Publicidad
Manual de instrucciones
Pulsador de parada de emergencia ES-XW/XN
Datos técnicos
Normas aplicadas
IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1
IEC 60947-5-5, EN 60947-5-5
JIS C8201-5-1, JIS C8201-5-5, UL508, NFPA79,
CSA C22.2 n.º 14
Condiciones de uso
Temperatura de servicio
normales
Sin luz: de −25 a +60 °C (sin congelación)
Con luz LED: de −25 a +55 °C (sin congelación)
Humedad relativa: del 45 al 85 % HR (sin
condensación)
Temperatura de almacenamiento: de −45 a +80 °C
(sin congelación)
Fuerza mínima de
80 N
apertura directa
Recorrido mínimo de
4,0 mm
apertura directa
Recorrido máximo
4,5 mm
Resistencia de paso
Máx. 50 mΩ (valor inicial)
Resistencia de
Mín. 100 MΩ (Megger 500 V CC)
aislamiento
Categoría de
II
sobretensión
Resistencia a
2,5 kV
sobretensión
Grado de contaminación 3
Frecuencia de servicio
900 procesos de activación/hora
Vida de servicio
Mín. 250 000 procesos de activación
mecánica
Duración eléctrica
Mín. 100 000 procesos de activación
Mín. 250 000 procesos de activación (24 V CA/
CC, 100 mA)
Resistencia al choque
Condiciones de servicio extremas: 150 m/s²
Límites de daños: 1000 m/s²
Resistencia a la
Condiciones de servicio extremas: de 10 a 500 Hz,
vibración
amplitud 0,35 mm, aceleración 50 m/s²
Límites de daños: de 10 a 500 Hz, amplitud
0,35 mm, aceleración 50 m/s²
Grado de protección
IP65 (frontal)
Protección de bornes
IP20
Dispositivo
Fusible de 250 V/10 A (tipo aM IEC60269-1/
anticortocircuitos
IEC60269-2)
Corriente de
cortocircuito
1000 A
condicionada
Par de apriete aplicable De 0,6 a 0,8 Nm
Sección de cable
De 0,75 a 1,25 mm² (de AWG18 a 16)
aplicable
ES-XW
Par de apriete
recomendado del anillo
2,0 Nm
de seguridad
ES-XN
Par de apriete
recomendado del anillo
2,5 Nm
de seguridad
Peso total del candado
Máx. 1500 g
y el portacandado
Aislamiento reforzado
Entre las partes conductoras y la carcasa
(IEC 60664-1)
Valores característicos según EN ISO 13849-1
B
10D
con DC-
0,1 × 10
-6
13 100 mA/24 V
Disposición de los contactos (vista
desde arriba)
Sin luz
ES-XW1E-BV412MFR/
ES-XW1E-BV404MFR
ES-XN4E-BL412MFRH
11
12
31
22
L
R
L
11
32
21
24
23
32
ES-XN4E-BL413MFRH
ES-XN4E-BL422MFRH
11
12
13
22
22
41
L
R
L
21
21
42
X1
34
34
33
Con luz
ES-XW1E-LV412Q4MFR/
ES-XW1E-LV404Q4MFR
ES-XN4E-LL412Q4MFR
11
12
31
22
L
R
L
32
11
21
X1
24
23
X2
X1
32
ES-XN4E-LL413Q4MFR ES-XN4E-LL422Q4MFR
11
12
13
22
22
41
L
R
L
21
LED 24V
21
42
X1
34
X1
34
33
X2
Dimensiones de los orificios de
montaje
ES-XW
+0,2
3,2
0
ES-XN
+0,2
4,8
0
Circuito interno de la unidad LED
R
X 1
LED
X2
2
Sección de cable aplicable
12
Candado con portacandado
41
R
Los datos sobre el candado y el portacandado
42
figuran abajo.
31
Tamaño del candado
a
Máx. 7 mm
14
41
*) La medida d es de al menos 6 mm cuando se coloca un canda-
do en el lateral del interruptor.
R
LED 24V
42
c
33
X2
Puesto que existen diferentes formas y tamaños,
12
compruebe antes del uso si el candado y el porta-
candado son adecuados.
41
R
El peso total del candado y el portacandado no
LED 24V
42
debe superar los 1500 g. Superar este límite puede
31
X2
causar fallos de funcionamiento.
Declaración de conformidad
La declaración de conformidad UE se puede con-
14
41
sultar en www.euchner.com. Para ello, al realizar
la búsqueda, introduzca el número de pedido de
R
LED 24V
su dispositivo. El documento está disponible en el
42
apartado Descargas.
33
X2
Asistencia
En caso de requerir asistencia técnica, póngase
en contacto con:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Teléfono de asistencia:
+49 711 7597-500
Correo electrónico:
support@euchner.de
Página web:
www.euchner.com
6,2 max.
b
c
d
Mín. 19 mm
Mín. 39 mm
Mín. 15 mm*)
Publicidad
