Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GARDEN SWING
GB
IE
NI
CY
MT
GARDEN SWING
Instructions for use
NL
BE
SCHOMMELBANK
Gebruiksaanwijzing
CZ
ZAHRADNÍ HOUPAČKA
HOLLYWOOD
Návod k použití
PL
HUŚTAWKA HOLLYWOOD
Instrukcja użycia
IAN 444052_2307
DE
AT
CH
HOLLYWOODSCHAUKEL
Gebrauchsanleitung
ES
MECEDORA HOLLYWOOD
IInstrucciones de uso
SK
HOJDAČKA S TIENIDLOM
Inštrukcie na používanie
DK
HÆNGESOFA
Brugervejledning
No: 1202
FR
BE
CH
BALANCELLE
Mode d'emploi
IT
CH
DONDOLO HOLLYWOOD
Istruzioni per l'uso
HU
HINTAÁGY
Használati útmutató
GB
IE
NI
CY
AT
CH
FR
BE
IT
CZ
SK
HU
MT
DE
NL
ES
PL
DK
Publicidad
Resumen de contenidos para LIVARNO home 444052 2307
- Página 1 No: 1202 GARDEN SWING GARDEN SWING HOLLYWOODSCHAUKEL BALANCELLE Instructions for use Gebrauchsanleitung Mode d'emploi SCHOMMELBANK MECEDORA HOLLYWOOD DONDOLO HOLLYWOOD Gebruiksaanwijzing IInstrucciones de uso Istruzioni per l'uso ZAHRADNÍ HOUPAČKA HOJDAČKA S TIENIDLOM HINTAÁGY HOLLYWOOD Inštrukcie na používanie Használati útmutató Návod k použití HÆNGESOFA HUŚTAWKA HOLLYWOOD Brugervejledning...
- Página 2 You will need: Sie benötigen: Vous avez besoin: Jij hebt nodig: Necesitará: Avrai bisogno: Budete potřebovat: Budete potrebovať: Będziesz potrzebować: Szükséged lesz: Du får brug for: Parts: Teile: Les pièces: Onderdelen: Partes: Parti: Díly: Časti: Części: Alkatrészek: Dele:...
- Página 3 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire, dépliez la page avec les illustrations puis familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l'appareil. Voordat u leest, ontvouw de pagina met de illustraties en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Página 5 IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USE. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Instructions for use With this article you have acquired a high quality product. Before assembling, we recommend reading the assembly instructions carefully to ensure smooth assembly. Intended Use The porch swing is only suitable for adults. The porch swing is intended for use as garden furniture; in particular, it is not suitable for use as play furniture for children.
- Página 6 • Make sure that all screw connections are firmly tightened. Check them regularly. Do not overtighten the screws when tightening! • In the event of damage or loose connections, the hollywod swing must no longer be used. • The hollywod swing may only be used when it is fully assembled. •...
- Página 7 Service This product is subject to strict quality assurance. Should a defect nevertheless occur, we ask that you contact our customer service. Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg, Tel.: 0049/40/87932653, fax: 0049/40/87932637, e-mail: service@qsource.de You can reach us Monday to Friday from 8 a.m. to 4 p.m.
- Página 8 WICHTIG! VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Gebrauchsanleitung Mit diesem Artikel haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Zusammenbau empfehlen wir, die Aufbauanleitung sorgfältig zu lesen, um eine reibungslose Montage zu gewährleisten. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Hollywoodschaukel ist nur für Erwachsene geeignet. Die Hollywoodschaukel ist zur Verwendung als Gartenmöbel vorgesehen, sie ist insbesondere nicht zur Verwendung als Spielmöbel für Kinder geeignet.
- Página 9 WARNUNG! Brandgefahr! Es ist darauf zu achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen starken Hitzequellen aufgestellt ist. VORSICHT! - Verletzungsgefahren und Sachschäden! • Nehmen Sie keine selbstständigen Abänderungen der Montage vor. • Die Hollywodschaukel darf nicht zweckentfremdet werden. Nehmen Sie keine Änderungen vor. Bringen Sie keine zusätzlichen Anbauten an.
- Página 10 Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –...
- Página 11 IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT POUR L'UTILISATION. CONSERVER POUR DES RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. Mode d'emploi Avec cet article, vous avez acheté un produit de haute qualité. Avant l'assemblage, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions de montage pour garantir un assemblage sans problème.
- Página 12 ATTENTION ! Risque d'incendie ! Veuillez vous assurer que le produit n'est pas placé à proximité d'un feu ouvert ou d'autres sources de forte chaleur. ATTENTION ! - Risque de blessures et de dégâts matériels ! • N'apportez aucune modification à l'assemblage vous-même. •...
- Página 13 Élimination Merci de déposer les emballages et les produits usagés dans les déchetteries régionales. Garantie Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d'achat. La période de garantie commence à la date d'achat. Veuillez conserver le reçu original dans un endroit sûr.
- Página 14 BELANGRIJK! AANDACHTIG LEZEN VOOR GEBRUIK. BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. Gebruiksaanwijzing Met dit artikel heeft u een kwalitatief hoogstaand product aangeschaft. Om een vlotte montage te garanderen raden wij aan om vóór de montage de montage-instructies aandachtig te lezen. Beoogd gebruik De schommelbank is alleen geschikt voor volwassenen.
- Página 15 LET OP! - Gevaar voor letsel en materiële schade! • Breng zelf geen wijzigingen aan de montage aan. • De Hollywod-schommel mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor deze is bedoeld. Breng geen wijzigingen aan. Bevestig geen extra bijlagen. •...
- Página 16 een materiaal- of fabricagefout optreedt, zullen wij - naar eigen keuze - het product kosteloos aan u repareren of vervangen of de aankoopprijs terugbetalen. Deze garantieservice vereist dat het defecte apparaat en de aankoopbon binnen de periode van drie jaar worden overgelegd en dat er een korte schriftelijke beschrijving wordt gegeven van wat het defect is en wanneer het is opgetreden.
- Página 17 ¡IMPORTANTE! LEA CUIDADOSAMENTE PARA SU USO. GUARDAR PARA REFERENCIAS POSTERIORES. Instrucciones de uso Con este artículo has adquirido un producto de alta calidad. Antes del montaje, recomendamos leer atentamente las instrucciones de montaje para garantizar un montaje sin problemas. Uso previsto El columpio del porche sólo es apto para adultos.
- Página 18 ¡PRECAUCIÓN! - ¡Peligro de lesiones y daños materiales! • No realice ningún cambio en el conjunto usted mismo. • El columpio Hollywod no podrá utilizarse para fines distintos a los previstos. No hagas ningún cambio. No adjunte ningún archivo adjunto adicional. •...
- Página 19 de los tres años posteriores a la fecha de compra de este producto, repararemos o reemplazaremos, a nuestra opción, el producto sin cargo para usted o le reembolsaremos el precio de compra. Este servicio de garantía requiere que se presente el dispositivo defectuoso y el recibo dentro del plazo de tres años y se dé...
- Página 20 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO. CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. Istruzioni per l'uso Con questo articolo hai acquistato un prodotto di alta qualità. Prima del montaggio, si consiglia di leggere attentamente le istruzioni di montaggio per garantire un montaggio regolare. Uso previsto L'altalena del portico è...
- Página 21 ATTENZIONE! Pericolo di incendio! Assicurarsi che il prodotto non sia posizionato vicino a fiamme libere o altre fonti di forte calore. ATTENZIONE! - Pericolo di lesioni e danni materiali! • Non apportare personalmente modifiche all'assieme. • L'altalena Hollywod non può essere utilizzata per scopi diversi da quello previsto. Non apportare alcuna modifica.
- Página 22 Garanzia Riceverai una garanzia di 3 anni su questo dispositivo dalla data di acquisto. Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto. Si prega di conservare la ricevuta originale in un luogo sicuro. Questo è richiesto come prova d'acquisto. Se si verifica un difetto di materiale o di fabbricazione entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto gratuitamente o rimborseremo il prezzo di acquisto.
- Página 23 DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE. UCHOVÁVEJTE BUDOUCÍ REFERENCI. Návod k použití Tímto článkem jste si zakoupili vysoce kvalitní produkt. Před montáží doporučujeme pečlivě pročíst montážní návod, aby byla zajištěna bezproblémová montáž. Zamýšlené použití Houpačka na verandě je vhodná pouze pro dospělé. Venkovní houpačka je určena k použití jako zahradní...
- Página 24 POZOR! - Nebezpečí zranění a věcných škod! • Sami neprovádějte žádné změny na sestavě. • Houpačka Hollywod nesmí být používána k jiným účelům, než ke kterým je určena. Neprovádějte žádné změny. Nepřipojujte žádné další přílohy. • Ujistěte se, že jsou všechny šroubové spoje utaženy. Kontrolujte je pravidelně. Při utahování šrouby příliš...
- Página 25 Pokud se na závadu vztahuje naše záruka, obdržíte opravený nebo nový produkt zpět. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne běžet nová záruční doba. Služba Tento produkt podléhá přísnému zajištění kvality. Pokud by přesto došlo k závadě, kontaktujte prosím náš zákaznický servis. Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str.
- Página 26 DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE. UCHOVÁVAJTE SI BUDÚCE REFERENCIE. Návod na použitie Týmto článkom ste si zakúpili produkt vysokej kvality. Pred montážou odporúčame pozorne si prečítať montážny návod, aby bola montáž bezproblémová. Zamýšľané použitie Hojdačka na verande je vhodná len pre dospelých. Verandová hojdačka je určená na použitie ako záhradný...
- Página 27 POZOR! - Nebezpečenstvo poranenia a vecných škôd! • Na zostave sami nevykonávajte žiadne zmeny. • Hojdačka Hollywod sa nesmie používať na iné účely, než na ktoré je určená. Nevykonávajte žiadne zmeny. Nepripájajte žiadne ďalšie prílohy. • Uistite sa, že sú všetky skrutkové spoje utiahnuté. Tieto pravidelne kontrolujte. Skrutky pri uťahovaní príliš...
- Página 28 Ak sa na závadu vzťahuje naša záruka, dostanete opravený alebo nový produkt späť. Opravou alebo výmenou produktu nezačne plynúť nová záručná doba. Služba Tento produkt podlieha prísnemu zabezpečeniu kvality. Ak sa napriek tomu vyskytne chyba, kontaktujte náš zákaznícky servis. Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg, Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-mail: service@qsource.de Môžete nás zastihnúť...
- Página 29 WAŻNY! PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM. ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. Instrukcja użycia Dzięki temu artykułowi nabyłeś produkt wysokiej jakości. Przed montażem zalecamy uważne przeczytanie instrukcji montażu, aby zapewnić płynny montaż. Przeznaczenie Huśtawka na werandzie jest odpowiednia tylko dla osób dorosłych. Huśtawka gankowa przeznaczona jest do użytku jako mebel ogrodowy, w szczególności nie nadaje się...
- Página 30 UWAGA! Ryzyko obrażeń i szkód materialnych! • Nie dokonywać żadnych niezależnych zmian w zestawie. • Huśtawki ostrokrzewu nie wolno używać do celów innych niż przeznaczone. Nie wprowadzaj żadnych zmian. Nie dołączaj żadnych dodatkowych załączników. • Upewnij się, że wszystkie połączenia śrubowe są mocno dokręcone. Sprawdzaj je regularnie. Nie dokręcać...
- Página 31 Gwarancja To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. Zachowaj oryginał paragonu w bezpiecznym miejscu. Jest to wymagane jako dowód zakupu. Jeśli wada materiałowa lub produkcyjna wystąpi w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu, według naszego uznania dokonamy bezpłatnej naprawy produktu, wymienimy go lub zwrócimy cenę...
- Página 32 FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT ÓVATOSAN OLVASSA EL. ŐRZZE A JÖVŐBENI REFERENCIÁT. Használati utasítás Ezzel a cikkel Ön kiváló minőségű terméket vásárolt. Javasoljuk, hogy az összeszerelés előtt figyelmesen olvassa el az összeszerelési útmutatót a zökkenőmentes összeszerelés érdekében. Rendeltetésszerű használat A tornácos hinta csak felnőttek számára alkalmas. A tornácos hinta kerti bútorként használható, gyermekek játszóbútoraként különösen nem alkalmas.
- Página 33 FIGYELEM! - Sérülés és anyagi kár veszélye! • Ne hajtson végre semmilyen változtatást az egységen. • A Hollywod hintát nem szabad a rendeltetésétől eltérő célra használni. Ne hajtson végre semmilyen változtatást. Ne csatoljon további mellékleteket. • Győződjön meg arról, hogy minden csavarkötés szorosan meg van húzva. Ezeket rendszeresen ellenőrizze.
- Página 34 anyag- vagy gyártási hiba lép fel, akkor választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket, vagy visszatérítjük a vételárat. Ez a garancia megköveteli, hogy a hibás készüléket és az átvételi elismervényt három éven belül be kell mutatni, valamint röviden, írásban ismertetni kell a meghibásodást és annak időpontját.
- Página 35 VIGTIG! LÆS NØGTIGT FØR BRUG. HOLD FOR FREMTIDIG REFERENCE. Brugsanvisning Med denne artikel har du købt et produkt af høj kvalitet. Før montering anbefaler vi at læse monteringsvejledningen omhyggeligt for at sikre en problemfri montering. Tilsigtet brug Verandagyngen er kun egnet til voksne. Verandagyngen er beregnet til brug som havemøbel, den er særligt ikke velegnet til brug som legemøbel for børn.
- Página 36 FORSIGTIG! - Risiko for kvæstelser og materielle skader! • Foretag ikke selv ændringer i samlingen. • Hollywod-gyngen må ikke bruges til andre formål end det tilsigtede formål. Foretag ingen ændringer. Vedhæft ikke yderligere vedhæftede filer. • Sørg for, at alle skrueforbindelser er stramme. Tjek disse regelmæssigt. Spænd ikke skruerne for meget, når du spænder! •...
- Página 37 Service Dette produkt er underlagt streng kvalitetssikring. Skulle der alligevel opstå en defekt, bedes du kontakte vores kundeservice. Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg, Tlf.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-mail: service@qsource.de Du kan nå os mandag - fredag fra 8.00 til 16.00.
- Página 50 QSOURCE GMBH Auguste-Baur-Straße 1 D-22587 Hamburg GERMANY E-mail: service@qsource.de Fon: +49 40 87932653 Fax: +49 40 87932637 Last Information Update • Stand der Informationen • Version des informations • Stand van de informatie • Estado de la información • Stato delle informazioni • Stav informací...