Publicidad
WORKING PRINCIPLE
DE
Funktionsprinzip
FR
Principe de fonctionnement
NL
Werkingsprincipe
EN
IPEE Mini detects when a urinal is actually being used
as it measures through the ceramic when a
conductive liquid (urine) flows over the sensor. To
ensure flawless detection and performance, urine
should flow directly over the sensor.
DE
Sensor erkennt, wann ein Urinal tatsächlich benutzt
wird, da es durch die Keramik hindurch misst, wenn
eine leitfähige Flüssigkeit (Urin) über den Sensor
fließt. Um eine einwandfreie Erkennung und Leistung
zu gewährleisten, sollte der Urin direkt über den
Sensor fließen.
FR
Capteur détecte l'utilisation d'un urinoir en mesurant
à travers la céramique le moment où un liquide
conducteur (urine) s'écoule sur le capteur. Pour
garantir une détection et des performances sans
faille, l'urine doit s'écouler directement sur le capteur.
NL
Sensor detecteert wanneer een urinoir daadwerkelijk
wordt gebruikt, omdat het door het keramiek meet
wanneer een geleidende vloeistof (urine) over de
sensor stroomt. Om een vlekkeloze detectie en
prestaties te garanderen, moet de urine direct over de
sensor stromen
IT
Sensore rileva quando un orinatoio viene e ettiva-
mente utilizzato mentre misura attraverso la ceramica
quando un liquido conduttivo (urina) scorre sul
sensore. Per garantire un rilevamento e prestazioni
impeccabili, l'urina deve fluire direttamente sul
sensore.
28
IT
Principio di funzionamento
ES
Principio de funcionamiento
DK
Princippet om arbejde
ES
Sensor detecta cuándo se está utilizando realmente un
urinario, ya que mide a través de la cerámica cuando un
líquido conductor (orina) fluye sobre el sensor. Para
garantizar una detección y un rendimiento impecables,
la orina debe fluir directamente sobre el sensor.
DK
Sensor registrerer, når et urinal faktisk bruges, da det
måler gennem keramikken, når en ledende væske
(urin) strømmer over sensoren. For at sikre fejlfri
detektion og ydeevne skal urinen strømme direkte
over sensoren.
CZ
Senzor detekuje, kdy je pisoár skutečně používán,
protože měří přes keramiku, když vodivá kapalina
(moč) proudí přes senzor. Aby byla zajištěna
bezchybná detekce a výkon, měla by moč proudit
přímo přes senzor.
SK
Senzor deteguje, kedy sa pisoár skutočne používa,
keď meria cez keramiku, keď cez senzor preteká
vodivá kvapalina (moč). Aby sa zabezpečila
bezchybná detekcia a výkon, moč by mal prúdiť
priamo cez senzor.
PL
Czujnik wykrywa, kiedy pisuar jest faktycznie
używany, ponieważ mierzy przez ceramikę, gdy
przewodząca ciecz (mocz) przepływa przez czujnik.
Aby zapewnić bezbłędne wykrywanie i działanie,
mocz powinien przepływać bezpośrednio nad
czujnikiem.
CZ
Princip fungování
SK
Pracovný princíp
PL
Zasada działania
Publicidad
