Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lavastoviglie
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Dishwasher
Instructions for installation and use
Lave-vasseille
Instructions pour l'installation et l'emploi
Geschirrspuler
Informationen für Installation und Gebrauch
Vaatwasser
Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik
Lavavajillas
Instrucciones para la instalación y el uso
Máquina de lavar louça
Instruções para a instalação e a utilização
Publicidad
Manuales relacionados para Ariston HQ 700 DUO
Resumen de contenidos para Ariston HQ 700 DUO
- Página 1 Lavastoviglie Istruzioni per l’installazione e l’uso Dishwasher Instructions for installation and use Lave-vasseille Instructions pour l’installation et l’emploi Geschirrspuler Informationen für Installation und Gebrauch Vaatwasser Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik Lavavajillas Instrucciones para la instalación y el uso Máquina de lavar louça Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 3 LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 4 12 coperti standard elettromagnetica) e successive Pressione acqua alimentazione 30 KPa÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar) modificazioni. • 97/17/CE Tensione di alimentazione Vedi targhetta caratteristiche (Etichettatura) Potenza totale assorbita Vedi targhetta caratteristiche Fusibile Vedi targhetta caratteristiche LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 5 Fig.C Ai lati del cestello superiore si trovano due maniglie: con quelle puoi regolarne l’altezza (vedere figura C). LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 6 Quando apri la porta della lavastoviglie se il ciclo di lavaggio è in corso o è appena terminato, fai attenzione al vapore caldo che fuoriesce, potresti scottarti! LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 7 Se invece le tue stoviglie presentano delle striature bianche, ruota il Puoi scegliere tra sei posizioni. Normalmente è tarato sul 4. regolatore verso i numeri più bassi. LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 8 Asciugatura Lavaggio differenziato sui due Prelavaggio freddo cesti: delicato sul superiore Lavaggio a 50°C per cristalli e bicchieri, Risciacquo tiepido a 45°C energico per pentole sul cesto Risciacquo caldo a 65°C inferiore. Asciugatura LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 9 La scelta del programma dipende dal disinfetta le stoviglie, tipo di stoviglie da lavare e dal loro grado di sporco. lavandole ad un’alta Per fare la scelta giusta consulta la tabella dei temperatura. programmi a pagina 6. LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 10 Lo speciale gomito in adattatori o plastica deve essere deviatori, potrebbero fissato saldamente al provocare muro per evitare che riscaldamenti o il tubo di scarico si bruciature. muova e versi l’acqua fuori dallo scarico. LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 11 Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati e rifiuta sempre l’installazione di pezzi di ricambio non originali LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 12 La tua lavastoviglie non è un tritarifiuti! Non preoccuparti di rimuovere ogni minimo residuo di cibo dalle stoviglie, ma elimina ossa, bucce e altri eventuali avanzi prima di riporle nei cestelli. Vuota bicchieri e coppe dei liquidi rimasti. LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 13 LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 14 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 15 Height cm. 82 Capacity 12 standard place settings Mains water pressure 30 KPa÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar) Power voltage See data plate Total absorber power See data plate Fuse See data plate ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 16 There are two handles on the sides of the upper rack: use these to adjust its height (see fig. C) ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 17 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 18 5 gr. 25 gr You can choose from six different positions. It is normally set to 4. ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 19 Wash at 50°C glassware and glasses on Lukewarm rinse at 45°C the upper rack and heavy Hot rinse at 65°C duty for the pans on the Drying lower rack. ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 20 0 - 14 0 - 17 0 -1,7 14 - 36 18 - 44 1,8 - 4,4 "-" 36 - 71 45 - 89 4,5 - 8,9 >71 > 89 > 8,9 "+" ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 21 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 22 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 23 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 24 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Página 25 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 26 57 Hauteur cm. 82 Capacité 12 couverts standard Pression eau alimentation 30 KPa÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar) Tension d'alimentation Voir plaquette caractéristiques Puissance totale absorbée Voir plaquette caractéristiques Fusible Voir plaquette caractéristiques LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 27 Deux poignées sur les côtés du panier supérieur vous permettent de régler sa hauteur (Voir fig. C) LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 28 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 29 5 gr. 25 gr Vous avez six positions au choix. Normalement il est réglé sur 4. LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 30 Prélavage froid deux paniers délicat dans Lavage à 50°C celui du haut pour verres et Rinçage tiède à 45°C cristallerie, énergique dans Rinçage chaud à 65°C celui du bas pour les Séchage casseroles LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 31 2kg.) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 > 50 > 89 > 8,9 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 32 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 33 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 34 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Página 35 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 36 Technische daten Breite cm. 59,5 Tiefe cm. 57 Höhe cm. 82 Fassungsvermögen 12 maßgedecke Anschluß-Wasserdruck 30 KPa÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar) Betriebsspannung Siehe Typenschild Leistung Siehe Typenschild Sicherung Siehe Typenschild GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 37 Beschickungsbeispiele unterer Geschirrkorb oberer Geschirrkorb Am Rande des oberen Geschirrkorbes befinden sich zwei Griffe: sie dienen dazu, die Korbhöhe zu verstellen (siehe Abb.C). GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 38 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 39 5 gr. 25 gr Normalerweise ist die Dosiervorrichtung auf 4 voreingestellt. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 40 Unterschiedliches Programm Kaltes Vorspülen für die beiden Körbe: Spülgang bei 50°C schonend für Kristallgläser Lauwarmes Klarspülen bei 45°C und Gläser im oberen Korb; Heißes Klarspülen bei 65°C intensiv für Töpfe und Trocknen Pfannen im unteren Korb. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 41 (Spulgange- wähler m/spülgan- /2kg) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 > 50 > 89 > 8,9 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 42 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 43 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 44 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 45 Spezialisierter O r i g i n a l Garantiertes GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Página 46 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 47 Technische eigenschappen Breedte cm. 59,5 Diepte cm. 57 Hoogte cm. 82 Capaciteit 12 standaard couverts Waterdruk 30 KPa÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar) Spanning Zie label Energieverbruik Zie label Zekering Zie label ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 48 Voorbeelden van ladingen onderkorf bovenkorf Aan de zijkanten van de korf bevinden zich twee knoppen: hiermee kunt u de hoogte regelen (zie afb.C). ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 49 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 50 5 gr. 25 gr Er zijn 6 posities, normaal gesproken staat hij op 4. ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 51 Warme spoeling 65°C. direct na gebruik. Drogen. Gedifferenciëer-de afwas op Koude voorwas. twee korven: voorzichtig op Was 50°C. bovenkorf voor glaswerk, Lauw spoelen 45°C intensief voor pannen op Warme spoeling 65°C. onderkorf. Drogen. ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 52 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 > 50 > 89 > 8,9 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 53 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 54 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 55 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 56 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Página 57 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 58 12 cubiertos normales Presión agua alimentación 30 KPa÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar) Tensión de alimentación Véase placa de características Potencia total absorvida Véase placa de características Fusible Véase placa de características LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 59 A los costados del cesto superior se encuentran dos perillas: con ellas se puede regular su altura (ver fig. C). LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 60 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 61 5 gr. 25 gr Puede elegir entre seis posiciones. Normalmente está fijado en la 4. LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 62 Prelavado frío dos cestos: delicado en el Lavado a 50°C. superior para cristales y Aclarado tibio a 45ºC vasos, enérgico para ollas en Aclarado caliente a 65°C el cesto inferior. Secado LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 63 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 > 50 > 89 > 8,9 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 64 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 65 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 66 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 67 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 68 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 69 12 talheres standard Pressão de água alimentaçáo 30 KPa÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar) Tensão de alimentaçáo Ver etiqueta características Potência total absorvida Ver etiqueta características Fusível Ver etiqueta características MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 70 Dos lados do cesto superior encontram-se duas chaves para regular a altura da mesma (veja a figura C) MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 71 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 72 5 gr. 25 gr É possível escolher entre seis posições. Normalmente fica regulado na posição 4. MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 73 Pré-lavagem fria Delicado no superior para Lavagem a 50°C cristais e copos, enérgico Enxaguada morna a 45°C para panelas no cesto Enxaguada quente a 65°C inferior. Enxugar MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 74 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 > 50 > 89 > 8,9 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 75 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 76 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 77 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 78 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Página 80 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 - 60044 Fabriano (Italy) Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com...