Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MUZ6ZP
Resumen de contenidos para Bosch MUZ6ZP
- Página 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ6ZP. de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning en Instruction manual sv Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Istruzioni per l'uso es Instrucciones de uso da Brugsanvisning Petunjuk penggunaan...
- Página 2 Deutsch English Français Italiano Dansk Norsk Svenska Suomi Español Bahasa Indonesia...
-
Página 3: Auf Einen Blick
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM6N.. bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchen maschine beachten. Dieses Zubehör niemals für andere Geräte verwenden. Ausschließlich zusammengehörige Teile verwenden. Die Zitruspresse eignet sich zum Auspressen von Orangen, Zitronen, Limetten und Grapefruits. Dieses Zubehör darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw. -
Página 4: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen W Stromschlaggefahr! Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker ziehen. Vorsicht! Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Oberflächen können beschädigt werden. Alle Teile sind spülmaschinenfest. Kunststoffteile in der Spülmaschine nicht einklemmen, da Verformung möglich. Tipp: Zum besseren Reinigen kann der Ring am Auspresskegel abgenommen werden. -
Página 5: Intended Use
Intended use Intended use This accessory is designed for the MUM6N.. kitchen machine. Follow the operating instructions for the kitchen machine. Never use the accessory for other appliances. Only use matching parts together. The citrus press is suitable for pressing oranges, lemons, limes and grapefruits. -
Página 6: Cleaning And Servicing
Cleaning and servicing Cleaning and servicing W Risk of electric shock! Before working on the appliance, pull out the mains plug. Caution! Do not use abrasive cleaning agents. Surfaces may be damaged. All parts are dishwasher-safe. Do not wedge plastic parts in the dishwasher as they could warp. -
Página 7: Conformité D'utilisation
Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM6N.. . Respecter la notice d’utilisation du robot culinaire. Ne jamais utiliser cet accessoire avec d’autres appareils. Utiliser uniquement des pièces adaptées. Le presse-agrumes convient pour presser les oranges, citrons, citrons verts et pamplemousses. -
Página 8: Après Le Travail
Nettoyage et entretien Après le travail ■ Éteignez l’appareil par l’interrupteur rotatif. ■ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. ■ Retirez le tamis avec cône de pressage et videz-le. ■ Nettoyez les pièces. Nettoyage et entretien W Risques d’électrocution ! Avant d’effectuer tous les travaux sur l’appareil, débranchez la fiche mâle de la prise de la prise de courant. -
Página 9: Uso Corretto
Uso corretto Uso corretto Questo accessorio è previsto per la macchina da cucina MUM6N.. . Seguire le istruzioni per l’uso della macchina da cucina. Non utilizzare mai questo accessorio con altri apparecchi. Utilizzare esclusivamente i componenti dell’accessorio. Lo spremiagrumi è idoneo per spremere arance, limoni, limoncelli e pompelmi. -
Página 10: Pulizia E Cura
Pulizia e cura Pulizia e cura W Pericolo di scarica elettrica! Staccare sempre la spina prima di eseguire qualsiasi intervento sull’appareccio. Attenzione! Non utilizzare detergenti abrasivi. Possibili danni alle superfici. Tutte le parti sono lavabili in lavastoviglie. Per evitare possibili deformazioni, non incastrare le parti di plastica nella lavastoviglie. -
Página 11: Bestemmelsesmæssig Brug
Bestemmelsesmæssig brug Bestemmelsesmæssig brug Dette tilbehør er beregnet til køkkenmaskinen MUM6N.. . Læs og overhold brugsanvisningen til køkkenmaskinen. Brug aldrig dette tilbehør til andre apparater. Brug udelukkende sammenhørende dele. Citruspressen er beregnet til presning af appelsiner, citroner, limetter og grapefrugt. Dette tilbehør må ikke bruges til at forarbejde andre genstande eller substanser. -
Página 12: Rengøring Og Pleje
Rengøring og pleje Rengøring og pleje W Fare for elektrisk stød! Træk netstikket ud, før der arbejdes på maskinen. Pas på! Der må ikke benyttes skurende rengøringsmidler. Overfladerne kan beskadiges. Alle dele tåler opvaskemaskine. Forsøg ikke at klemme kunststofdele fast i opvaskemaskinen, da de kan blive deformeret. -
Página 13: Korrekt Bruk
Korrekt bruk Korrekt bruk Dette tilbehøret er beregnet for kjøkkenmaskinen MUM6N.. . Følg bruksanvisningen for kjøkkenmaskinen. Dette tilbehøret må aldri brukes for andre apparater. Bruk kun deler som hører sammen. Sitruspressen egner seg for pressing av appelsiner, sitroner, lime og grapefrukt. -
Página 14: Rengjøring Og Pleie
Rengjøring og pleie Rengjøring og pleie W Fare for strømstøt! Før alle arbeider med maskinen må støpselet trekkes ut. Vær forsiktig! Bruk derfor ingenskarpe, skurende midler for rengjøring. Overflatene kan bli skadet. Alle delene kan vaskes i oppvaskmaskin. Ikke klem deler av kunststoff fast i maskinen, da de kan bli deformert. -
Página 15: Montering Och Start
Användning för avsett ändamål Användning för avsett ändamål Detta tillbehör är avsett för köksmaskinen MUM6N.. . Följ bruksanvisningen för köksmaskinen. Använd aldrig tillbehöret till andra apparater. Använd enbart sammanhörande delar. Citruspressen är lämplig för att pressa saft ur apelsin, citroner, lime och grapefrukt. -
Página 16: Rengöring Och Skötsel
Rengöring och skötsel Rengöring och skötsel W Risk för elektriska stötar! Dra ut stickkontakten ur vägguttaget före alla slags arbeten på köksmaskinen. Vigtigt! Använd inga starka rengöringsmedel. Motostativets yta kan skadas. Samtliga delar kan rengöras i diskmaskin. Ställ delarna på sådant sätt i diskmaskinen att de inte kan deformeras under diskningen. -
Página 17: Laitteen Osat
Määräyksenmukainen käyttö Määräyksenmukainen käyttö Varuste on tarkoitettu käytettäväksi yleiskoneen MUM6N.. kanssa. Noudata yleiskoneen käyttöohjeita. Varustetta ei saa koskaan käyttää muiden laitteiden kanssa. Käytä ainoastaan varusteeseen kuuluvia osia. Sitruspuserrin soveltuu appelsiinien, sitruunoiden, limettien ja greippien pusertamiseen. Varustetta ei saa käyttää muiden tarvikkeiden/aineiden käsittelyyn. - Página 18 Puhdistus Puhdistus W Sähköiskun vaara! Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitten puhdistamista. Varoitus! Älä käytä hankaavia puhdistusmenetelmiä. Laitteen pinta voi vaurioitua. Kaikki osat ovat konepesun kestäviä. Varo, että muoviosat eivät jää puristuksiin astianpesukoneessa, niiden muoto saattaa muuttua pesun aikana. Vinkki: Puhdistus käy helpommin, kun irrotat renkaann puserrinosasta.
-
Página 19: Indicaciones De Seguridad W Peligro De Lesiones
Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Este accesorio está destinado al robot de cocina MUM6N.. . Observar las instrucciones de uso del robot de cocina. No utilizar nunca este accesorio para otros aparatos. Utilizar exclusivamente las piezas que le pertenezcan. El exprimidor es adecuado para exprimir naranjas, limones, limas y pomelos. -
Página 20: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y Limpieza Cuidados y Limpieza W ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato deberá extraerse previamente el cable de conexión del mismo de la toma de corriente. ¡Atención! No usar agentes frotadores para su limpieza. - Página 21 Penggunaan yang sesuai Penggunaan yang sesuai Aksesori ini cocok untuk prosesor makanan MUM6N.. . Perhatikan petunjuk penggunaan prosesor makanan. Jangan pernah menggunakan aksesori ini untuk alat lain. Hanya gunakan komponen yang saling terkait. Pemeras lemon cocok untuk memeras jeruk, lemon, limau, dan jeruk bali.
-
Página 22: Membersihkan Dan Merawat
Membersihkan dan merawat Membersihkan dan merawat W Risiko sengatan listrik! Cabut steker sebelum melakukan semua pekerjaan pada alat. Berhati-hatilah! Jangan gunakan bahan pembersih yang abrasif. Permukaan dapat rusak. Semua komponen dapat dicuci di dalam mesin pencuci piring. Jangan sangkutkan komponen plastik di dalam mesin pencuci piring, karena dapat terjadi perubahan bentuk. - Página 24 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *8001073301* 8001073301 970612...