Página 2
GARDENA smart Gateway 1. AVISOS DE SEGURIDAD ........
Página 3
GARDENA smart App. Su uso está destinado a jardines particulares domésticos o de aficionados. El ajuste y el manejo del smart Gateway de GARDENA se efectúan a través de la aplicación GARDENA smart App.
Página 4
1. AVISOS DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! No abra el producto. Lea las instrucciones de uso Utilice el producto únicamente con y guárdelas a mano para su los accesorios adjuntos. consulta posterior. Cuando el bloque de alimentación esté enchufado, resguárdelo de la humedad. ¡PELIGRO! El producto puede utilizarse en un margen de temperaturas de 0 °C...
Página 5
2. FUNCIÓN Indicadores LED: Power-LED Connection-LED Internet-LED LED de Internet: Verde: conectado con el router y con el servidor Amarillo: modo de configuración: no conectado con el router Rojo: sin conexión Rojo intermitente: conectado con el router; no conectado con el servidor LED de transmisión: Verde intermitente:...
Página 6
3. PUESTA EN SERVICIO Entregado con: – smart Gateway – Bloque de alimentación – Cable LAN Actualización del firmware del smart Gateway: Para instalar el gateway se requiere conexión a Internet. Para poder utilizar toda las funciones del gateway, recomendamos actualizar el firmware. 1.
Página 7
Emplazamiento adecuado del gateway: – Recomendamos instalar el gateway cerca de una ventana que dé al jardín. – Utilice el producto únicamente en interiores. – No utilizar en sótanos o cerca de placas metálicas o motores. – Pueden producirse interferencias en la radiotransmisión a causa de agentes externos como motores eléctricos o aparatos eléctricos defectuosos.
Página 8
Montaje del gateway en pared (opcional): Para colgar el gateway de la pared, se deben atornillar los dos tornillos (no incluidos en el set) guardando una distancia de 75 mm para la insta lación en horizontal A y de 50 mm para la disposición vertical B. El diámetro de la cabeza del tornillo no debe ser superior a 8 mm.
Página 9
Funcionamiento con cable LAN (recomendado): 1. Descargue la aplicación GARDENA smart App de App Store (Apple) o Google Play. 2. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación.
Página 10
Conexión por red Wi-Fi: El cable LAN debe estar desenchufado para que se active la red de configuración (el LED de Internet está en amarillo). Si este sigue en rojo, pulse brevemente la tecla de reset La red de configuración se encuentra activada mientras el LED de Internet emita una luz amarilla fija.
Página 11
Configuración de la red Wi-Fi con un dispositivo iOS (iPhone, iPad): 1. Descargue la aplicación GARDENA smart App de App Store (Apple). 2. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación. El código de Apple HomeKit El código de Apple HomeKit no...
Página 12
– No hay código o no es posible escanearlo – Introducción manual del código 6. Ahora ya puede integrar Espere a que el LED de Internet el gateway en la aplicación y el LED de alimentación emitan GARDENA smart App. una luz verde fija.
Página 13
Asimismo, requiere la contraseña de su red Wi-Fi. 1. Conéctese con la red de configuración GARDENA. Para ello, vaya a los ajustes Wi-Fi de su smartphone, tableta u ordenador.
Página 14
7. Espere a que el LED de Internet y el LED de alimentación emitan una luz verde fija. Ahora ya puede integrar el gateway en la aplicación GARDENA smart App. Atención: Puesto que la red de configuración GARDENA no dispone de un acceso propio a Internet, es posible que su smartphone / tableta / ordenador se salga automáticamente de la red de configuración GARDENA...
Página 15
Manejo mediante la aplicación GARDENA smart App: Puede utilizar la aplicación GARDENA smart App para controlar todos los productos del GARDENA smart system desde cualquier lugar y en cualquier momento. La aplicación GARDENA smart App está disponible de forma gratuita en App Store (Apple) y en Google Play.
Página 16
5. MANTENIMIENTO Limpiar el gateway: No se deben utilizar productos de limpieza corrosivos o abrasivos. v Limpiar el gateway con un paño húmedo (no emplear disolventes). 6. ALMACENAMIENTO Puesta fuera de servicio: El producto se deberá guardar fuera del alcance de los niños. v No guarde el producto en el exterior cuando no vaya a utilizarlo.
Página 17
NOTA: Únicamente los Centros de Servicio Técnico de GARDENA, así como los distribuidores autorizados por GARDENA, pueden realizar reparaciones en sus productos. v En caso de averías de otro tipo, póngase en contacto con el centro...
Página 18
8. DATOS TÉCNICOS smart Gateway Unidad Valor Temperatura de trabajo °C 0 hasta + 40 (interiores) Dispositivos SRD internos (antenas de radio de corto alcance) Rango de frecuencias 863 – 870 Potencia máxima de emisión Alcance de radiotransmisión m (aprox.) 100 en exteriores Wi-Fi Rango de frecuencias...
Página 19
Declaración de conformidad Con la presente, GARDENA Manufacturing GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico (ref. 19000 / 19005) corresponde a la directiva 2014/53/UE. El texto íntegro de la o de las declaraciones de conformidad está disponible en la siguiente dirección:...
Página 20
9. GARANTÍA / SERVICIO 9.1 Registro del producto: Registre su producto en gardena.com/registration. 9.2 Servicio: Puede encontrar la información de contacto actualizada de nuestro servicio en la contraportada y en línea: España: https://www.gardena.com/es/asistencia/ayuda/contacto/ Otros países: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/...
Página 21
10. ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Eliminación del producto: (según la Directiva 2012/19/UE) El producto no deberá eliminarse con la basura doméstica normal. Se deberá eliminar según las normativas medioambientales vigentes locales. ¡IMPORTANTE! Elimine el producto a través o por medio del puesto recolector de reciclaje del municipio respectivo.
Página 22
Software de código abierto: Esta herramienta contiene software de código abierto. GARDENA ofrece la posibilidad, previa solicitud, de suministrar una copia del código fuente com- pleto correspondiente a los paquetes de software de código abierto protegi- dos por derechos de autor que se utilizan en este producto, y cuyas licencias estipulen tal oferta.
Página 23
Deutschland / Germany Bulgaria Dominican Republic India GARDENA Manufacturing GmbH AGROLAND България АД BOSQUESA, S.R.L B K RAMAN AND CO Central Service бул. 8 Декември, № 13 Carretera Santiago Licey Plot No. 185, Industrial Area, Hans-Lorenser-Straße 40 Офис 5 Km. 5 ½...