Publicidad
Connector panel
Panneau de connexions / Panel de conexiones / Painel de conectores / Pannello dei connettori / Anschlussfeld / コネクタ パネル
A.
EN
A. Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps PoE port: For example, for Cisco
Room Navigator (touch interface)
B.
Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps: For example, for Cisco PTZ 4K
camera control
C. External network: Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps
D.
HDMI input: HDMI 2.0 type A, supports formats up to 3840 × 2160p60
(4kp60) and ARC, supports HDCP
E.
USB-C: DisplayPort Alternate Mode up to 3840 × 2160p60 (4kp60)
F.
2 × HDMI outputs: HDMI 2.0 type A, up to 3840 × 2160p60 (4kp60) for
content and live video display
G. Maintenance (micro USB)
H. USB-A
I.
2 × balanced analog microphone inputs: 3.5 mm minijack (with mute
signaling for Cisco Table Microphone)
J.
Analog audio line output: stereo, 3.5 mm minijack
K.
Factory reset
L.
Status LED
M. Power
PT
A. Porta PoE Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps : por exemplo, para Cisco
Room Navigator (interface de toque)
B.
Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps: Por exemplo, para controle de
câmera Cisco PTZ 4K
C. Rede externa: Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps
D.
Entrada HDMI: HDMI 2.0 tipo A, suporta formatos de até 3840 ×
2160p60 (4kp60) e ARC, suporta HDCP
E.
USB-C: modo alternativo DisplayPort de até 3840 × 2160p60 (4kp60)
F.
2 × saídas HDMI: HDMI 2.0 tipo A, até 3840 × 2160p60 (4kp60) para
conteúdo e exibição de vídeo ao vivo
G. Manutenção (micro USB)
H. USB-A
I.
2 × entradas de microfone analógico balanceadas: minijack de 3,5 mm
(com sinalização de mudo para o Cisco Table Microphone)
J.
Saída de linha de áudio analógica: estéreo, minijack de 3,5 mm
K.
Reposição de predefinições de fábrica
L.
LED de estado
M. Alimentação
D15525.01 | © 2024 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
B.
C.
D.
E.
FR
A. Port Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps PoE: par example pour le Cisco
Room Navigator (interface tactile)
B.
Port Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps: par example pour le contrôle de
la caméra Cisco PTZ 4K
C. Réseau LAN: Port Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps
D.
Entrée HDMI: HDMI 2.0 type A, supporte les formats jusque 3840 ×
2160p60 (4kp60) et ARC, supporte HDCP
E.
USB-C: DisplayPort Alternate Mode jusque 3840 × 2160p60 (4kp60)
F.
2 sorties HDMI: HDMI 2.0 type A, jusque 3840 × 2160p60 (4kp60) pour
contenu et vidéo en direct
G. Maintenance (micro USB)
H. USB-A
I.
2 entrées microphone analogique symétrique: 3.5 mm minijack (avec le
signal coupure de micro pour les Cisco Table Microphone)
J.
Sortie ligne audio analogique: stereo, 3.5 mm minijack
K.
Rétablissement des paramètres d'usine
L.
Diode de statut
M. Alimentation
IT
A. Porta PoE Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps : ad esempio, per Cisco
Room Navigator (interfaccia touch)
B.
Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps: ad esempio, per il controllo della
telecamera Cisco PTZ 4K
C. Rete esterna: Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps
D.
Ingresso HDMI: HDMI 2.0 tipo A, supporta formati fino a 3840 ×
2160p60 (4kp60) e ARC, supporta HDCP
E.
USB-C: modalità alternativa DisplayPort fino a 3840 × 2160p60 (4kp60)
F.
2 uscite HDMI: HDMI 2.0 tipo A, fino a 3840 × 2160p60 (4kp60) per
visualizzazione di contenuti e video in tempo reale
G. Manutenzione (micro USB)
H. USB-A
I.
2 ingressi per microfono analogico bilanciati: minijack da 3,5 mm (con
segnalazione di disattivazione per il Cisco Table Microphone)
J.
Uscita linea audio analogica: stereo, minijack da 3,5 mm
K.
Ripristino dei valori predefiniti
L.
LED di stato
M. Alimentazione
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
ES
A. Puerto PoE Ethernet (RJ-45) de 100/1000 Mbps : por ejemplo, para
Cisco Room Navigator (interfaz táctil)
B.
Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps: por ejemplo, para control de cámara
Cisco PTZ 4K
C. Red externa: Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps
D.
Entrada HDMI: HDMI 2.0 tipo A, admite formatos de hasta 3840 ×
2160p60 (4kp60) y ARC, admite HDCP
E.
USB-C: modo alternativo DisplayPort hasta 3840 × 2160p60 (4kp60)
F.
2 × salidas HDMI: HDMI 2.0 tipo A, hasta 3840 × 2160p60 (4kp60)
para contenido y visualización de video en vivo
G. Mantenimiento (micro USB)
H. USB-A
I.
2 × entradas de micrófono analógico balanceado: miniconector de
3,5 mm (con señalización de silencio para el Cisco Table Microphone)
J.
Salida de línea de audio analógico: estéreo, minijack de 3,5 mm
K.
Restablecimiento de los parámetros de fábrica
L.
Estado LED
M. Alimentación
DE
A. Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps PoE-Port: Zum Beispiel für Cisco
Room Navigator (Touch-Interface)
B.
Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps: Zum Beispiel für die Steuerung der
Cisco PTZ 4K-Kamera
C. Externes Netzwerk: Ethernet (RJ-45) 100/1000 Mbps
D.
HDMI-Eingang: HDMI 2.0 Typ A, unterstützt Formate bis zu 3840 ×
2160p60 (4kp60) und ARC, unterstützt HDCP
E.
USB-C: DisplayPort Alt Mode bis zu 3840 × 2160p60 (4kp60)
F.
2 × HDMI-Ausgänge: HDMI 2.0 Typ A, bis zu 3840 × 2160p60 (4kp60)
für Inhalt und Live-Video
G. Wartung (Mikro-USB)
H. USB-A
I.
2 × symmetrische analoge Mikrofoneingänge: 3,5 mm Miniklinke (mit
Stummschaltungssignal für Cisco Table Microphone)
J.
Analoger Audioausgang: Stereo, 3,5 mm Miniklinke
K.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
L.
Status-LED
M. Eingangsleistung
14
Publicidad
