Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ermenrich Seek DS10
Digital Sound Level Meter
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic,
+420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk USA 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001,
contact_us@levenhuk.com
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk Optics s.r.o. (Europe).
2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
ermenrich.com
20240419
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Publicidad
Manuales relacionados para Levenhuk Ermenrich Seek DS10
Resumen de contenidos para Levenhuk Ermenrich Seek DS10
- Página 1 Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk USA 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk Optics s.r.o. (Europe).
- Página 2 Windscreen Ветрозащита Větrná clona Windschutz Pantalla antiviento Microphone Микрофон Mikrofon Mikrofon Micrófono -Taste MAX/MIN button Бутон MAX/MIN Tlačítko MAX/MIN Botón MAX/MIN MAX/MIN FAST/SLOW FAST/SLOW button Бутон FAST/SLOW FAST/SLOW-Taste Botón FAST/SLOW Tlačítko Power button Захранващ бутон Tlačítko napájení Netzschalter Botón de encendido Течнокристален...
- Página 3 Ermenrich Seek DS10 Digital Sound Level Meter The kit includes: digital sound level meter, user manual, and warranty card. Getting started • Open the battery compartment cover and insert 2 AAA batteries. Close the cover. • Press the Power button to turn the device on or off.
- Página 4 The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Ermenrich product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
- Página 5 Уред за измерване на нивото на звука Ermenrich Seek DS10 Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност и ръководството за потребителя, преди да използвате този продукт. Използвайте уреда само по посочения в ръководството за потребителя начин. Да се съхранява далеч от деца.
- Página 6 от 2 години от датата на покупката на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или замяна на продукта на Ermenrich във всяка държава, в която има офис на Levenhuk, ако са изпълнени всички условия за гаранцията. За допълнителна информация посетете нашия уебсайт: bg.levenhuk.com/garantsiya Ако...
- Página 7 Měřič hladiny zvuku Ermenrich Seek DS10 Sada obsahuje: měřič hladiny zvuku, návod k použití a záruku. Začínáme • Otevřete kryt přihrádky pro baterie a vložte 2 baterie AAA. Zavřete kryt. • Stisknutím tlačítka napájení přístroj zapnete nebo vypnete. Informace na displeji Režim automatického vypnutí...
- Página 8 Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Ermenrich v libovolné zemi, v níž se nachází pobočka společnosti Levenhuk. Další informace – navštivte naše webové stránky: cz.levenhuk.com/zaruka V případě...
- Página 9 Ermenrich Seek DS10 Schallpegelmesser Das Set enthält: Schallpegelmesser, Bedienungsanleitung und Garantie. Erste Schritte • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie 2 AAA-Batterien ein. Schließen Sie den Deckel. • Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Anzeigeinformationen...
- Página 10 Produkte von Ermenrich mit Ausnahme von Zubehör haben eine 5-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Für sämtliches Ermenrich-Zubehör gilt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer Niederlassung vertreten ist, zu Reparatur oder Austausch von Ermenrich- Produkten, sofern alle Garantiebedingungen erfüllt sind.
- Página 11 Sonómetro Ermenrich Seek DS10 El kit incluye: sonómetro, guía del usuario y garantía. Primeros pasos • Abra la tapa del compartimento de las pilas e inserte 2 pilas AAA. Cierra la tapa. • Presione el botón de encendido para encender o apagar el dispositivo.
- Página 12 Levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la garantía. Para más detalles visite nuestra página web: es.levenhuk.com/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana.
- Página 13 Ermenrich Seek DS10 hangszintmérő A készlet tartalma: hangszintmérő, használati útmutató és jótállás. Első lépések • Nyissa ki az elemtartó fedelét, majd helyezzen be 2 db AAA elemet. Zárja le a fedelet. • Az eszköz be és kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsoló gombot.
- Página 14 Az Ermenrich-kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított 2 évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági feltétel teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheti az Ermenrich termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol a Levenhuk vállalat fiókirodát üzemeltet.
- Página 15 Fonometro digitale Ermenrich Seek DS10 Il kit comprende: : fonometro digitale, guida all’utilizzo e garanzia. Per cominciare • Aprire il coperchio del vano batterie e inserire 2 batterie AAA. Chiudere il coperchio. • Premere il pulsante di alimentazione per accendere o spegnere il dispositivo.
- Página 16 La garanzia conferisce il diritto alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto Ermenrich in tutti i paesi in cui è presente una sede Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia siano rispettate. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: eu.levenhuk.com/warranty...
- Página 17 Miernik poziomu dźwięku Ermenrich Seek DS10 Zawartość zestawu: miernik poziomu dźwięku, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Wprowadzenie • Otwórz pokrywę komory baterii i włóż 2 baterie AAA. Zamknij pokrywę. • Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Informacje na wyświetlaczu Tryb automatycznego wyłączania...
- Página 18 Wszystkie akcesoria Ermenrich są wolne od wad materiałowych oraz wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą warunki gwarancji.
- Página 19 Sonómetro Ermenrich Seek DS10 O kit inclui: sonómetro, manual do usuário e garantia. Iniciação • Abra a tampa do compartimento da pilha e colocar 2 pilhas AAA. Feche a tampa. • Prima o botão ligar/desligar para ligar ou desligar o dispositivo.
- Página 20 A garantia inclui o direito à reparação ou substituição gratuita do produto Ermenrich em qualquer país que tenha uma filial da Levenhuk, caso estejam reunidas todas as condições da garantia. Para mais detalhes, visite o nosso web site: eu.levenhuk.com/warranty Se surgirem problemas relacionados à garantia ou se for necessária assistência no uso do produto, contate a filial local da Levenhuk.
- Página 21 Цифровой шумомер Ermenrich Seek DS10 Комплектация: шумомер, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон. Начало работы • Откройте крышку батарейного отсека и вставьте 2 батарейки AAA. Закройте крышку. • Нажмите кнопку питания, чтобы включить или выключить устройство. Интерфейс Режим автовыключения Авто-диапазон...
- Página 22 Гарантия Ermenrich Техника Ermenrich, за исключением аксессуаров, обеспечивается пятилетней гарантией со дня покупки (действует в течение всего срока эксплуатации прибора). Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия Ermenrich требованиям...
- Página 23 Ermenrich Seek DS10 Ses Seviyesi Ölçer Kit içeriği: ses seviyesi ölçer, kullanım kılavuzu ve garanti. Başlarken • Pil bölmesi kapağını açın ve 2 adet AAA pil yerleştirin. Kapağı kapatın. • Cihaz açmak veya kapatmak için Güç düğmesine basın. Ekran bilgileri Otomatik bekleme modu Otomatik aralık...
- Página 24 Tüm Ermenrich ürünleri, aksesuarlar hariç olmak üzere, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 5 yıl garantilidir. Tüm Ermenrich aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Ermenrich ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.