomenzii. Bluetooth asociat existent. 2 Introduceți două...
Página 299 Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru consultare ulterioară. • Nu utilizați alte baterii decât cele specificate. • Nu amestecați baterii noi cu baterii vechi. Utilizați un detector de metale electronic pentru a verifica tipul de perete • Nu reîncărcați niciodată o baterie decât dacă se confirmă că este de tip reîncărcabil. înainte de găurire și montare.
Página 300 Sfaturi: Conexiuni Televizorul dvs. trebuie să accepte funcțiile HDMI-CEC și ARC. HDMI-CEC și ARC trebuie activate. Conectarea la mufa HDMI (ARC) Metoda de setare HDMI-CEC și ARC poate diferi în funcție de televizor. Pentru detalii despre funcția ARC, consultați manualul de utilizare al Bara dvs.
Página 301 Sfat: Funcționarea de bază • În modul OPTIC sau HDMI ARC, dacă nu există ieșire de sunet din aparat, poate fi necesar să activați ieșirea de semnal PCM pe dispozitivul dvs. sursă (de ex. TV, DVD sau player Blu-ray). Standby/Pornit Când conectați unitatea principală...
Página 302 Funcția de oprire automată ascultarea normală. Observație: În timp ce reglați volumul, indicatorul LED de stare va clipi o dată. Unitatea trece automat în modul STANDBY după aproximativ 15 minute dacă Când volumul a atins nivelul maxim/minim, indicatorul LED de stare va clipi o televizorul sau unitatea externă...
Página 303 Funcția indicatoarelor luminoase Surround activat Indicatorul clipește de 5 ori, rapid Caracteristici Afișaj Operațiune Apăsați „SURR” Surround Indicatorul clipește de 5 ori, lent Intrare automată dezactivat în standby Galben-Galben-Galben, rapid Modul Optic, DTS Digital Semnal DTS activată „Precedent”- Cyan-Cyan-Cyan, rapid Surround recepționat „Precedent”-„Următor”-...
Página 304 Bluetooth. Indicatorul albastru va clipi. dispozitivul de ieșire audio al televizorului pe OPTIC sau HDMI ARC. Pentru operațiunile detaliate, consultați manualul televizorului dumneavoastră. 2 Activați dispozitivul Bluetooth și selectați modul de căutare. „Hisense HS205G” va apărea pe lista dispozitivelor Bluetooth.
Página 305 Veți auzi semnalul audio de la unitate și indicatorul Bluetooth va clipi rapid. audio (A2DP, Advanced Audio Distribution Profile), puteți asculta muzica 3 Selectați „Hisense HS205G” în lista de asociere. După semnalul audio, stocată pe dispozitiv prin intermediul barei de sunet.
Página 306 Lista de compatibilitate a tipurilor de format de fișier Funcționarea în modul USB Rată de Extensie Codec Rată de biți eșantionare 1 Introduceți dispozitivul USB. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Apăsați în mod repetat butonul de pe unitate sau apăsați butonul USB *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3...
Página 307 • Apăsați butonul de dezactivare a sunetului pe telecomandă pentru a vă Depanare asigura că sunetul barei de sunet nu este oprit. • Apăsați butoanele sursă pentru a selecta o altă sursă de intrare. • Când utilizați oricare dintre intrările digitale, dacă nu există audio: Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați niciodată...
Página 308 Specificații Specificații wireless Numele modelului HS205G Versiune Bluetooth V 5.0 Informații generale Benzi de frecvență 2402 MHz ~ 2480 MHz 100-240 V c.a.~ 50/60 Hz Sursa de alimentare 24 V c.c./2 A Putere audio maximă Consum în standby ≤ 0,5 W Total...
Página 309 Formate audio de intrare acceptate Formatele audio acceptate de bara de sunet sunt următoarele: Funcție Format Optic HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Format acceptat. × : Format neacceptat.
Página 310 HS205G...
Página 311 Μπάρα ήχου 2.0 καναλιών Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Μοντέλο: HS205G Εγχειρίδιο Χρήσησ Πριν χρησιμοποιήσετε τη μπάρα ήχου, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Ελληνικά ES-A230402...
Página 312 Βασική λειτουργία Περιεχόμενα Αναμονή/ΕΝΕΡΓ........................8 Επιλογή τρόπων λειτουργίας ..................9 Περιεχόμενα συσκευασίας Ρύθμιση της έντασης ήχου ....................9 Επιλέγει ένα προκαθορισμένο ηχητικό εφέ ..............9 Διάγραμμα προϊόντος Λειτουργία ΟΠΤΙΚΉ / HDMI ARC Κύρια μονάδα........................3 Τηλεχειριστήριο ........................4 Λειτουργία Bluetooth Προετοιμασίες Ζεύξη συσκευών με δυνατότητα Bluetooth ............11 Ακρόαση...
Página 313 Περιεχόμενα συσκευασίας • Κύρια μονάδα • Τηλεχειριστήριο / Μπαταρίες AAA (× 2) • Καλώδιο τροφοδοσίας AC • Μετασχηματιστής • Βύσμα τοίχου (× 2) / βίδα (× 2) • Καλώδιο οπτικών ινών • Καλώδιο HDMI • Εγχειρίδιο γρήγορης έναρξης * Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Página 314 Διάγραμμα προϊόντος Κύρια μονάδα 3 Βίδες Τοποθετήστε τις βίδες επιτοίχιας στερέωσης στην επιτοίχια βάση της μονάδας. 1 Αισθητήρας τηλεχειρισμού Λήψη σήματος από το τηλεχειριστήριο. 2 Ενδείξεις LED • Κόκκινο: Στη λειτουργία ΑΝΑΜΟΝΗ. • Πορτοκαλί: Στη λειτουργία Οπτική. • Μπλε: Στη λειτουργία Bluetooth. •...
Página 315 7 Υποδοχή DC Σύνδεση τροφοδοσίας. 8 HDMI ARC υποδοχή Σύνδεση τηλεόρασης με καλώδιο HDMI. 9 OPTICAL υποδοχή Σύνδεση σε οπτική έξοδο ήχου στην τηλεόραση. 10 USB υποδοχή Τοποθετήστε τη συσκευή USB για αναπαραγωγή μουσικής.
Página 316 Αντικατάσταση της μπαταρίας του Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ζεύξης στη λειτουργία Bluetooth ή να αποσυνδέσετε την υπάρχουσα συσκευή Bluetooth τηλεχειριστηρίου που έχει ήδη συνδεθεί. 1 Πιέστε και σύρετε το πίσω κάλυμμα για να ανοίξετε τη 10 NIGHT θήκη...
Página 317 ότι ο τοίχος θα αντέξει με ασφάλεια το συνολικό φορτίο της μονάδας και τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές ή/και πυρκαγιά. • Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες εκτός από αυτές που αναφέρονται. των επιτοίχιων στηριγμάτων. • Μην αναμειγνύετε νέες μπαταρίες με παλιές. Για την εγκατάσταση απαιτούνται πρόσθετα εργαλεία (δεν •...
Página 318 2 Στην τηλεόρασή σας, ενεργοποιήστε τις λειτουργίες HDMI-CEC. Για Σύνδεση λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης. Συμβουλές: Σύνδεση στην υποδοχή HDMI (ARC) Η τηλεόρασή σας πρέπει να υποστηρίζει τις λειτουργίες HDMI-CEC και ARC. Οι λειτουργίες HDMI-CEC και ARC πρέπει να είναι ενεργοποιημένες. Η...
Página 319 Συμβουλή: Βασική λειτουργία • Κατά τη λειτουργία ΟΠΤΙΚΉ ή HDMI ARC εάν δεν βγαίνει ήχος από τη μονάδα, μπορεί να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε την έξοδο σήματος PCM στη συσκευή προέλευσης (π.χ. τηλεόραση, DVD ή συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray). Αναμονή/ΕΝΕΡΓ. Όταν συνδέετε για πρώτη φορά την κύρια μονάδα στην πρίζα, η κύρια Σύνδεση...
Página 320 Αυτόματη αφύπνιση εκτός λειτουργίας: η λευκή και η κόκκινη λυχνία λειτουργία είναι σε χρήση. • LED αναβοσβήνουν δύο φορές στη σειρά. Στη λειτουργία ΑΝΑΜΟΝΗ, η Ρύθμιση της έντασης ήχου λυχνία LED ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα. Πατήστε τα κουμπιά VOL+ / VOL- στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο για να Λειτουργία...
Página 321 Λειτουργία ενδεικτικής λυχνίας Surround Η λυχνία αναβοσβήνει 5 ενεργοποιημένο φορές, γρήγορα Χαρακτηριστικά Οθόνη Λειτουργία Πατήστε "SURR" Surround Η λυχνία αναβοσβήνει 5 Αυτόματη αναμονή Κίτρινο-κίτρινο-κίτρινο, Οπτική λειτουργία, απενεργοποιημένο φορές, αργά ενεργοποιημένη γρήγορα "Προηγούμενο"- Κυανό-κυανό-κυανό, "Προηγούμενο"- Αυτόματη αναμονή Κίτρινο-κίτρινο-κίτρινο, DTS Digital Surround Λαμβάνεται...
Página 322 ρυθμίσετε τη συσκευή εξόδου ήχου της τηλεόρασής σας σε ΟΠΤΙΚΉ ή HDMI ARC. Για αναλυτική λειτουργία ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της 2 Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth και επιλέξτε τη λειτουργία τηλεόρασής σας. αναζήτησης. Η ένδειξη "Hisense HS205G" θα εμφανίζεται στη λίστα των συσκευών Bluetooth.
Página 323 • Εάν η σύνδεση χαθεί, ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες για να 3 Επιλέξτε "Hisense HS205G" στη λίστα ζεύξης. Μετά την ηχητική συνδέσετε ξανά τη συσκευή σας με τη συσκευή αναπαραγωγής. προτροπή, το σύστημα έχει συνδεθεί επιτυχώς και η ένδειξη Bluetooth Ακρόαση...
Página 324 Λίστα συμβατότητας τύπου αρχείου Λειτουργία USB Ρυθμός Επέκταση Κωδικοποιητής Ρυθμός bit δειγματοληψίας 1 Τοποθετήστε τη συσκευή USB. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί στη μονάδα ή πατήστε το κουμπί *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz...
Página 325 τηλεχειριστήριο ή στη μπάρα ήχου. Αντιμετώπιση προβλημάτων • Πατήστε ΣΙΓΑΣΗ στο τηλεχειριστήριο για να βεβαιωθείτε ότι η μπάρα ήχου δεν είναι σε σίγαση. • Πατήστε τα κουμπιά πηγής για να επιλέξετε μια διαφορετική πηγή εισόδου. Για να διατηρήσετε την εγγύηση σε ισχύ, μην προσπαθείτε να επισκευάσετε το •...
Página 326 Προδιαγραφές Όνομα μοντέλου HS205G Προδιαγραφές ασύρματου δικτύου Γενικά Έκδοση Bluetooth V 5.0 AC100-240 V ~ 50/60 Hz Ζώνες συχνοτήτων 2402 MHz ~ 2480 MHz Τροφοδοσία Ρεύματοσ DC 24 V/2 A Μέγιστη ισχύς ήχου Ισχύς αναμονής ≤ 0,5 W Σύνολο 120 W Θύρα...
Página 327 Υποστηριζόμενες μορφές ήχου εισόδου Οι μορφές ήχου που υποστηρίζονται από τη μπάρα ήχου είναι οι εξής: Λειτουργία Μορφή Οπτική HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Υποστηριζόμενη μορφή. × : Μη υποστηριζόμενη μορφή.
Página 328 2.0-канална система за домашно кино със саундбар Модел: HS205G Ръководство на потребителя Преди да започнете да използвате този саундбар, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки. Български ES-A230402...
Página 329 Основна работа Съдържание Готовност/ВКЛ......................... 8 Избор на режими ......................9 Съдържание на комплекта Регулиране на силата на звука ................9 Избор на предварително зададен звуков ефект..........9 Схема на продукта Операция ОПТИЧЕН / HDMI ARC Основен модул ....................... 3 Дистанционно...
Página 330 Съдържание на комплекта • Основен модул • Дистанционно управление / батерии AAA (× 2) • Кабел за променливотоково захранване • Адаптер за захранване • Стенен щепсел (× 2) / винт (× 2) • Оптичен кабел • HDMI кабел • Кратко практическо ръководство * Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
Página 331 Схема на продукта Основен модул 3 Винтове Монтирайте винтовете за стенен монтаж в стенната конзола на уреда . 1 Сензор на дистанционното управление Приема сигнала отдистанционното управление. 2 Светодиодни индикатори • Червен: В режим на ГОТОВНОСТ. • Оранжев: В Оптичен режим. •...
Página 332 Дистанционно управление Превключва уреда между ВКЛЮЧЕН режим и режим на ГОТОВНОСТ. 2 MUSIC Превключване към ефект ЕКВАЛАЙЗЕР ЗА МУЗИКА. 3 VOL+/VOL- 7 DC гнездо Увеличаване/намаляване на силата на звука. Свързване към електрическата мрежа. 4 SURR 8 HDMI ARC гнездо Регулиране на ВКЛ./ИЗКЛ. на съраунд звук. Свързване...
Página 333 на възпроизвеждането в BT / USB режим. Натиснете и задръжте, за да Смяна на батерията на дистанционното управление включите функцията за сдвояване в режим Bluetooth или да изключите 1 Натиснете и плъзнете задния капак, за да отворите съществуващото сдвоено с Bluetooth устройство. отделението...
Página 334 • Извадете батерията от дистанционното управление, когато не го използвате монтажника е да провери дали стената ще издържи надеждно общото за дълъг период от време, тъй като може да последва корозия или изтичане натоварване на уреда и стенните конзоли. на батерията, което да доведе до телесно нараняване и/или материални За...
Página 335 Съвети: Връзка Телевизорът трябва да поддържа функциите HDMI-CEC и ARC. HDMI- CEC и ARC трябва да са зададени на Включено. Методът на настройка на HDMI-CEC и ARC може да е различен в Свързване с HDMI (ARC) гнездо зависимост от телевизора. За подробности относно функцията ARC, Саундбарът...
Página 336 Съвет: Основна работа Докато е в ОПТИЧЕН или HDMI ARC режим, ако от устройството • няма звук, може да се наложи да активирате изхода за сигнал PCM на устройството на входа (напр. телевизор, DVD или Blu-ray плейър). Готовност/ВКЛ. Свързване към електрозахранване Когато...
Página 337 Регулиране на силата на звука Изключено автоматично събуждане: белият и червеният светодиод • мигат два пъти последователно. Докато е в режим на ГОТОВНОСТ, Натиснете бутоните VOL+ / VOL- на уреда или на дистанционното светодиодът свети постоянно в червено. управление, за да регулирате силата на звука. Ако...
Página 338 Функция на светлинния индикатор Включен съраунд Светлината премигва 5 пъти звук бързо Функции Показване Операция Натиснете “SURR” Изключен съраунд Светлината премигва 5 пъти Включена звук бавно Автоматична Жълто-жълто-жълто, бързо Оптичен режим, DTS цифров Цианово-цианово-цианово, готовност “Предишен”- Получен DTS сигнал съраунд звук бързо...
Página 339 2 Активирайте Bluetooth устройството и изберете режим на търсене. В • В ОПТИЧЕН или HDMI ARC режим може да се наложи да настроите списъка с Bluetooth устройства ще се появи “Hisense HS205G”. устройството за звуков изход на телевизора на ОПТИЧЕН или HDMI / на...
Página 340 Слушане на музика от Bluetooth устройство премигва бързо. Ако свързаното Bluetooth устройство поддържа Разширен профил за 3 Изберете “Hisense HS205G” в списъка с устройства за сдвояване. След аудио разпространение (A2DP), можете да слушате музиката, записана звуков сигнал системата се свързва успешно и индикаторът Bluetooth в...
Página 341 Списък за съвместимост на файловите формати Работа с USB Честота на Скорост на Разширение Кодек семплиране предаване 1 Поставете USB устройството. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Натиснете бутона неколкократно на уреда или натиснете бутона *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz...
Página 342 • Натиснете “ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА” на дистанционното управление, Отстраняване на неизправности за да се уверите, че звукът на саундбара не е заглушен. • Натиснете бутоните за източник, за да изберете друг входен източник. • Когато използвате някой от цифровите входове щом няма звук: За...
Página 343 Технически данни Име на модела HS205G Спецификация на безжичната връзка Общи Версия на Bluetooth V 5.0 AC100-240 V ~ 50/60 Hz Честотни ленти 2402 MHz ~ 2480 MHz Захранване DC 24 V/2 A Максимална звукова мощност Мощност на потребление в ≤ 0,5 W режим на готовност...
Página 344 Поддържани входни аудио формати Аудио форматите, поддържани от саундбара, са както следва: Функция Формат Оптичен HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Поддържан формат. × : Неподдържан формат.
Página 345 2.0-kanals Soundbar hjemmebiografsystem Model: HS205G Brugervejledning Før du bruger soundbaren, skal du læse denne vejledning grundigt og gemme den til fremtidig reference. Dansk ES-A230402...
Página 346 Grundlæggende betjening Indhold Standby/TÆNDT ........................8 Vælg tilstande ........................9 Pakkeindhold Juster lydstyrken .........................9 Vælg en forudindstillet lydeffekt ..................9 Produktdiagram OPTISK / HDMI ARC drift Hovedenhed .........................3 Fjernbetjening ........................4 Bluetooth-betjening Forberedelser Par Bluetooth-aktiverede enheder ................11 Forbered fjernbetjeningen .....................5 Lyt til musik fra Bluetooth-enhed ................12 Udskift fjernbetjeningsbatteriet ...................5 USB-betjening Placering og montering ....................6...
Página 347 Pakkeindhold • Hovedenhed • Fjernbetjening / AAA-batterier (× 2) • Vekselstrømkabel • Strømadapter • Vægstik (× 2) / Skrue (× 2) • Optisk kabel • HDMI-kabel • Hurtig startvejledning * Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Página 348 Produktdiagram Hovedenhed 3 Skruer Monter vægmonteringsskruerne på bagsiden af enheden. 1 Fjernbetjeningssensor Modtag signal fra fjernbetjeningen. 2 LED-indikatorer • Rød: I STANDBY tilstand. • Orange: In Optisk tilstand. • Blå: I Bluetooth tilstand. • Hvid: I HDMI ARC tilstand. (TÆNDT/SLUKKET)-knap •...
Página 349 7 DC stik Tilslut til strømforsyningen. 8 HDMI ARC stik Tilslut til et tv via HDMI-kabel. 9 OPTICAL stik Tilslut til en optisk lydudgang på tv'et. 10 USB stik Sæt USB-enheden i for at afspille musik.
Página 350 Udskift fjernbetjeningsbatteriet Afspil/pause/genoptag afspilning i BT/USB-tilstand. Tryk og hold for at aktivere 1 Tryk på og skub batteridækslet for at åbne parringsfunktionen i Bluetooth-tilstand eller for at afbryde forbindelsen til den batterirummet. eksisterende parrede Bluetooth-enhed. 2 Indsæt to AAA batterier (medfølger). Sørg for at 10 NIGHT isætte batterierne med korrekt positive (+) og negative (–) polaritet.
Página 351 Gem denne brugsanvisning til fremtidig reference. • Brug ikke andre batterier end dem, der er specificeret. • Bland ikke gamle og nye batterier. Brug en elektronisk studfinder til at finde de rigtige placeringer til boring • Oplad aldrig et batteri, medmindre det er bekræftet, at det er en og montering.
Página 352 Tips: Forbindelser Dit tv skal understøtte HDMI-CEC og ARC-funktionen. HDMI-CEC og ARC skal indstilles til PÅ. Tilslut til HDMI (ARC)-stikket Indstillingsmetoden for HDMI-CEC og ARC kan variere afhængigt af tv'et. For detaljer om ARC-funktionen henvises til brugermanualen. Din Soundbar understøtter HDMI med Audio Return Channel (ARC). Hvis dit Kun HDMI 1.4-kompatible kabler kan understøtte ARC-funktionen.
Página 353 Tip: Grundlæggende betjening • I OPTISK eller HDMI ARC tilstand, hvis der ikke kommer lyd fra enheden, skal du muligvis aktivere PCM signaludgangen på din kildeenhed (f.eks. TV, DVD eller Blu-ray-afspiller). Standby/TÆNDT Når du tilslutter enheden til hovedstikket første gang, vil enheden være i Tilslut strøm Standby-tilstand.
Página 354 Bemærk: Når lydstyrken justeres, blinker status-LED-indikatoren én gang. Når Automatisk sluk-funktion lydstyrken har nået maksimum-/minimumværdiniveau, blinker status-LED- Enheden skifter automatisk til STANDBY -tilstand efter ca. 15 minutter, hvis indikatoren hurtigt. tv'et eller den eksterne enhed er frakoblet, slukket. • For at slukke enheden helt, skal du tage netstikket ud af stikkontakten. Vælg en forudindstillet lydeffekt •...
Página 355 Indikatorlys funktion DTS Digital Cyan-cyan-cyan, hurtigt DTS-signal modtaget Surround Funktioner Display Drift Automatisk Gul-Gul-Gul, hurtigt Dolby Digital Grøn-grøn-grøn, hurtigt Dolby-signal modtaget standby til Optisk tilstand, "Forrige"- "Forrige"-"Næste"-"Næste" Automatisk Gul-Gul-Gul, langsomt Basforstærkning standby fra Lyset blinker 3 gange, hurtigt Automatisk Hvid-Hvid-Grøn-Grøn vækning til Soundbar: "Kilde"...
Página 356 1 I tændt tilstand skal du trykke på knappen gentagne gange på enheden for detaljeret betjening. for at vælge Bluetooth-tilstand. Den Blå indikator vil blinke. 2 På Bluetooth-enheden skal du slå Bluetooth til, søge efter og vælge. "Hisense HS205G" for at starte forbindelsen.
Página 357 Hvis den tilsluttede Bluetooth-enhed understøtter Advanced Audio hurtigt. Distribution Profile (A2DP), kan du lytte til den musik, der er tilsluttet 3 Vælg "Hisense HS205G" på parringslisten. Efter lydprompten er systemet apparatet via enheden. tilsluttet, og Bluetooth-indikatoren lyser konstant. Hvis enheden understøtter Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), kan du bruge enhedens fjernbetjening til at afspille musik, der er gemt på...
Página 358 Liste over kompatibilitet med filformattype USB-betjening Filtypenavn Codec Prøveudtagningsfrekvens Bithastighed MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 1 Sæt USB-enheden i. *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps 2 Tryk på knappen gentagne gange på...
Página 359 • Tryk på SLÅ LYD FRA på fjernbetjeningen for at sikre, at soundbaren ikke er Fejlfinding slået fra. • Tryk på kildeknapperne for at vælge en anden inputkilde. • Når du bruger en af de digitale indgange, hvis der ikke er nogen lyd: Forsøg aldrig selv at reparere produktet, eftersom dette kan ugyldiggøre garantien.
Página 360 Specifikation Model navn HS205G Trådløs specifikation Generelt Bluetooth version V 5.0 AC100-240 V ~ 50/60 Hz Frekvensbånd 2402 MHz ~ 2480 MHz Strømforsyning DC 24 V/2 A Maks. lydeffekt Standby-strøm ≤ 0,5 W Total 120 W USB-port til afspilning 500 mA...
Página 361 Understøttede input lydformater Lydformater understøttet af Soundbar er som følger: Fungere Format Optisk HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Understøttet format. × : Ikke-understøttet format.
Página 362 2.0-kanals Soundbar hemmabiosystem Modell: HS205G Användarhandbok Innan du använder soundbaren bör du läsa den här bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens. Svenska ES-A230402...
Página 363 Enkel användning Innehåll Standby/PÅ ...........................8 Välj lägen ..........................9 Paketets innehåll Justera volymen ........................9 Välj en förinställd ljudeffekt ....................9 Produktdiagram OPTISK / HDMI ARC funktion Huvudenhet .........................3 Fjärrkontroll ..........................4 Bluetooth-funktion Förberedelser Para ihop Bluetooth-aktiverade enheter ..............11 Lyssna på musik från en Bluetooth-enhet .............. 12 Förbered fjärrkontrollen....................5 Byte av batteri i fjärrkontrollen ..................5 USB-användning...
Página 364 Paketets innehåll • Huvudenhet • Fjärrkontroll/AAA-batterier (× 2) • Nätkabel* • Nätadapter • Väggkontakt (× 2) / skruv (× 2) • Optisk kabel • HDMI-kabel • Handbok för snabbstart * Design och specifikationer kan komma att ändras utan avisering.
Página 365 Produktdiagram Huvudenhet 3 Skruvor Fäst din soundbar på väggfästena. 1 Sensor för fjärrkontroll Tar emot signaler från fjärrkontrollen. 2 LED Indikatorer • Röd: I STANDBY-läge. • Orange: I Optiskt-läget • Blå: I Bluetooth-läge. • Vit: I HDMI ARC-läge. (PÅ/AV)-knapp • Grön: I USB-läge Växla enheten mellan PÅ- och Standby-läge.
Página 366 Fjärrkontroll Växla enheten mellan PÅ- och STANDBY-läge. 2 MUSIC Växla till MUSIC EQ-effekt. 3 VOL+/VOL- Öka/minska volymnivån. 7 DC uttag 4 SURR Anslut till strömförsörjningen. Justera surround PÅ/AV. 8 HDMI ARC-uttag (Källa) Anslut till TV via HDMI-kabel. Välj uppspelningsläge. (LJUD AV) 9 OPTICAL uttag Dämpa eller återuppta ljudet.
Página 367 Byte av batteri i fjärrkontrollen Spela/pausa/återuppta uppspelning i BT/USB-läge. Tryck och håll ned för att 1 Tryck och skjut på batteriluckan för att öppna aktivera parkopplingsfunktionen i Bluetooth-läge eller koppla bort den redan batterifacket. parkopplade Bluetooth-enheten. 2 Stätt i två AAA-batterier (ingår). Se till att (+) och 10 NIGHT (–) polariteten på...
Página 368 • Använd inte andra batterier än de som anges. Dra inte åt skruvarna för hårt. • Låt bli att blanda gamla och nya batterier. Spara denna bruksanvisning för framtida referens. • Ladda aldrig ett batteri såvida det inte är bekräftat att det är en Använd en elektrisk skruvmejsel för att hitta rätt plats för borrning och montering.
Página 369 Tips för användning: Anslutningar Din TV måste stödja HDMI-CEC och ARC-funktionen. HDMI-CEC och ARC måste vara inställda på På. Anslut till HDMI (ARC)-uttag Inställningsmetoden för HDMI-CEC och ARC kan variera beroende på TV:n. För detaljer om ARC-funktionen, se bruksanvisningen. Din Soundbar stöder HDMI med ljudreturkanal (ARC). Om din TV är HDMI Endast HDMI 1.4-kompatibla kablar kan stödja ARC-funktionen.
Página 370 Tips för användning: Enkel användning • I läge OPTISK eller HDMI ARC, om det inte kommer något ljud från enheten, kan du behöva aktivera PCM signalutgång på din källenhet (t ex TV, DVD eller Blu-ray-spelare). Standby/PÅ När du först ansluter enheten till eluttaget kommer enheten att vara i Anslut strömförsörjning Standby-läge.
Página 371 Automatisk avstängningsfunktion När volymen har nått maximal/minimal nivå blinkar status-LED-indikatorn snabbt. Om TV:n eller den externa enheten är frånkopplad eller avstängd övergår enheten automatiskt till STANDBY-läge efter ca 15 minuter. Välj en förinställd ljudeffekt • För att stänga av apparaten helt, dra ut nätkontakten ur eluttaget. Tryck på...
Página 372 Indikatorlampans funktion DTS Digital Cyan-Cyan-Cyan, snabbt DTS-signal mottagen Surround Funktioner Display Drift Automatisk Gult-Gult-Gult, snabbt Dolby Digital Grön-Grön-Grön, snabbt Dolby-signal mottagen standby På Optiskt läge, "Föregående"- "Föregående"-"Nästa"-"Nästa" Automatisk Gult-Gult-Gult, långsamt Basförstärkning Lampan blinkar 3 gånger, standby Av på snabbt Automatisk Vit-Vit-Grön-Grön väckning På...
Página 373 1 I ON-läge trycker du upprepade gånger på knappen på enheten för att detaljerad beskrivning. välja Bluetooth-läge. Den Blåa indikatorn kommer att blinka. 2 På Bluetooth-enheten, slå på Bluetooth, sök efter och välj Philips "Hisense HS205G" för att starta anslutningen...
Página 374 Du hör ett ljudmeddelande från enheten och Bluetooth-indikatorn blinkar snabbt. Om den anslutna Bluetooth-enheten stöder Advanced Audio Distribution 3 Välj "Hisense HS205G" i parkopplingslistan. Efter ljudmeddelandet är Profile (A2DP) kan du lyssna på den musik som finns lagrad på ljudenheten systemet anslutet och Bluetooth-indikatorn tänds med fast sken.
Página 375 Filformat Typ Kompatibilitet-lista USB-användning Filnamn Kodning Samplingsfrekvens Bithastighet Förlängning 1 Sätt i USB-enheten. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Tryck upprepade gånger på knappen USB på fjärrkontrollen för att *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps välja USB läge.
Página 376 • Tryck på LJUD AV på fjärrkontrollen för att kontrollera att soundbaren inte Felsökning är avstängd. • Tryck på källa-knapparna för att välja en annan ingångskälla. • Vid användning av någon av de digitala ingångarna, om det inte finns Försök aldrig att reparera produkten på egen hand för att hålla kvar garantin något ljud: som giltig.
Página 377 Specifikation Modellnamn HS205G Trådlös specifikation Allmänt Bluetooth version V 5.0 AC100-240 V ~ 50/60 Hz Frekvensband 2402 MHz ~ 2480 MHz Strömförsörjning DC 24 V/2 A Max ljudeffekt Ström i standby-läge ≤ 0,5 W Totalt 120 W USB-port för uppspelning...
Página 378 Ljudingångsformat som stöds Följande ljudformat stöds av Soundbar: Funktion Formatera Optisk HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Format som stöds. × : Format som inte stöds.
Página 379 2.0 Channel Soundbar -kotiteatterijärjestelmä Malli: HS205G Käyttöopas Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen soundbarin käyttöä. Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. Suomi ES-A230402...
Página 380 Perustoiminnot Sisältö Valmiustila/PÄÄLLÄ......................8 Tilojen valinta ........................9 Pakkauksen sisältö Säädä äänenvoimakkuutta .....................9 Valitse esiasetettu äänitehoste ..................9 Tuotekaavio OPTINEN / HDMI ARC -toiminta Pääyksikkö ..........................3 Kaukosäädin .........................4 Bluetoothin käyttö Valmistelu Pariyhdistä Bluetooth-yhteydellä varustettuja laitteita ........11 Musiikin kuuntelu Bluetooth-laitteella ..............12 Kaukosäätimen valmisteleminen .................5 Kaukosäätimen pariston vaihto ..................5 USB käyttö...
Página 381 Pakkauksen sisältö • Pääyksikkö • Kaukosäädin / AAA-paristot (× 2) • AC-virtajohto • Virtasovitin • Seinäpistoke (× 2) / ruuvi (× 2) • Optinen kaapeli • HDMI-kaapeli • Pika-aloitusopas Ulkoasu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilmoittamatta.
Página 382 Tuotekaavio Pääyksikkö 3 Ruuvit Asenna seinäkiinnitysruuvit yksikön seinätelineeseen. 1 Kaukosäätimen anturi Vastaanottaa signaalin kaukosäätimestä. 2 LED-merkkivaloa • Punainen: VALMIUSTILASSA. • Oranssi: Optinen-tilassa. • Sininen: Bluetooth-tilassa. • Valkoinen: HDMI ARC-tilassa. (PÄÄLLE/POIS)-painike • Vihreä: USB-tilassa. Kytke yksikkö PÄÄLLE tai Valmiustilaan. * Voit tarkistaa yllä olevan LED-merkkivalon tilan nopeasti kaukosäätimen takana (LÄHDE)-painike olevasta tarrasta.
Página 383 7 DC-pistoke Liitä virtalähteeseen. 8 HDMI ARC-pistoke Liitä televisioon käyttämällä HDMI-kaapelia. 9 OPTICAL-pistoke Liitä television optiseen äänilähtöön. 10 USB-pistoke Toista musiikkia liittämällä USB-laite.
Página 384 Kaukosäätimen pariston vaihto Toista/keskeytä/jatka toistoa BT-/USB-tilassa. Paina ja pidä painettuna 1 Avaa paristolokero painamalla ja liu’uttamalla pariliitostoiminnon aktivoimiseksi Bluetooth-tilassa tai nykyisen pariksi liitetyn paristokansi auki. Bluetooth-laitteen kytkemiseksi pois päältä. 2 Asenna sisään kaksi AAA-paristoa (mukana 10 NIGHT toimituksessa). Asenna paristojen navat oikeinpäin (+) ja (–) merkintöihin nähden.
Página 385 Etsi sopiva paikka poraamista ja asennusta varten sähköisellä • Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä paristoja. • Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. rakennetunnistimella. • Älä koskaan lataa akkua, ellei sen ole vahvistettu olevan ladattavaa tyyppiä. Sijoittaminen ja asentaminen Sijoittaminen A Jos televisio on sijoitettu pöydälle, voit sijoittaa yksikön television eteen.
Página 386 Vinkit: Yhteydet Television on tuettava HDMI-CEC- ja ARC-toimintoa. HDMI-CEC:n ja ARC:n on oltava päällä. Liittäminen HDMI (ARC)-pistokkeeseen HDMI-CEC- ja ARC-asetusmenetelmät voivat vaihdella television mukaan. Katso lisätietoja ARC-toiminnosta omistajan käsikirjasta. Soundbar tukee HDMI-liitäntää ja ARC-toimintoa (Audio Return Channel). Jos televisio on HDMI ARC -yhteensopiva, kuulet television äänen soundbarin Vain HDMI 1.4 -yhteensopivat kaapelit tukevat ARC-toimintoa.
Página 387 Vinkit: Perustoiminnot • Jos OPTINEN-tai HDMI ARC-tilassa ei ole äänilähtöä, saatat joutua aktivoimaan PCM-signaalilähdön lähdelaitteesta (esim. TV, DVD tai Bluray- soitin). Valmiustila/PÄÄLLÄ Liittäessäsi yksikön verkkovirtaan, yksikkö on Standby-tilassa. Virtajohdon liittäminen • Kytke pääyksikkö PÄÄLLE painamalla pääyksikön/kaukosäätimen Tuotevahingon riski! -painiketta. Varmista, että virtalähteen jännite vastaa jännitettä, joka on painettu •...
Página 388 Automaattinen virran katkaisutoiminto Huomautus: Kun säädät äänenvoimakkuutta, tilan merkkivalo vilkkuu kerran. Kun äänenvoimakkuus on saavuttanut maksimi-/minimitason, tilan LED- Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan (STANDBY) noin 15 minuutin ilmaisin vilkkuu nopeasti. kuluttua, jos televisio tai ulkoinen laite irrotetaan tai sammutetaan. • Laite kytketään kokonaan pois päältä irrottamalla verkkopistoke Valitse esiasetettu äänitehoste pistorasiasta.
Página 389 Merkkivalojen toiminta Sinivihreä-sinivihreä- DTS-signaali DTS Digital Surround sinivihreä, nopeasti vastaanotettu Ominaisuudet Näyttö Toiminta Automaattinen Keltainen-keltainen- Dolby-signaali Dolby Digital Vihreä-vihreä-vihreä, nopeasti Standby päällä keltainen, nopeasti Optinen-tila, "Ed."- vastaanotettu "Ed."-"Seur."-"Seur." Automaattinen Keltainen-keltainen- Bass Boost päällä Valo vilkkuu 3 kertaa nopeasti Standby pois päältä keltainen, hitaasti Valkoinen-valkoinen-vihreä- Auto Wake päällä...
Página 390 äänen lähdöksi OPTICAL tai HDMI ARC. Katso tarkemmat tiedot television katkaista yhteyden, mutta palaa automaattisesti pariliitostilaan. käyttöoppaasta. 1 Paina laitteesta PÄÄLLE-tilassa -painiketta toistuvasti Bluetooth-tilan valitsemiseksi. Sininen merkkivalo vilkkuu. 2 Laitteen Bluetooth-yhteys päälle, etsi ja valitse. "Hisense HS205G" aloittaaksesi yhteyden muodostamisen.
Página 391 Jos yhdistetty Bluetooth-laite tukee Advanced Audio Distribution Profile Laitteesta kuuluu äänikehote, ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu nopeasti. (A2DP) -profiilia, voit kuunnella laitteeseen tallennettua musiikkia yksikön 3 Valitse "Hisense HS205G" pariliitosluettelosta. Äänikehotteen jälkeen kautta. on järjestelmä yhdistetty onnistuneesti ja Bluetooth-merkkivalo palaa Jos laite tukee Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) -profiilia, voit tasaisesti.
Página 392 Luettelo yhteensopivista tiedostomuodoista USB käyttö Tiedostonimen Koodekki Näytteenottotaajuus Bittinopeus pääte 1 Aseta USB-laite paikalleen. MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 2 Paina laitteen -painiketta toistuvasti tai paina kaukosäätimen USB- *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps painiketta USB-tilan valitsemiseksi.
Página 393 • Varmista, ettei soundbar ole mykistetty painamalla kaukosäätimen Vianmääritys VAIMENNA-painiketta. • Painamalla source-painikketa valitaan eri lähteet. • Kun käytät mitä tahansa digitaalituloa, eikä ääntä kuulu: Pitääksesi takuun voimassa, älä koskaan yritä itse korjata tuotetta. Jos sinulla on ongelmia tuotteen käytössä, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin pyydät - Yritä...
Página 394 Erittely Mallinimi Langattoman verkon tekniset tiedot HS205G Yleistä Bluetooth-versio V 5.0 AC100-240 V ~ 50/60 Hz Taajuusalueet 2402 MHz ~ 2480 MHz Virtalähde DC 24 V/2 A Suurin ääniteho Virta valmiustilassa ≤ 0,5 W Yhteensä 120 W USB-liitäntä toistoa varten...
Página 395 Tuetut tuloäänen muodot Soundbarin tukemat audiomuodot ovat: Toiminto Muoto Optinen HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Tuettu muoto. × : Ei tuettu formaatti.
Página 396 2.0-kanals lydplanke for hjemmekinoanlegg Modell: HS205G Brukermanual Før du bruker lydplanken, vennligst les denne håndboken grundig og ta vare på den for fremtidig referanse. Norsk ES-A230402...
Página 397 Grunnleggende operasjon Innhold Standby/PÅ ...........................8 Velg Modi ..........................9 Pakkeinnhold Juster volumet ........................9 Velg en forhåndsinnstilt lydeffekt ................9 Produktdiagram OPTISK / HDMI ARC-drift Hovedenhet ..........................3 Fjernkontroll .........................4 Bluetooth-drift Forberedelser Pare Bluetooth-aktiverte enheter ................11 Lytt til musikk fra Bluetooth-enhet ................12 Klargjøring av fjernkontrollen ..................5 Bytt batteri i fjernkontrollen ...................5 USB-betjening...
Página 398 Pakkeinnhold • Hovedenhet • Fjernkontroll / AAA-batterier (× 2) • Strømledning* • Strømadapter • Veggplugg (× 2) / skrue(× 2) • Optisk kabel • HDMI-kabel • Hurtigstarthåndbok * Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Página 399 Produktdiagram Hovedenhet 3 Skruer Monter veggmonteringsskruene på baksiden av enheten. 1 Fjernkontrollsensor Motta signal fra fjernkontrollen. 2 LED -indikatorer • Rød: I STANDBY -modus. • Oransje: I Optisk -modus. • Blå: I Bluetooth -modus. • Hvit: I HDMI ARC -modus. (PÅ/AV)-knapp •...
Página 400 Fjernkontroll Bytt enheten mellom PÅ og STANDBY-modus. 2 MUSIC Bytt til MUSIC EQ-effekt. 3 VOL+/VOL- Øk/reduser volumnivået. 7 DC Sokkel 4 SURR Koble til strømforsyningen. Juster surround PÅ/AV. 8 HDMI ARC Sokkel (Kilde) Koble til en TV via HDMI-kabel. Velg avspillingsmodus. (STUM) 9 OPTICAL Sokkel Demp eller gjenoppta lyden.
Página 401 Bytt batteri i fjernkontrollen Spill av/pause/fortsett avspilling i BT/USB-modus. Trykk og hold for å 1 Trykk og skyv batteridekselet for å åpne batterirommet. aktivere sammenkoblingsfunksjonen i Bluetooth-modus eller koble fra den 2 Sett inn to AAA batterier (inkludert). Sett inn batteriene eksisterende sammenkoblede Bluetooth-enheten.
Página 402 • Ikke bruk andre batterier enn de som er spesifisert. Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig referanse. • Ikke bland nye batterier med gamle. Bruk en elektronisk stendersøker for å finne riktige steder for boring og • Lad aldri opp et batteri med mindre det er en oppladbar type. montering.
Página 403 Tips: Tilkoblinger TV-en må støtte HDMI-CEC- og ARC-funksjonen. HDMI-CEC og ARC må settes til På. Koble til HDMI (ARC)-kontakten Innstillingsmetoden for HDMI-CEC og ARC kan variere avhengig av TV-en. For detaljer om ARC-funksjonen, se brukerhåndboken. Lydplanken din støtter HDMI med Audio Return Channel (ARC). Hvis TV-en Bare HDMI 1.4-kompatible kabler kan støtte ARC-funksjonen.
Página 404 Tip: Grunnleggende operasjon • Mens du er i OPTICAL eller HDMI ARC -modus, hvis det ikke kommer lyd fra enheten, må du kanskje aktivere PCM signalutgang på kilden din enhet (f.eks. TV, DVD eller Blu-ray-spiller). Standby/PÅ Når du først kobler enheten til hovedkontrakten, er enheten i Standby-modus. Koble til strøm •...
Página 405 Automatisk avslåingsfunksjon indikatoren blinke raskt. Enheten går automatisk til STANDBY -modus etter ca. 15 minutter hvis TV-en Velg en forhåndsinnstilt lydeffekt eller den eksterne enheten er frakoblet, slått av. Mens du spiller, trykk på EQ-knappen på fjernkontrollen for å velge ønsket •...
Página 406 Blinklysfunksjon DTS Digital Cyan-Cyan-Cyan, raskt DTS-signal mottatt Surround Egenskaper Vise Operasjon Automatisk Gul-Gul-Gul, raskt Optisk modus, "Forrige" Dolby Digital Grønn-Grønn-Grønn, raskt Dolby-signal mottatt standby på - "Forrige" - "Neste" - Automatisk "Neste" Gul-Gul-Gul, sakte Bassforsterkning standby av Lyset blinker 3 ganger, raskt på...
Página 407 TV-en din til OPTISK eller HDMI ARC. For Bluetooth-modus. Blå indikator vil lys blinke. detaljert bruk, se bruksanvisningen av TV-en din. 2 På Bluetooth-enheten slår du på Bluetooth, søker etter og velger "Hisense HS205G" for å starte tilkoblingen.
Página 408 Distribution Profile (A2DP), kan du lytte til musikken som er lagret på raskt. enheten via enheten. 3 Velg "Hisense HS205G" i sammenkoblingslisten. Etter lydmelding er Hvis enheten støtter Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), kan systemet tilkoblet og Bluetooth-indikatoren vil lyse fast.
Página 409 Kompatibilitetsliste for filformattype USB-betjening Filnavnutvidelse Codec Samplingsfrekvens Bithastighet MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 1 Sett inn USB-enheten. *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps 2 Trykk på -knappen gjentatte ganger på...
Página 410 • Trykk på STUM på fjernkontrollen for å sikre at lydplanken ikke er dempet. Feilsøking • Trykk på kildeknappene for å velge en annen inngangskilde. • Når du bruker en av de digitale inngangene, hvis det ikke er lyd: Forsøk aldri å reparere produktet selv, da dette kan ugyldiggjøre garantien. - Prøv å...
Página 411 Spesifikasjon Modell navn HS205G Trådløs spesifikasjon Generell Bluetooth-versjon V 5.0 AC100-240 V ~ 50/60 Hz Frekvensbånd 2402 MHz ~ 2480 MHz Strømforsyning DC 24 V/2 A Maks lydeffekt Standby-strøm ≤ 0,5 W Total 120 W USB-port for avspilling 500 mA...
Página 412 Støttede lydinngangsformater Lydformater som støttes av lydplanken er som følger: Funksjon Format Optisk HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Støttet format. × : Ikke støttet format.
Página 413 2.0 Rásar hljóðstiku heimabíó Gerð: HS205G Leiðarvísir Áður en hátalarinn er notaður, vinsamlegast lestu þessa handbók vandlega og geymdu hana til framtíðar. Enska ES-A230402...
Página 414 Grunnaðgerð Innihald Biðstaða/KVEIKT ........................8 Veldu stillingar ........................9 Innihald pakka Stilltu hljóðstyrkinn......................9 Veldu forstillt hljóðáhrif ....................9 Skýringarmynd vöru LJÓSTÆKNI / HDMI ARC aðgerð Aðaleiningin .........................3 Fjarstýring ..........................4 Bluetooth Aðgerð Undirbúningur Paraðu Bluetooth-tæki ....................11 Hlustaðu á tónlist úr Bluetooth tæki ................ 12 Undirbúðu fjarstýringuna ....................5 Skiptu um rafhlöðu í...
Página 415 Innihald pakka • Aðaleiningin • Fjarstýring / AAA rafhlöður (× 2) • AC rafmagnssnúra • Aflbreytir • Veggtengi (× 2) / Skrúfa (× 2) • Ljóstækni kapall • HDMI kapall • Hraðbyrjunarhandbók * Hönnun og tæknilýsingar geta breyst án fyrirvara.
Página 416 Skýringarmynd vöru Aðaleiningin 3 Skrúfur Settu veggfestingarskrúfurnar aftan á eininguna. 1 Fjarstýringarskynjari Fáðu merki frá fjarstýringunni. 2 LED Vísar • Rautt: Í BIÐSTÖÐU stillingu. • Appelsínugult : Í Ljósfræði stillingu. • Blátt: Í Bluetooth stillingu. • Hvítt: Í HDMI ARC stillingu. (KVEIKT/SLÖKKT) Hnappur •...
Página 417 7 DC Innstunga Tengdu við rafmagn. 8 HDMI ARC Innstunga Tengjast TV með HDMI snúru. 9 OPTICAL Innstunga Tengjast við sjónrænt hljóðúttak á sjónvarpinu. 10 USB Innstunga Settu USB tækið í til að spila tónlist.
Página 418 Skiptu um rafhlöðu í fjarstýringunni Spila / gera hlé / halda spilun áfram í BT / USB stilling. Ýttu á og haltu inni til að 1 Ýttu á og renndu rafhlöðulokinu til að opna virkja pörunaraðgerðina í Bluetooth-stillingu eða aftengja pöruð Bluetooth- rafhlöðuhólfið.
Página 419 Geymdu þessa leiðbeiningarhandbók til síðari viðmiðunar. • Ekki nota neinar rafhlöður aðrar en þær sem tilgreindar eru. • Ekki blanda nýjum rafhlöðum saman við gamlar. Notaðu rafrænan naglaleitara til að finna rétta staði fyrir borun og • Aldrei endurhlaða óendurhlaðanlega rafhlöðu. uppsetningu.
Página 420 Ábendingar: Tengingar Sjónvarpið þitt verður að styðja HDMI-CEC og ARC aðgerðina. HDMI-CEC og ARC verða að vera stillt á Kveikt. Tengjast við HDMI (ARC) Innstungu Stillingaraðferðin fyrir HDMI-CEC og ARC getur verið mismunandi eftir sjónvarpinu. Fyrir frekari upplýsingar um ARC virkni, vinsamlegast skoðaðu Hljóðstikan þín styður HDMI með...
Página 421 Ábendingar: Grunnaðgerð • Þegar þú ert í LJÓSTÆKMI eða HDMI ARC stillingu, ef ekkert hljóð kemur frá einingunni gætirðu þurft að virkja PCM merkjaúttak á upprunatækinu (t.d. sjónvarpi, DVD eða Blu-ray spilari). Biðstaða/KVEIKT Þegar þú tengir aðaleininguna fyrst við rafmagnsinnstunguna verður Tengja við...
Página 422 Sjálfvirk slökkvaaðgerð Athugið: Á meðan hljóðstyrkurinn er stilltur mun LED vísirinn blikka einu sinni. Þegar hljóðstyrkurinn hefur náð hámarki/lágmarki mun LED vísirinn Tækið breytir sjálfkrafa í BIÐSTÖÐU stillingu eftir um það bil 15 mínútur ef blikka hratt. sjónvarpið eða ytri einingin er aftengd, slökkt. •...
Página 423 Virkni vísisljóss DTS stafrænt Blágrænn-Blágrænn-Blágrænn, DTS merki móttekið umhvefishljóð hratt Eiginleikar Skjár Aðgerð Kveikt á sjálfvirkri Gult-gult-gult, hratt Ljóstækni stilling, Dolby Digital Grænt-Grænt-Grænt, hratt Dolby merki móttekið biðstöðu „Fyrri“ - „Fyrri“ - „Næsta“ Slökkt á sjálfvirkum - „Næsta“ Gult-gult-gult, hægt Bassa uppörvun biðstöðu Ljosi.
Página 424 á tækinu til að velja hljóðúttakstæki sjónvarpsins á LJÓSTÆKNI eða HDMI ARC, fyrir nákvæma Bluetooth-stillingu. Blái vísirinn mun blikka. aðgerð skaltu skoða handbókina af sjónvarpinu þínu. 2 Virkjaðu Bluetooth tækið þitt og veldu leitarstillingu. „Hisense HS205G“ mun birtast á listanum yfir Bluetooth-tæki.
Página 425 (A2DP)“, geturðu hlustað á tónlistina sem er geymd á tækinu í gegnum blikka hratt. eininguna. 3 Veldu „Hisense HS205G“ í pörunarlistanum. Eftir hljóðkvaðningu hefur Ef tækið styður „Audio Video Remote Control Profile (AVRCP)“, geturðu kerfið tengst og Bluetooth-vísirinn mun loga stöðugt.
Página 426 Listi yfir samhæf skráarsnið USB Aðgerð Framlenging Merkjamál Sýnatökuhlutfall Bitahraði MPEG-1 Layer1/2/3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps 1 Settu USB tækið í. *.mp3 MPEG-2 Layer1/2/3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps 2 Ýttu endurtekið...
Página 427 • Ýttu á HLJÓÐLAUST á fjarstýringunni til að tryggja að ekki sé slökkt á Bilanagreining hljóðstikunni. • Ýttu á upprunahnappa til að velja annan inntaksgjafa. • Þegar annað hvort stafrænu inntakanna er notað, ef ekkert hljóð kemur: Til að halda ábyrgðinni í gildi skaltu aldrei reyna að gera við kerfið sjálfur. Ef þú...
Página 428 Forskrift Nafn gerðar Þráðlaus forskrift HS205G Almennt Bluetooth útgáfa V 5.0 AC100-240 V ~ 50 / 60 Hz Tíðnisvið 2402 MHz ~ 2480 MHz Aflgjafi DC 24 V / 2 A Hámarks hljóðstyrkur Biðstöðuafl ≤ 0,5 W Samtals 120 W...
Página 429 Stuðningur við inntakshljóðsnið Hljóðsnið sem studd eru af hljóðstikunni eru sem hér segir: Virkni Snið Ljóstækni HDMI ARC LPCM 2ch LPCM 5.1ch × LPCM 7.1ch × Dolby Digital Plus × Dolby Digital : Stutt snið. × : Óstudd snið.

Hisense HS205G Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hisense HS205G

Resumen de contenidos para Hisense HS205G