i-tec CADUAL4KDOCKPD2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 58

/ 58
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

i-tec USB 3.0 / USB-C / Thunderbolt 3

Professional Dual 4K Display Docking Station

Generation 2 + Power Delivery 100W

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka

• Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador

P/N: CADUAL4KDOCKPD2

Resumen de contenidos para i-tec CADUAL4KDOCKPD2

Página 1 USB 3.0 / USB-C / Thunderbolt 3 Professional Dual 4K Display Docking Station Generation 2 + Power Delivery 100W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka •...
Página 2 ENGLISH Quick Start Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.pro/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
Página 3 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.pro v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...
Página 4 ENGLISH Quick Start...
Página 5 ENGLISH CADUAL4KDOCKPD2 ENGLISH........... 06–09 DEUTSCH..........10–13 FRANÇAIS..........14–17 ESPAÑOL........... 18–21 ITALIANO........... 22–25 ČESKY............26–29 POLSKI............30–33 SLOVENSKY..........34–37 LIETUVOS..........38–41 NEDERLANDS........... 42–45 SVENSKA..........46–49 PORTUGUÊS........... 50–53 WEEE............54–55 Declaration of Conformity......56–57 FCC..............58...
Página 6 ENGLISH Quick Start DESCRIPTION Front panel: 1. 3.5mm Audio combo connector 2. 1x USB 3.2 Gen 2, BC 1.2 port 3. 1x USB-C 3.2 Gen 2 port (data only), BC 1.2 4. 1x USB-C 3.2 Gen 2 port, PD 20W 5.
Página 7 • 1x 3.5 mm combined audio port, supporting high quality 32bit/192 kHz sampling rate and recording • 1x power input (DC 20V/7.5A) • MAC address cloning: yes (using i-tec Docker Pro software) • WOL: S1, S2, S3 • Switch to turn the docking station on and off •...
Página 8 ENGLISH Quick Start SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: • Devices with a free USB-A, USB-C, USB4 or Thunderbolt™ 3/4 port. Requirements for the Power Delivery function: • Devices with a free USB-C, USB4 or Thunderbolt™ 3/4-enabled port with “Power Delivery”. Operating system: •...
Página 9 ENGLISH CADUAL4KDOCKPD2 • It is recommended that you switch off the docking station at the end of the day. In cooperation with the service department: • Check functionality after falling into water or on the ground. • Verify functionality when the cover is cracked.
Página 10 DEUTSCH Quick Start BESCHREIBUNG Frontplatte: 1. 3,5-mm-Audio-Kombianschluss 2. 1x USB 3.2 Gen 2, BC 1.2 Anschluss 3. 1x USB-C 3.2 Gen 2 Anschluss (nur Daten), BC 1.2 4. 1x USB-C 3.2 Gen 2 Anschluss, PD 20W 5. LED-Anzeige 6. Ein/Aus-Taste zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation Rückwand: 7.
Página 11 • 1 kombinierter 3,5-mm-Audioanschluss, der eine hochwertige 32-Bit/192-kHz- Abtastrate und Aufzeichnung unterstützt • 1x Stromeingang (DC 20V/7.5A) • Klonen von MAC-Adressen: ja (mit i-tec Docker Pro Software) • WOL: S1, S2, S3 • Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation •...
Página 12 DEUTSCH Quick Start SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware-Anforderungen: • Geräte mit einem freien USB-A-, USB-C-, USB4- oder Thunderbolt™ 3/4-Anschluss. Anforderungen an die Funktion Power Delivery: • Geräte mit einem freien USB-C-, USB4- oder Thunderbolt™ 3/4-Anschluss mit Power Delivery-Unterstützung. Operationssystem: • Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 und höher, Chrome OS R51 und höher Wenn die Dockingstation über USB 3.0 angeschlossen ist, wird das Laden von Laptops und Tablets nicht unterstützt.
Página 13 DEUTSCH CADUAL4KDOCKPD2 • Es wird empfohlen, die Dockingstation am Ende des Tages auszuschalten. In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung: • Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit, wenn die Abdeckung gesprungen ist.
Página 14 FRANÇAIS Quick Start DESCRIPTION Panneau avant : 1. Connecteur combiné audio 3,5 mm 2. 1x port USB 3.2 Gen 2, BC 1.2 3. 1x port USB-C 3.2 Gen 2 (données uniquement), BC 1.2 4. 1x port USB-C 3.2 Gen 2, PD 20W 5.
Página 15 FRANÇAIS CADUAL4KDOCKPD2 SPÉCIFICATIONS • 1x port USB-C pour la connexion de périphériques USB-C ou USB-A (câble USB-C et adaptateur USB-C vers USB 3.0 inclus) • Technologie de la station d’accueil : DisplayLink USB-C PD • Alimentation : jusqu’à 100 W •...
Página 16 FRANÇAIS Quick Start EXIGENCES DU SYSTÈME Exigences matérielles : • Appareils dotés d’un port USB-A, USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4 libre. Exigences pour la fonction Power Delivery : • Les appareils dotés d’un port libre USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4 compatible “Power Delivery”.
Página 17 FRANÇAIS CADUAL4KDOCKPD2 • Il est recommandé d’éteindre la station d’accueil à la fin de la journée. En collaboration avec le service après-vente : • Vérifier la fonctionnalité après une chute dans l’eau ou sur le sol. • Vérifier le fonctionnement lorsque le couvercle est fissuré.
Página 18 ESPAÑOL Quick Start DESCRIPCIÓN Panel frontal: 1. Conector combinado de audio de 3,5 mm 2. 1x puerto USB 3.2 Gen 2, BC 1.2 3. 1x puerto USB-C 3.2 Gen 2 (solo datos), BC 1.2 4. 1x puerto USB-C 3.2 Gen 2, PD 20W 5.
Página 19 ESPAÑOL CADUAL4KDOCKPD2 ESPECIFICACIONES • 1x port USB-C pour la connexion de périphériques USB-C ou USB-A (câble USB-C et adaptateur USB-C vers USB 3.0 inclus) • Tecnología de la estación de acoplamiento: DisplayLink +USB-C PD • Potencia: hasta 100 W • Puertos de vídeo:...
Página 20 ESPAÑOL Quick Start REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware: • Dispositivos con un puerto USB-A, USB-C, USB4 o Thunderbolt™ 3/4 libre. Requisitos para la función Power Delivery: • Dispositivos con un puerto USB-C, USB4 o Thunderbolt™ 3/4 libre compatible con Power Delivery.
Página 21 ESPAÑOL CADUAL4KDOCKPD2 • Se recomienda apagar la base de conexión al final del día. En colaboración con el servicio técnico: • Compruebe el funcionamiento después de caer al agua o al suelo. • Verifique la funcionalidad cuando la cubierta esté agrietada.
Página 22 ITALIANO Quick Start DESCRIZIONE Pannello frontale: 1. Connettore audio combo da 3,5 mm 2. 1 porta USB 3.2 Gen 2, BC 1.2 3. 1 porta USB-C 3.2 Gen 2 (solo dati), BC 1.2 4. 1 porta USB-C 3.2 Gen 2, PD 20W 5.
Página 23 ITALIANO CADUAL4KDOCKPD2 SPECIFICHE • 1x porta USB-C per il collegamento a dispositivi USB-C o USB-A (cavo USB-C e adat- tatore da USB-C a USB 3.0 inclusi) • Tecnologia della docking station: DisplayLink USB-C PD • Erogazione di potenza: fino a 100 W •...
Página 24 ITALIANO Quick Start REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware: • Dispositivi con una porta USB-A, USB-C, USB4 o Thunderbolt™ 3/4 libera. Requisiti per la funzione Power Delivery: • Dispositivi con una porta libera USB-C, USB4 o Thunderbolt™ 3/4 abilitata a “Power Delivery”...
Página 25 ITALIANO CADUAL4KDOCKPD2 • Non collegare gli adattatori USB-C PD alle porte USB-C che non sono contrasseg- natecome porte per il collegamento dell’adattatore di alimentazione USB-C PD. • Si consiglia di spegnere la docking station alla fine della giornata In collaborazione con il servizio di assistenza: •...
Página 26 ČESKY Quick Start POPIS Přední panel: 1. 3,5mm Audio kombo konektor 2. 1x port USB 3.2 Gen 2, BC 1.2 3. 1x port USB-C 3.2 Gen 2 (pouze data), BC 1.2 4. 1x port USB-C 3.2 Gen 2, PD 20W 5.
Página 27 ČESKY CADUAL4KDOCKPD2 SPECIFIKACE • 1x USB-C port pro připojení k zařízení s USB-C nebo USB-A rozhraním (propojovací kabel USB-C a adaptér USB-C na USB 3.0 jsou součástí balení) • Technologie dokovací stanice: DisplayLink USB-C PD • Power Delivery: až 100 W •...
Página 28 ČESKY Quick Start SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky: • Zařízení s volným portem USB-A, USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™ 3/4. Požadavky pro funkci Power Delivery: Požadavky pro funkci Power Delivery: • Zařízení s volným portem USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™ 3/4 s podporou funkce „Power Delivery“.
Página 29 ČESKY CADUAL4KDOCKPD2 • Vyvarujte se namáhání USB-C portu či kabelu. • Produkt pravidelně restartujte pomocí ON/OFF tlačítka nebo vytažením z el.sítě. • Nezapojujte USB-C PD adaptéry do USB-C portů které nejsou označený jako porty k připojení USB-C PD napájecího adaptéru.
Página 30 POLSKI Quick Start OPIS Panel przedni 1. Złącze combo audio 3,5 mm 2. 1x port USB 3.2 Gen 2, BC 1.2 3. 1x port USB-C 3.2 Gen 2 (tylko dane), BC 1.2 4. 1x port USB-C 3.2 Gen 2, PD 20W 5.
Página 31 POLSKI CADUAL4KDOCKPD2 SPECYFIKACJA • 1x port USB-C do podłączenia urządzeń USB-C lub USB-A (kabel USB-C i adapter USB-C do USB 3.0 w zestawie) • Technologia stacji dokującej: DisplayLink USB-C PD • Zasilanie: do 100 W • Porty wideo: - 2x Display Port...
Página 32 POLSKI Quick Start WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe: • Urządzenia z wolnym portem USB-A, USB-C, USB4 lub Thunderbolt™ 3/4. Wymagania dotyczące funkcji Power Delivery: • Urządzenia z wolnym portem USB-C, USB4 lub Thunderbolt™ 3/4 obsługują funkcję “Power Delivery”. System operacyjny: • Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 i nowsze, Chrome OS R51 i nowsze Jeśli stacja dokująca jest podłączona przez USB 3.0, ładowanie laptopów i tabletów nie jest obsługiwane.
Página 33 POLSKI CADUAL4KDOCKPD2 odłączając go od zasilania. • Nie podłączaj adapterów USB-C PD do portów USB-C, które nie są oznaczone jako porty do podłączenia zasilacza USB-C PD. • Zaleca się wyłączenie stacji dokującej pod koniec dnia. We współpracy z działem serwisu: •...
Página 34 SLOVENSKY Quick Start POPIS Predný panel: 1. 3,5 mm kombinovaný audio konektor 2. 1x port USB 3.2 Gen 2, BC 1.2 3. 1x port USB-C 3.2 Gen 2 (iba dáta), BC 1.2 4. 1x port USB-C 3.2 Gen 2, PD 20W 5.
Página 35 SLOVENSKY CADUAL4KDOCKPD2 ŠPECIFIKÁCIE • 1x port USB-C na pripojenie k zariadeniam USB-C alebo USB-A (kábel USB-C a adaptér USB-C na USB 3.0 sú súčasťou balenia) • Technológia dokovacej stanice: DisplayLink USB-C PD • Dodávka energie: až 100 W • Video porty:...
Página 36 SLOVENSKY Quick Start SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Požiadavky na hardvér: • Zariadenia s voľným portom USB-A, USB-C, USB4 alebo Thunderbolt™ 3/4. Požia- davky na funkciu Power Delivery: Požiadavky na funkciu Power Delivery: • Zariadenia s voľným portom USB-C, USB4 alebo Thunderbolt™ 3/4 s podporou “Power Delivery”.
Página 37 SLOVENSKY CADUAL4KDOCKPD2 • Nezapájajte adaptéry USB-C PD do portov USB-C, ktoré nie sú označené ako porty na pripojenie napájací adaptér USB-C PD. • Na konci dňa sa odporúča dokovaciu stanicu vypnúť. V spolupráci so servisným oddelením: • Skontrolujte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.
Página 38 LIETUVOS Quick Start APRAŠYMAS ŠPriekinis skydelis: 1. 3,5 mm kombinuotoji garso jungtis 2. 1x USB 3.2 Gen 2, BC 1.2 prievadas 3. 1x USB-C 3.2 Gen 2 prievadas (tik duomenys), BC 1.2 4. 1x USB-C 3.2 Gen 2 prievadas, PD 20W 5.
Página 39 LIETUVOS CADUAL4KDOCKPD2 SPECIFIKACIJOS • 1x USB-C prievadas USB-C arba USB-A įrenginiams prijungti (pridedamas USB-C kabelis ir USB-C į USB 3.0 adapteris) • Prisijungimo stotelės technologija: DisplayLink USB-C PD • Maitinimas: iki 100 W • Vaizdo prievadai: - 2x “Display Port”...
Página 40 LIETUVOS Quick Start SISTEMOS REIKALAVIMAI Techninės įrangos reikalavimai: • Įrenginiai su laisvu USB-A, USB-C, USB4 arba “Thunderbolt™ 3/4” prievadu. Reikalavimai “Power Delivery” funkcijai: • Prietaisai su laisvu USB-C, USB4 arba “Thunderbolt™ 3/4” prievadu “Power Delivery”. Operacinė sistema: • “Windows 10/11”, “MacOS”, “Linux Ubuntu”, “Android 5” ir naujesnės versijos, “Chrome OS R51”...
Página 41 LIETUVOS CADUAL4KDOCKPD2 prievadai, skirti USB-C PD maitinimo adapteriui prijungti. • Rekomenduojama dienos pabaigoje doko stotelę išjungti. Bendradarbiaudami su aptarnavimo skyriumi: • Patikrinkite, ar veikia įkritus į vandenį arba ant žemės. • Patikrinkite funkcionalumą, kai dangtelis yra įtrūkęs. • Skųskitės, kad prietaisas neveikia pagal instrukciją.
Página 42 NEDERLANDS Quick Start BESCHRIJVING Voorpaneel: 1. 3,5 mm audio-comboconnector 2. 1x USB 3.2 Gen 2, BC 1.2-poort 3. 1x USB-C 3.2 Gen 2-poort (alleen data), BC 1.2 4. 1x USB-C 3.2 Gen 2 poort, PD 20W 5. LED-indicatie 6. Aan/uit-knop om het dockingstation aan en uit te zetten Achterpaneel: 7.
Página 43 • 1x 3,5 mm gecombineerde audiopoort, ondersteunt hoge kwaliteit 32bit/192 kHz bemonsteringsfrequentie en opname • 1x voedingsingang (DC 20V/7,5A) • MAC-adres klonen: ja (met i-tec Docker Pro software) • WOL: S1, S2, S3 • Schakelaar om het dockingstation aan en uit te zetten •...
Página 44 NEDERLANDS Quick Start SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten: • Apparaten met een vrije USB-A, USB-C, USB4 of Thunderbolt™ 3/4 poort. Vereisten voor de Power Delivery-functie: • Apparaten met een vrije USB-C, USB4 of Thunderbolt™ 3/4 poort “Power Delivery”. Besturingssysteem: • Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 en hoger, Chrome OS R51 en hoger Als het dockingstation is aangesloten via USB 3.0, wordt het opladen van laptops en tab- lets niet ondersteund.
Página 45 NEDERLANDS CADUAL4KDOCKPD2 poorten voor het aansluiten van USB-C PD-voedingsadapters. • Het wordt aanbevolen om het docking station aan het einde van de dag uit te schakelen. In samenwerking met de serviceafdeling: • Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond.
Página 46 SVENSKA Quick Start BESKRIVNING Frontpanel: 1. 3,5 mm kombikontakt för ljud 2. 1x USB 3.2 Gen 2, BC 1.2-port 3. 1x USB-C 3.2 Gen 2-port (endast data), BC 1.2 4. 1x USB-C 3.2 Gen 2-port, PD 20W 5. LED-indikering 6. On/Off-knapp för att sätta på och stänga av dockningsstationen Bakre panel: 7.
Página 47 SVENSKA CADUAL4KDOCKPD2 SPECIFIKATIONER • 1x USB-C-port för anslutning till USB-C- eller USB-Aenheter (USB-C-kabel och USBC- till USB 3.0-adapteringår) • Teknik för dockningsstation: DisplayLink USB-C PD • Strömförsörjning: upp till 100 W • Video Ports: - 2x Display Port (DP++ support) - 2x HDMI •...
Página 48 SVENSKA Quick Start SYSTEMKRAV Krav på maskinvara: • Enheter med en ledig USB-A-, USB-C-, USB4- eller Thunderbolt™ 3/4-port. Krav för Power Delivery-funktionen: • Enheter med en ledig USB-C-, USB4- eller Thunderbolt™ 3/4- aktiverad port “Power Delivery”. Operativsystem: • Windows 10/11, macOS, Linux Ubuntu, Android 5 och senare, Chrome OS R51 och senare Om dockningsstationen är ansluten via USB 3.0 stöds inte laddning av bärbara datorer och surfplattor INSTALLERA DRIVRUTINER...
Página 49 SVENSKA CADUAL4KDOCKPD2 bete med serviceavdelningen: • Kontrollera funktionaliteten efter att ha fallit i vatten eller på marken. • Verifiera funktionaliteten när locket är sprucket. • Klagomål på att enheten inte fungerar enligt bruksanvisningen. I samarbete med serviceavdelningen: • Kontrollera funktionen efter att ha fallit i vatten eller på marken.
Página 50 PORTUGUÊS Quick Start DESCRIÇÃO Painel frontal: 1. Conector combinado de áudio de 3,5 mm 2. 1x porta USB 3.2 Gen 2, BC 1.2 3. 1x porta USB-C 3.2 Gen 2 (apenas dados), BC 1.2 4. 1x porta USB-C 3.2 Gen 2, PD 20W 5.
Página 51 PORTUGUÊS CADUAL4KDOCKPD2 ESPECIFICAÇÕES • 1x porta USB-C para ligação a dispositivos USB-C ou USB-A (cabo USB-C e adaptador USB-C para USB 3.0 incluídos) • Tecnologia da estação de ancoragem: DisplayLink USB-C PD • Fornecimento de energia: até 100 W • Portas de vídeo: - 2x Porta de ecrã...
Página 52 PORTUGUÊS Quick Start REQUISITOS DO SISTEMA Requisitos de hardware: • Dispositivos com uma porta USB-A, USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4 livre. Requisitos para a função de fornecimento de energia: • Dispositivos com uma porta livre USB-C, USB4 ou Thunderbolt™ 3/4 com “Power Delivery”.
Página 53 PORTUGUÊS CADUAL4KDOCKPD2 • Não ligue os adaptadores USB-C PD a portas USB-C que não estejam marcadas como portas para ligar o adaptador de corrente USB-C PD. • Recomenda-se que a estação de ancoragem seja desligada no final do dia. Em colaboração com o serviço de assistência: •...
Página 54 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
Página 55 CADUAL4KDOCKPD2 odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii) SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom.
Página 56 / declara que este produto Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam, Produkt, Produto: i-tec USB 3.0/USB-C/Thunderbolt Dual Display Docking Station Gen2 PD 100W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model, Modell, Modelo: CADUAL4KDOCKPD2 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie,...
Página 57 CADUAL4KDOCKPD2 EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC, För EMC, Para EMC): EN 55032:2015+A11:2020+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;...
Página 58 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro/en...

Este manual también es adecuado para:

Cadual4kdockpd2ch Cadual4kdockpd2us Cadual4kdockpd2uk