Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IK2801
PL / KUCHENKA ELEKTRYCZNA
EN / ELECTRIC COOKER
DE / KOCHPLATTE
RU / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
ES / COCINA ELÉCTRICA
FR / PLAQUE ÉLECTRIQUE
IT / FORNELLO ELETTRICO
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu
Publicidad
Manuales relacionados para Eldom IDEAL IK2801
Resumen de contenidos para Eldom IDEAL IK2801
- Página 1 EN / ELECTRIC COOKER DE / KOCHPLATTE RU / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА ES / COCINA ELÉCTRICA FR / PLAQUE ÉLECTRIQUE IT / FORNELLO ELETTRICO Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 •...
- Página 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Página 3 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Zaleca się zachowanie niniejszej instrukcji obsługi na przyszłość. 1. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji. 2. Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką...
- Página 4 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. 22. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować...
- Página 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA ELEKTRYCZNA IK2801 KUCHENKA ELEKTRYCZNA IK2801 • OPIS OGÓLNY Termostat Lampka kontrolna Płyta grzejna Obudowa • DANE TECHNICZE − moc: 1000W − napięcie zasilania: 220-240V~ 50-60Hz • PRZEZNACZENIE Kuchenka elektryczna IK2801 służy do przygotowywania potraw na wiele sposobów (gotowanie, smażenie itp.).
- Página 6 SAFETY CONDITIONS: Read the content of this manual carefully before first use. It is recommended to keep this instructions manual for future reference. 1. Connect the connection cord to a socket which complies with the specification provided in the manual. 2.
- Página 7 24. Eldom Sp. z o. o. is not responsible for any potential damages caused by improper use of the appliance. WARNING: Improper use of the appliance may cause injury WARNING: Plastic bag can be dangerous, to avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and children.
- Página 8 OPERATING INSTRUCTION INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC COOKER IK2801 ELECTRIC COOKER PG10N • GENERAL DESCRIPTION Thermostat Control light Heating plate Housing • TECHNICAL DATA − power: 1000W − supply voltage: 220-240V~ 50-60Hz • INTENDED USE The electric cooker IK2801 allows to prepare food in many different ways (cooking, frying, etc.). •...
- Página 9 SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen. 2. Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche platzieren.
- Página 10 Nutzungssicherheit. Sturz oder einer anderwärtigen Beschädigung betrieben werden. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an die Servicestelle des 21. Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die Herstellers. infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind.
- Página 11 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG KOCHPLATTE IK2801 ELEKTROKOCHER PG10N • ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Thermostat Kontrolllampe Kochplatte Gehäuse • TECHNISCHE DATEN − Leistung: 1000W − Netzspannung: 220-240V~ 50-60Hz • BESTIMMUNG Die Elektrokocher IK2801 dient dazu, Speisen auf verschiedene Art und Weise (Kochen, Braten u. ä.) zuzubereiten. •...
- Página 12 СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь со всем содержанием данной инструкции. Рекомендуется сохранить данное руководство по эксплуатации на будущее. 1. Соединительный провод должен быть подключен к розетке с параметрами, соответствующими приведенным в инструкции. 2. Установите устройство на плоскую, стабильную и термостойкую...
- Página 13 компонентов устройства запрещены и ставят под угрозу безопасность использования. 21. Фирма eldom sp z o.o. Не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильногообращения. Знак предостерегает от высокой температурой поверхности прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование устройства может привести к травмам.
- Página 14 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА IK2801 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА PG10N • ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Регулятор температуры Контрольная лампочка Конфорка Корпус • ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА − мощность: 1000 В − апряжение в сети: 220-240 Вт~ 50-60 Гц • НАЗНАЧЕНИЕ Плита электрическая IK2801 предназначена для приготовления блюд разными способами (варить, жарить, и...
- Página 15 MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido del manual. Se recomienda conservar este manual de instrucciones para futuras consultas. 1. El cable de conexión debe estar conectado a la toma de corriente con parámetros compatibles con los que figuran en el manual.
- Página 16 18. No utilizar el aparato si tiene el cable de alimentación dañado, 20. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los si se ha caído o tiene otros daños. El centro de servicio daños causados por el uso i ncorrecto del aparato.
- Página 17 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO COCINA ELÉCTRICA IK2801 PG10N COCINA ELÉCTRICA • DESCRIPCIÓN GENERAL Termostato Piloto de control Placa Carcasa • ESPECIFICACIONES − potencia: 1000W − tensión de alimentación: 220-240V~ 50-60Hz • DESTINACIÓN La cocina eléctrica IK2801 se utiliza para cocinar de diferentes maneras (cocer, freír, etc.). •...
- Página 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous vous recommandons de conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation. 1. Le câble de connexion doit être raccordé à une prise dont les paramètres sont spécifiés dans les instructions.
- Página 19 été endommagé de toute autre 21. La société Eldom Sp. z o. o. n'est pas responsable des manière. La réparation de l’appareil doit être confiée à un dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil.
- Página 20 MANUEL D’UTILISATION MANUEL D’UTILISATION PLAQUE ÉLECTRIQUE IK2801 CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE PG10N • DESCRIPTION GÉNÉRALE Thermostat Voyant lumineux Plaque chauffante Base • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES − puissance : 1000 W − tension d’alimentation : 220-240V~ 50-60Hz • DESTINATION Le poêle électrique IK2801 est synonyme de confort et de fonctionnalité. Il dispose d'un contrôle de la température en continu et son état de fonctionnement est indiqué...
- Página 21 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso. 1. Il cavo di collegamento dell'apparecchio deve essere collegato ad una presa con parametri conformi a quelli specificati nelle istruzioni.
- Página 22 è caduto o se è stato danneggiata in qualsiasi 22. La società Eldom Sp. z o. o. non è responsabile per eventuali altro modo. La riparazione del dispositivo deve essere danni causati da un uso improprio del dispositivo.
- Página 23 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI FORNELLO ELETTRICO IK2801 FORNELLO ELETTRICO PG10N • DESCRIZIONE GENERALE Termostato Spia luminosa Piastra riscaldante Base • DATI TECNICI − potenza: 1000 W − tensione di alimentazione: 220-240V~ 50-60Hz • DESTINAZIONE Piastra riscaldante IK2801 con regolazione della temperatura infinitamente variabile adatto per campeggio, ufficio e cucina.
- Página 24 Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję. Eldom sp. z o.o, tel: 32 253 04 13, e-mail: serwis@eldom.eu...