EUCHNER ES-XW1E-BV412MFR Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Pulsador de parada de emergencia ES-XW/XN
Validez
El presente manual de instrucciones es válido para
todos los pulsadores de parada de emergencia
ES-XW/XN. Junto con el documento Información
de seguridad y, dado el caso, la ficha de datos dis-
ponible, este manual de instrucciones constituye la
información completa del dispositivo para el usuario.
Documentos complementarios
La documentación completa de este dispositivo está
compuesta por los siguientes documentos:
Título del
documento
Contenido
(número de
documento)
Información de Información de seguridad básica
seguridad (2525460)
Manual de (Este documento)
instrucciones
(2105026)
Declaración de confor-
Declaración de conformidad
midad
Dado el caso, Dado el caso, consulte la
documentación documentación adicional
adicional del manual correspondiente del manual de
de instrucciones instrucciones o las fichas de datos.
¡Importante!
Lea siempre todos los documentos para obtener
información completa sobre la instalación, la
puesta en marcha y el manejo seguros del dispo-
sitivo. Los documentos se pueden descargar en
www.euchner.com. Al realizar la búsqueda, indique
el número de documento o el número de pedido
del producto.
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA
Lea atentamente este manual de instrucciones
f
y el catálogo de los pulsadores de parada de
emergencia de la serie ES-XW/XN antes de
proceder al montaje, el cableado, la puesta en
marcha, el mantenimiento o la revisión del pul-
sador. Asegúrese de que el usuario final guarde
el manual de instrucciones.
Desconecte la alimentación eléctrica del pulsa-
f
dor ES-XW/XN antes de su montaje, cableado,
mantenimiento o revisión. Si no se desconecta
la alimentación eléctrica, puede producirse una
descarga eléctrica o un incendio.
Utilice cables de las dimensiones adecuadas
f
en función de los requisitos de tensión y ampe-
raje. Apriete los tornillos M3 de los bornes de
conexión con una fuerza máxima de entre 0,6
y 0,8 Nm. Los cables inadecuados y las cone-
xiones sueltas pueden hacer que el dispositivo
se sobrecaliente durante el funcionamiento, lo
que podría originar un incendio. Garantice la pro-
tección adecuada contra descargas eléctricas.
Desmontaje e instalación del bloque
de contactos e instalación en la
placa
Desmontaje
Primero, desbloquee el pulsador de mando. Presio-
ne el anillo de bayoneta amarillo de la palanca de
retención y tire hacia atrás del anillo hasta que el
pasador haga clic. Gire el bloque de contactos en
sentido contrario a las agujas del reloj y sáquelo.
Anillo de bayoneta
Girar en sentido
antihorario
Presionar
Presionar
(Tirar)
Palanca de retención
Observaciones sobre el desmontaje del bloque
de contactos
No desmonte nunca el bloque de contactos con el
f
interruptor en posición de bloqueo. El interruptor
podría sufrir daños.
Una vez desmontado el bloque de contactos, el
f
contacto de monitorización (normalmente abierto,
NO) está cerrado.
No ejerza demasiada fuerza para desmontar el
f
bloque de contactos. Podría dañar el interruptor.
El bloque de contactos lleva una luz LED para
f
pulsadores luminosos. A la hora de desmontar el
bloque de contactos, sáquelo en línea recta para
evitar dañar la luz LED. Si ejerce demasiada fuerza,
la luz LED podría sufrir daños y dejar de funcionar.
Instalación en la placa
Retire el anillo de seguridad del pulsador de mando y
www
asegúrese de que la junta de goma esté firmemente
colocada. Alinee la pestaña antitorsión de la carcasa
www
con la muesca de la placa, introduzca el pulsador
de mando desde delante en el orificio de la placa y
www
apriete el anillo de seguridad con la llave de estrella
ES-XN9Z-T1 aplicando un par de apriete máximo de
2,5 Nm. Coloque el lado sin rosca del pulsador de
mando de manera que la marca TOP apunte hacia
arriba y apriete el anillo de seguridad con la llave
de estrella ES-MW9Z-T1 aplicando un par de apriete
máximo de 2,0 Nm.
Junta de goma
Junta de goma
Marca TOP
Anillo de
seguridad
Carcasa sin rosca
ES-XW...
Observaciones sobre la protección
antitorsión
Para evitar la torsión del pulsador de parada de
emergencia ES-XW cuando el interruptor se repo-
siciona con demasiada fuerza desde la posición
de enclavamiento, se recomienda utilizar una placa
de características (ES-HWAV-27). Alinee el lado sin
rosca del pulsador de mando con la marca TOP
apuntando hacia arriba, con la pequeña marca en
la pestaña de la placa de características y con la
muesca de la placa de montaje.
Cuando se utiliza una placa de
características ES-XN (ES-HNAV-27)
Pestaña
Antes de montar la placa, rompa la pestaña con
unas tenazas.
Montaje
Primero, desbloquee el pulsador de mando. Alinee
la pequeña marca que hay en el borde de la carcasa
del pulsador de mando con la marquita del anillo
de bayoneta amarillo. Al hacerlo, sujete el bloque
de contactos, no el anillo de bayoneta. Presione el
bloque de contactos contra el pulsador de mando
y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta
que el anillo de bayoneta haga clic.
Observaciones sobre la instalación del bloque
de contactos
No desmonte nunca el bloque de contactos con el
f
interruptor en posición de bloqueo. El interruptor
podría sufrir daños.
Asegúrese de que el anillo de bayoneta esté en la
f
posición de bloqueo.
1
Observaciones sobre el
funcionamiento
Si utiliza el pulsador de parada de emergencia para
dispositivos de seguridad dentro de un sistema de
control, respete la normativa de seguridad vigente
del respectivo país o región aplicable al uso previsto
de las máquinas e instalaciones para garantizar un
funcionamiento correcto. Antes de utilizar el pulsa-
dor de parada de emergencia, debería realizarse
una evaluación de riesgos por motivos de seguridad.
Cableado
Apriete los tornillos de los bornes de conexión con
una fuerza máxima de entre 0,6 y 0,8 Nm.
Rebote de contactos
Si se reposiciona el pulsador tirando de él o girándo-
lo, los contactos principales NC causan un rebote.
Cuando se presiona el pulsador, los contactos de
monitorización NO provocan rebotes. Tenga en cuen-
ta el rebote de los contactos a la hora de planificar
Muesca
un circuito de control (valor de referencia: 20 ms).
Marca TOP
Pulsadores con luz LED
La luz LED está integrada en el bloque de contactos
y no puede sustituirse.
Pestaña
Manejo
Anillo de
antitorsión
seguridad
No exponga nunca el interruptor a golpes ni vibracio-
ES-XN
nes demasiado fuertes, ya que podrían deformarlo
o dañarlo y afectar a su funcionamiento.
Pulsador de parada de emergencia con
cierre (ES-XN)
Los pulsadores de parada de emergencia con cierre
solo pueden reposicionares girándolos y no tirando
de ellos. No reposicione nunca el interruptor tirando
de él, ya que podría deformarlo o dañarlo.
Especificaciones de los contactos
(contacto principal NC y contacto de
monitorización NO)
Tensión de aislamiento de referencia (U
Corriente térmica convencional (I
Tensión de servicio de referencia (Ue)
Especificaciones de la luz LED
integrada
Nivel de tensión
24 V CA/CC
Marca Marca
Girar en
sentido
horario
Presionar
Marca TOP
) 250 V
i
) 5 A
th
30 V 125 V
Tensión
Carga resistiva (AC-12) - 5 A
alterna
50/60 Hz
Carga inductiva (AC-15) - 3 A
Tensión
Carga resistiva (DC-12) 2 A 0,4 A
continua
Carga inductiva (DC-13) 1 A 0,22 A
Tensión
Carga resistiva (AC-12) - 1,2 A
alterna
50/60 Hz
Carga inductiva (AC-14) - 0,6 A
Tensión
Carga resistiva (DC-12) 2 A 0,4 A
continua
Carga inductiva (DC-13) 1 A 0,22 A
Intensidad de la
Tensión de servicio
corriente de servicio
24 V CA/CC ±10 % 5 mA
250 V
3 A
1,5 A
0,2 A
0,1 A
0,6 A
0,3 A
0,2 A
0,1 A