Consignes De Sécurité; Plan D'entretien - Wetrok Monomatic LS Instrucciones De Manejo

Spray localisé
Pour enlever des souillures localisées, par
exemple des stries de caoutchouc noires,
des saletés collantes etc., mettre en œuvre
un pad jaune ou rouge. Pulvériser l'endroit à
nettoyer avec aussi peu de spray que possi-
ble pendant le lustrage. Laisser agir peu de
temps. Enlever la saleté dissoute avec le pad
et lustrer brillant.
Spray de surface
En utilisant le pad rouge, pulvériser toute la
surface des sols souillés uniformément par
sections pas trop grandes avec le spray.
Laisser agir peu de temps. Tant que le film
du spray est encore faiblement humide,
recueillir intégralement la saleté dissoute
avec le pad. Puis lustrer la surface avec un
pad jaune frais ou avec la brosse à lustrer.
Remarque: utiliser le produit à pulvériser
parcimonieusement. Un pad empâté d'un
mélange de saleté et de spray rend impossi-
ble tout nettoyage convenable, pour cette
raison, tourner le pad à temps ou le rempla-
cer par un propre.
Lustrer
On lustre avec le disque d'entraînement pour
pad et avec un pad jaune ou rouge, ou avec
la brosse à lustrer.
Informations importantes pour
l'utilisation de Wetrok Monomatic
Ultraspeed (US)
La Wetrok Monomatic Ultraspeed ne doit
être utilisée que sur des sols non structurés,
homogènes à surface lisse comme par ex.
PVC, linoléum et en pierre polie. Un brillant
optimal et un effet de nettoyage maximum
sont obtenus sur les sols traités avec des
produits de protection stables au traitement
Ultraspeed, tels que p.ex. Wetrok Mepol
H/HD. Pour les travaux de lustrage, utiliser
uniquement les pads US roses, jaunes et
blueice.
La Wetrok Monomatic Ultraspeed ne
doit pas être employée pour des tra-
vaux à l'eau (récurage, Shampooing).
Wetrok Monomatic Highspeed (HS)
Travailler uniquement avec le disque d'entraî-
nement pour pad HS ou avec la brosse à
lustrer. Ne jamais laisser tourner la machine
ou le pad sur place. La Wetrok Monomatic
Highspeed convient surtout au nettoyage
des revêtements de sol traités tels que PVC,
linoléum et parquets vitrifiés. La machine ne
convient que sous certaines conditions au
nettoyage de sols non traités, fortement
agressifs, sols en caoutchouc de même que
de sols à surface rugueuse.
La Wetrok Monomatic Highspeed ne
doit pas être utilisée pour des nettoya-
ges à l'eau (récurage et shampooing).
Informations importantes pour l'utili-
sation de tous les Monomatic
– Pour éviter de détériorer les couches de
protection et les sols, ne jamais laisser
tourner la machine ou le pad sur place
– En aucun cas basculer la machine de
côté, ceci provoque également des dom-
mages sur le sol.
5. Entretien
5.1 Consignes de sécurité
Attention:
Avant de commencer les travaux d'en-
tretien Débrancher la fiche du secteur.
La machine ne doit pas être nettoyée à
l'aide de dispositifs à haute pression ou
à vapeur ou à jet liquide.
Seules des pièces d'origine Wetrok ne doi-
vent être employées pour les réparations
Utiliser uniquement que des acces-
soires et éléments de travail Wetrok.

5.2 Plan d'entretien

Entretien et propreté sont les conditions pré-
alables pour assurer un fonctionnement par-
fait et une longue durée de vie de la machine.
Journellement:
– Contrôler le bon état du câble de raccor-
dement au secteur, absence de domma-
ges et vieillissement.
– Essuyer la machine avec un linge propre
légèrement humide.
– Entretien de la machine et des appareils:
Les machines et appareils bien entrete-
nus travaillent de manière plus fiable.
Après un usage prolongé, nettoyer soi-
gneusement les parties extérieures. Avant
de ranger la machine, enlever les élé-
ments de travail (à l'exception de la
Monomatic Ultraspeed (US)). Ne pas lais-
ser la machine reposer sur le disque d'en-
traînement ou la brosse.
– Contrôler si les fentes d'aspiration et
d'échappement pour l'air de refroidisse-
ment du moteur ne sont pas obstruées
par la poussière. Au besoin, les nettoyer.
Brosses à récurer
Tremper les brosses fortement encrassées
dans une solution Wetrok Antiwax/Exal (1dl
pour 10 litres d'eau), les rincer ensuite dans de
l'eau propre et les suspendre pour les sécher.
Pad
Tremper dans une solution Wetrok Antiwax/
Exal (0,5 l pour 10 l d'eau froide). Le laver à
fond, puis le rincer soigneusement dans de
l'eau propre. Ne jamais tordre les pads pour
les essorer. Ils peuvent être également lavés
dans un lave-linge à la température max. de
30° C.
Réservoir à eau fraîche
Le vidanger et le rincer après chaque usage.
Graisser les tiges et les jointures de temps
en temps.
Appareils spray
Remplir périodiquement le réservoir en pla-
stique avec une solution Wetrok Antiwax (0,5
l pour 1l d'eau froide), Pomper cette solution
à travers le flexible et la buse de vaporisation.
Les orifices empâtés de la buse peuvent être
débouchés à l'aide d'une aiguille fine. Si
nécessaire, dévisser la tête de la buse et
nettoyer l'intérieur à l'eau chaude.
6. Remise en état,
maintenance
La sécurité des machines Wetrok est contrô-
lée en usine. Pour assurer leur sécurité et la
conservation de leur valeur, 1 fois par an ou
après 400 h de service procéder à une
maintenance. Celle-ci ne doit être exécutée
que par le service d'entretien Wetrok ou par
un personnel qualifié et agréé.
Recherche de panne
– Contrôle du fusible de secteur
– Moteur coupé par disjoncteur thermique
(échauffement trop fort)?
Le moteur des Monomatic est équipé d'un
disjoncteur thermique. Ce dernier coupe
automatiquement le contact du moteur en
cas d'échauffement trop élevé. Aprés refroi-
dissement (peut pendre jusqu'à 30 minutes),
le moteur se remet en marche.
7. Mise hors service,
stockage, transport
Si la machine n'est pas utilisée pendant
longtemps, la stocker dans un endroit sec
dans des conditions ambiantes normales.
8. Améliorations techniques
Sous réserve d'améliorations techniques.
Pour cette raison, la machine peut différer
dans les détails des indications figurant dans
ce mode d'emploi.
9. Elimination
L'emballage et les produits nettoyants doi-
vent être éliminés conformément aux pres-
criptions nationales. Liste de pièces de
rechange disponible sur demande. Autre-
ment, s'adresser pour les commandes au
point de service Wetrok. La machine doit
être éliminée conformément aux prescripti-
ons nationales après sa mise à la réforme.
Tenir compte des symboles de recyclage
figurant sur les pièces en plastique!
Istruzioni per l'uso
Queste istruzioni per l'uso vi forniscono tutte
le informazioni necessarie per l'uso e la
manutenzione adeguata, coretta e sicura
della monospazzola Wetrok Monomatic. Per-
tanto devono essere tenute sempre a dispo-
sizione dell'utente.
La descrizione delle parti della macchina fa
riferimento alle fotografie che compaiono sul-
la pagina ripiegata.
Uso corretto
Questa macchina è progettata per svolgere
la pulizia professionale di pavimenti duri, ela-
stici e con rivestimento tessile, da eseguirsi
seguendo le presenti istruzioni. Qualsiasi
altro impiego della macchina è pericoloso e
quindi proibito.
1. Descrizione della
macchina
(IT)
9