Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. szybka ochronna
2. osłona spawalnicza
3. wizjer fi ltru
4. czujnik fi ltru
5. ogniwa słoneczne
6. taśma systemu nośnego
7. pokrętło regulacyjne taśmy
8. przełącznik trybu pracy
9. regulacja opóźnienia fi ltru
10. regulacja czułości fi ltru
11. regulacja stopnia
zaciemnienia
12. fi ltr spawalniczy
13. ramka fi ltru
14. zaczep fi ltru
15. przycisk TEST
16. wskaźnik stanu baterii
17. komora baterii
UA
1. захисне скло
2. зварювальний щиток
3. оглядове вікно фільтра
4. датчик фільтра
5. фотоелементи
6. ремінь несучої системи
7. ручка регулювання ременя
8. перемикач режиму роботи
9. настройка затримки фільтра
10. настройка чутливості фільтра
11. регулювання рівня
затемнення
12. зварювальний фільтр
13. рамка фільтра
14. затискач для фільтра
15. кнопка TEST
16. індикатор стану батареї
17. відсік для акумуляторів
SK
1. ochranné skielko
2. zváračský štít
3. priezor fi ltra
4. snímač fi ltra
5. solárne články
6. pás nosného systému
7. regulačné koliesko pásu
8. prepínač režimu práce
9. nastavenie oneskorenia fi ltra
10. nastavenie citlivosti fi ltra
11. nastavenie úrovne zatemnenia
12. zváračský fi lter
13. rámik fi ltra
14. spona fi ltra
15. tlačidlo TEST
16. ukazovatele stavu batérie
17. priehradka batérií
I N S T R U K C J A
EN
1. protective glass panel
2. helmet shell
3. fi lter visor
4. fi lter sensor
5. solar cells
6. headband strap
7. headband adjustment knob
8. operating mode switch
9. fi lter delay adjustment
10. fi lter sensitivity adjustment
11. darkness level adjustment
12. welding protection fi lter
13. fi lter frame
14. fi lter holder
15. TEST button
16. battery status indicator
17. battery compartment
LT
1. apsauginis stiklas
2. suvirinimo gaubtas
3. fi ltro žvalgos langelis
4. fi ltro jutiklis
5. saulės baterijos
6. palaikymo sistemos juosta
7. juostos reguliavimo rankenėlė
8. darbo režimo jungiklis
9. fi ltro vėlavimo reguliavimas
10. fi ltro jautrumo reguliavimas
11. užtemdymo reguliavimas
12. suvirinimo fi ltras
13. fi ltro rėmas
14. fi ltro užkaba
15. mygtukas TEST
16. baterijos būsenos indikatorius
17. baterijos kamera
HU
1. védőüveg
2. védőburkolat
3. szűrőnyílás
4. szűrőérzékelő
5. napelemek
6. fejpánt
7. fejpánt állító forgatógomb
8. munkamód kapcsoló
9. szűrő-késleltetés beállítása
10. szűrő-érzékenység beállítása
11. sötétítés beállítása
12. hegesztő szűrőüveg
13. szűrőkeret
14. szűrőtartó
15. TEST gomb
16. elemtöltöttség jelző
17. elemtartó
DE
1. Schutzscheibe
2. Schweißschutz
3. Filtersichtfenster
4. Filtersensor
5. Solarzellen
6. Band des Tragesystems
7. Band-Einstellknopf
8. Betriebsartschalter
9. Einstellung der Filterverzögerung
10. Filterempfi ndlichkeitseinstellung
11. Abdunklungseinstellung
12. Schweißfi lter
13. Filterrahmen
14. Filterhalterung
15. TEST-Taste
16. Batteriestatusanzeige
17. Batteriefach
LV
1. Aizsargstikls
2. Metināšanas vairogs
3. Filtra vizieris
4. Filtra sensors
5. Saules baterijas
6. Nesošās sistēmas siksna
7. Siksnas regulēšanas skrūve
8. Darbības režīma pārslēgs
9. Filtra kavējuma regulēšana
10. Filtra jutības regulēšana
11. Aptumšošanas pakāpes
regulēšana
12. Metināšanas fi ltrs
13. Filtra rāmis
14. Filtra āķis
15. Poga "TEST"
16. Baterijas uzlādes indikators
17. Bateriju nodalījums
RO
1. panou geam de protecție
2. carcasa căștii
3. vizor fi ltru
4. senzor fi ltru
5. celule solare
6. curea de prindere pe cap
7. buton de reglare a curelei pentru cap
8. comutator pentru modul de lucru
9. reglarea întârzierii la fi ltru
10. reglarea sensibilității fi ltrului
11. reglare nivel de întuneric
12. fi ltru protecție sudură
13. cadrul fi ltrului
14. Suport pentru fi ltru
15. butonul TEST
16. indicator de încărcare a bateriei
17. compartiment acumulator
O R Y G I N A L N A
RU
1. защитное стекло
2. сварочные щиток
3. смотровое окно фильтра
4. датчик фильтра
5. фотоэлементы
6. ремень несущей системы
7. ручка регулировки ремня
8. переключатель режима работы
9. настройка задержки фильтра
10. настройка чувствительности
фильтра
11. регулировка уровня затемнения
12. сварочный фильтр
13. рамка фильтра
14. зажим для фильтра
15. кнопка TEST
16. индикатор состояния батареи
17. отсек для батарей
CZ
1. ochranné sklo
2. svářečská kukla
3. průzor fi ltru
4. čidlo fi ltru
5. solární články
6. pás upevňovacího systému
7. otočný regulátor upevňo-
vacího systému
8. přepínač režimu práce
9. regulace zpoždění fi ltru
10. regulace citlivosti fi ltru
11. nastavení stupně zatemnění
12. svářečský fi ltr
13. rám fi ltru
14. úchyt fi ltru
15. tlačítko TEST
16. indikátor stavu baterie
17. prostor pro baterie
ES
1. cristal de protección
2. protección de soldadura
3. visor de fi ltro
4. sensor de fi ltro
5. células solares
6. correa del sistema de transporte
7. perilla de ajuste de la correa
8 selector de modos de funcionamiento
9. ajuste del retardo del fi ltro
10. ajuste de la sensibilidad del fi ltro
11. ajuste del nivel de oscurecimiento
12. fi ltro de soldadura
13. marco del fi ltro
14. clip del fi ltro
15. botón TEST
16. indicador de estado de la pila
17. compartimento de las pilas
3
Publicidad
