Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

User manual
Manual de usuario
Manual do usuário
Mode d'emploi
Benutzerhandbuch
Manuale d'uso
Priručnik s uputama
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Ale-Hop 1028007

  • Página 1 User manual Manual de usuario Manual do usuário Mode d’emploi Benutzerhandbuch Manuale d’uso Priručnik s uputama ‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬...
  • Página 2 WIRELESS SPEAKERS Please read this manual carefully before operating the appliance and keep it for future reference. PRODUCT DESCRIPTION: Volume Up/Next: Long press to increase volume and press to change song Volume Down/Previous: Press and hold to decrease volume and press to change song On/Off: Long press to turn on and press and hold to turn off.
  • Página 3 WIRELESS CONNECTION: 1. Connect the speaker, use the Wireless mode on your cellphone to search for the device named “ALE-HOP 1028007, ” and connect. 2. When the speaker is turned back on, it will automatically connect to the last wireless device it was connected to.
  • Página 4 ALTAVOCES INALÁMBRICOS Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el aparato y guárdelo para referencias futuras. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Subir Volumen/Siguiente: Mantenga pulsado para subir el volumen y pulse para cambiar de canción Bajar Volumen/Anterior: Mantenga pulsado para bajar el volumen y pulse para cambiar de canción Encendido/Apagado: Mantenga pulsado para encender y mantenga...
  • Página 5 CONEXIÓN WIRELESS: 1. Conecte el altavoz, use el modo Wireless del teléfono movil para buscar el dispositivo con el nombre “ALE-HOP 1028007” y conectese. 2. Cuando el altavoz vuelva a encenderse, se conectará automáticamente al último dispositivo Wireless al que se conectó.
  • Página 6 ALTO-FALANTES SEM LIO Leia atentamente este manual antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-o para referência futura. DESCRIÇÃO DO PRODUTO: Aumentar o volume / Seguinte: Mantenha pressionado para aumentar o volume e pressione para alterar a música Diminuir Volume / Anterior: Mantenha pressionado para diminuir o volume e pressione para alterar a música Ligar / Desligar: Mantenha pressiona-...
  • Página 7 CONEXÃO WIRELESS: 1. Conecte a coluna, utilize o modo wireless do telemóvel para pesquisar o dispositivo com o nome “ALE-HOP 1028007” e conecte-se. 2. Quando voltar a ligar a coluna, ela conectará automaticamente ao último dispositivo. CARREGAR: 1. Este produto tem uma bateria 5V 1A e é carregado através do cabo USB.
  • Página 8 ENCEINTES SANS FIL Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour toute référence ultérieure. DESCRIPTION DU PRODUIT: Volume +/Suivante: Appuyez longuement pour augmenter le volume et appuyez pour changer de chanson Volume -/Précédente r: Maintenez enfoncé pour diminuer le volume et appuyez pour changer de chanson Marche/Arrêt: Appuyez longuement pour allumer l'enceinte et appuyez...
  • Página 9 CONNEXION SANS FIL: 1. Connectez l'enceinte, utilisez le mode sans fil de votre téléphone portable pour rechercher l'appareil nommé « ALE-HOP 1028007 » et établissez la connexion. 2. Lorsque l'enceinte est remise sous tension, elle se connecte automatiquement au dernier appareil sans fil auquel elle était connectée.
  • Página 10 DRAHTLOSE LAUTSPRECHER Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. PRODUKTBESCHREIBUNG: Lautstärke erhöhen/Weiter: Lang drücken, um die Lautstärke zu erhöhen und drücken, um den Titel zu wechseln Lautstärke reduzieren/Zurück: Zum Verringern der Lautstärke gedrückt halten und zum Wechseln des Titels drücken...
  • Página 11 KABELLOSE VERBINDUNG: 1. Schließen Sie den Lautsprecher an, suchen Sie im Wireless-Modus Ihres Mobiltelefons nach dem Gerät mit der Bezeichnung “ALE-HOP 1028007“ und stellen Sie eine Verbindung her. 2. Wenn der Lautsprecher wieder eingeschaltet wird, verbindet er sich automatisch mit dem letzten kabellosen Gerät, mit dem er verbunden war.
  • Página 12 DIFFUSORI SENZA FILI Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per un riferimento futuro. DESCIRIZONE PRODOTTO: Volume Su/Avanti: Premere a lungo per aumentare il volume e premere per cambiare brano Volume Giù/Indietro: Premere a lungo per diminuire il volume e premere per cambiare brano On/Off: Premere a lungo per accendere...
  • Página 13 CONNESSIONE WIRELESS: 1. Collegare l’altoparlante, usare la modalità Wireless sul tuo telefono, cercare il dispositivo chiamato “ALE-HOP 1028007, ” e connettersi. 2. Quando l’altoparlante è accesso, si collegherà automaticamente all’ultimo dispositivo wireless a cui si era connesso. CARICAMENTO: 1. Questo prodotto ha una batteria 5V 1A, ed è caricato con il cavo di ricarica USB 2.
  • Página 14 BEŽIČNI ZVUČNICI Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije korištenja uređaja i sačuvajte ga za buduću upotrebu. OPIS PROIZVODA: Pojačavanje glasnoće/Sljedeće: Pritisnite i držite za pojačavanje glasnoće i pritisnite za promjenu pjesme Smanjivanje glasnoće/Prethodno: Pritisnite i držite za smanjivanje glasnoće i pritisnite za promjenu pjesme Uključivanje/isključivanje: Pritisnite i držite za isključivanje...
  • Página 15 BEŽIČNO POVEZIVANJE: 1. Spojite zvučnik, upotrijebite bežični način rada na mobitelu da biste pronašli uređaj pod nazivom “ALE-HOP 1028007” i povežite se. 2. Kad se zvučnik ponovno uključi, automatski će se povezati s posljednjim bežičnim uređajem na koji je bio spojen.
  • Página 16 .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗ ﺮ اءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز و اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ :‫وﺻﻒ اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫رﻓﻊ اﻟﺼﻮت/اﻟﺘﺎﱄ: اﺿﻐﻂ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟ ﺰ ﺎﻳدة ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺼﻮت و اﺿﻐﻂ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﺘﻐﻴﲑ اﻷﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت/اﻟﺴﺎﺑﻖ: اﺿﻐﻂ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﳋﻔﺾ...
  • Página 17 :‫اﻻﺗﺼﺎل اﻻﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ، و اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻋﻠﻰ اﳍﺎﺗﻒ اﶈﻤﻮل اﳋﺎص ﺑﻚ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳉﻬﺎز‬ .‫"، و ﻗﻢ ﺎﺑﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ‬ALE-HOP 1028007" ‫اﳌﺴﻤﻰ‬ .‫ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﱪ اﻟﺼﻮت، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ً ﺎ ﺂﺑﺧﺮ ﺟﻬﺎز ﻻﺳﻠﻜﻲ ﰎ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻪ‬...
  • Página 19 ENCEINTES SANS FIL 1. Connectez l'enceinte, utilisez le mode sans fil de votre téléphone portable pour rechercher l'appareil nommé « ALE-HOP 1028007 » et établissez la connexion. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour 2. Lorsque l'enceinte est remise sous tension, elle se connecte automatiquement au toute référence ultérieure.