Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para OPTIMUM Maschinen DRO DPA 31Plus
Resumen de contenidos para OPTIMUM Maschinen DRO DPA 31Plus
- Página 1 Manual de instrucciones Versión 1.1 DPA 31Plus Artículo No. 3384029...
- Página 2 Tabla de contenido Seguridad 1.1 Instrucciones de seguridad ............................5 1.1.1 Información de seguridad y garantía..................5 1.2 Uso previsto ..............................5 1.3 Identificación de peligros y notas........................5 1.3.1 Clases de peligro ..........................5 1.4 Grupo objetivo ..........
- Página 3 6.3 Montaje del sensor magnético ........................34 6.4 Resolución de conteo ..........................34 6.5 Conexión eléctrica ..........................34 6.5.1 Notas sobre la inmunidad a interferencias ..................35 6.5.2 Medidas necesarias ........................35 6.6 Mantenimiento..........
- Página 4 Si tiene más preguntas después de leer estas instrucciones de funcionamiento y no puede resolver su problema con la ayuda de estas instrucciones de funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor especializado o directamente con la empresa OPTIMUM. Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.- Robert - Pfleger - Str. 26 D-96103 Hallstadt, Alemania Fax (+49)0951 / 96555 - 888 Correo info@optimum-maschinen.de...
- Página 5 La garantía sólo se puede reclamar para los componentes suministrados por Optimum Maschinen Germany GmbH. Si el DRO se utiliza junto con otros productos, la garantía del sistema completo no será...
- Página 6 1.4 Grupo objetivo Las instrucciones de instalación están destinadas al personal de planificación, puesta en marcha e instalación de fabricantes de instalaciones o máquinas. Este grupo necesita un conocimiento profundo de las conexiones necesarias de un indicador de posición a un display electrónico y su integración en una maquinaria completa.
- Página 7 Instalación 2.1 Dimensiones y componentes Asamblea: Atornille el dispositivo al dispositivo utilizando los orificios roscados (espaciado 60 x 25 mm - 4x M4, 7 de profundidad) en la parte posterior. 2.2 Alcance de la entrega Pos. Designación Cantidad Artículo No. Tamaño Poseedor Puntal...
- Página 8 2.3 Instalación mecánica ¡PRECAUCIÓN! Fallo en la visualización de medidas Observe la clase de protección IP durante la instalación, protéjala si es necesario. Evite golpear la unidad. No realice ninguna modificación en la unidad. 2.4 Instalación eléctrica ¡ADVERTENCIA! Destrucción de piezas del equipo y pérdida del control del sistema. Antes de conectar la tensión de alimentación, compruebe todas las conexiones de línea y de enchufe.
- Página 9 Sensor de 2,5 RPM La alimentación de corriente y la señal se realizan a través del conector jack situado en la parte trasera. Conecte el sensor para medir la velocidad incluido en el suministro al indicador de medición. Interfaz de tres segmentos de 3,5 mm, fuente de alimentación de 12 VCC, utilizada para varios tipos de sensores (NPN; fotoelectricidad;...
- Página 10 Operación DPA 31 Plus 3.1 Descripción de las claves Función descriptiva Letra/Símbolo en la llave Nombre de la clave Tecla del eje X Para seleccionar el eje de coordenadas X Tecla del eje Z Para seleccionar el eje de coordenadas Z clave del eje Para seleccionar Y/Z eje de coordenadas...
- Página 11 Para confirmar la entrada de datos o la función. Introducir clave Para seleccionar la función del software en el momento Teclas de función lugar apropiado en la pantalla. Para mover la posición del cursor y seleccionar Teclas de dirección dentro de una función. Para ingresar números, puntos decimales, más o Introducir clave signos menos.
- Página 12 o la tecla numérica 0 | 1 para cambiar los parámetros opcionales, Presione la tecla presione la tecla numérica para editar los parámetros numéricos, esta vez el parámetro editado es rojo, prensa para cancelar la edición, presione para confirmar la entrada. 3.3 Configuración de los parámetros del eje Eje X Nombre del eje...
- Página 13 3.4 Configuración de funciones adicionales Eje X Tipo de máquina Normal Eje Y Velocidad de alimentación Pantalla Eje Z Velocidad del husillo Pantalla Función Señal de velocidad del husillo Conjunto DPA 3.5 Configuración del tipo de máquina Parámetros posibles: Normal | Torno | Molino Normal: se pueden realizar todas las funciones.
- Página 14 3.6 Configuración de pantalla Eje X Brillo Eje Y Clics del teclado Eje Z Tiempo de bloqueo automático Función Idioma Alemán Conjunto DPA Brillo: Brillo de la pantalla Parámetro numérico: 20% a 100% Utilice las teclas numéricas para ingresar el valor deseado de 20 a 100. Clics del teclado: Sonidos de reproducción del teclado | No...
- Página 15 3.7 Descripción de las funciones 3.7.1 Eliminar Función: Cuando el DRO está en el estado de visualización normal, el valor mostrado de un eje se puede restablecer a cero. clave, el valor Presione la tecla . El eje X comienza a parpadear. presione el presente en el eje X se pone a cero.
- Página 16 3.7.4 Función de ampliación de la visualización de coordenadas Función: Ampliación de la función de visualización de coordenadas. Procedimiento: Presione la tecla de función en el nivel principal para ampliar el área de visualización de coordenadas. Presione la tecla (tecla de función) para volver a la pantalla original. 3.7.5 La conversión métrico/pulgada Función: Conversión de la unidad de medida del display entre mm (sistema métrico) y pulgadas (sistema británico).
- Página 17 3.7.8 Z+Z visualización del eje Función: Si Z y Z se establecen en el segundo y tercer eje, el valor de Z+Z se puede visualizar en el tercer eje. presione el Tecla para cambiar a Z o Z+Z. 3.7.9 Puntos de coordenadas a lo largo de una línea diagonal Configuración del tipo de máquina en la página 13 Función: Crea un segmento de línea con un ángulo y una longitud específicos en un plano de coordenadas, en cuya longitud se define un número específico de puntos de coordenadas con espaciado...
- Página 18 En este momento se muestra en el plano el punto de coordenadas a lo largo de la línea oblicua. , el desplazamiento relativo a la coordenada objetivo es el valor de la coordenada del dos ejes seleccionados. (Seleccione el plano XY, el valor de las coordenadas de XY se muestra como desplazamiento). Mueva la herramienta hasta que el eje XY muestre 0, es decir, hasta que se alcancen las coordenadas del agujero objetivo.
- Página 19 Ángulo inicial: Ángulo del punto inicial del arco o círculo que se dividirá uniformemente. Ángulo final: Ángulo del punto final del arco o círculo que se dividirá uniformemente. INFORMACIÓN Los ángulos de los puntos inicial y final del arco se calculan en sentido antihorario. En el plano XY o XZ, se supone que la dirección positiva del eje X es la dirección de 0 grados y que la dirección positiva de otro eje es la dirección de 90 grados;...
- Página 20 Ángulo inclinado: La inclinación del plano en el eje X en dirección positiva (en el plano YZ, una inclinación entre el plano y el eje Y en dirección positiva); Procedimiento: presione el Tecla para acceder al estado de mecanizado. En este momento el procesamiento El estado de la línea oblicua se muestra en el plano.
- Página 21 Posición inicial: Coordenadas del punto inicial del arco a procesar. Posición final: Coordenadas del punto final del arco a procesar. Volumen máximo de corte: Profundidad máxima de mecanizado permitida para cada operación de mecanizado. Procedimiento: presione el Tecla para acceder al estado de mecanizado. En este momento el procesamiento El estado del mecanizado por arco se muestra en el plano.
- Página 22 Cualquier producto o componente defectuoso de dichos productos será reparado o reemplazado por componentes que estén libres de defectos. La propiedad de los productos o componentes sustituidos se transfiere a OPTIMUM Maschinen Germany GmbH. El comprobante de compra original generado automáticamente que muestra la fecha de compra, el tipo de máquina y, en su caso, el número de serie, es la condición previa para hacer valer las reclamaciones de...
- Página 23 4.3 Consejos de eliminación / Opciones de reutilización: Deseche su máquina de forma respetuosa con el medio ambiente, no desechando los residuos no en el medio ambiente, sino actuando de forma profesional. Por favor, no deseche posteriormente el embalaje ni la máquina usada, sino deséchelos según las directrices establecidas por su ayuntamiento/municipio o por la empresa de gestión de residuos correspondiente.
- Página 24 Le agradeceríamos que pudiera enviarnos la siguiente información: Configuraciones modificadas Experiencias con el DPA31Plus que son importantes para otros usuarios Fallos recurrentes Optimum Maschinen Alemania GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt, Alemania Fax +49 ( 0 ) 951 - 96555 - 888 correo electrónico: info@optimum-maschinen.de...
- Página 25 Codificador lineal MSSR Codificador lineal MSSR Imagen 5-1: 5.1 Preparación Para reducir lecturas erróneas causadas por el desgaste de la máquina, se recomienda que la escala se monte lo más cerca posible del tornillo principal de la máquina o del eje impulsor. Si los soportes de la báscula se montan mirando hacia afuera, el recorrido efectivo de la báscula se prolonga aprox.
- Página 26 Mesa: recorrido de medición efectivo longitud de medición efectiva (mm) Longitud total (mm) Artículo No. 1124 3384432 1174 3384433 1225 3384434 1276 1016 3384435 1378 1118 3384437 1428 1168 3384438 1479 1219 3384439 1530 1270 3384440 1581 1321 3384441 1632 1372 3384442 1682...
- Página 27 5.4 Advertencias Si el recorrido de la máquina es mayor que el recorrido real de la escala, se recomienda instalar topes mecánicos en la máquina para evitar daños por exceso de velocidad. Como el cabezal de lectura y la báscula son componentes de precisión, es importante manipularlos con cuidado. Pueden producirse daños permanentes debido al aumento de la tensión de flexión y a los impactos fuertes.
- Página 28 gentil tirando eznortetud gramo Carolina del Surshen sende e jemmira Porta báscula y báscula Imagen 5-5: Designación Designación puntal corto bloque de terminales Porta báscula puntal largo Mueva la máquina a su posición máxima hacia el lado opuesto del cabezal lector. La posición máxima significa el recorrido total disponible, incluido el cabrestante manual más allá...
- Página 29 Línea central, orificio del soporte Línea central, orificio de lectura del cabezal Cabeza de lectura CORRECTO FALSO Imagen 5-6: Alineación del orificio Retire la escala del cabezal de lectura y mueva la máquina a su recorrido completo en la dirección opuesta. El recorrido completo significa izar manualmente más allá...
- Página 30 5.8 Fijación de la tapa de la báscula Cada transductor tiene una cubierta protectora. Esta cubierta de aluminio está diseñada para proteger la báscula de daños por impacto. La cubierta se puede fijar a la pieza fundida de la máquina o mediante soportes de escala.
- Página 31 5.9.1 Caja de terminales estanca para cables de extensión Carcasa protectora para conexión de enchufe del cable de extensión, n° de artículo. 033841BCE Imagen 5-9: 5.10 Inspección final Antes de poner en marcha el transductor, mueva la máquina lentamente hacia ambos extremos de su recorrido. Compruebe que los cables estén seguros y que no pueda producirse un desbordamiento de la máquina.
- Página 32 Sensor magnético y cinta magnética. INFORMACIÓN En el momento de escribir este artículo, hay 2 sensores magnéticos diferentes. CSD203R Sensor CSD203R (± 40 µ). Sensor CSD205 (± 10 µ). La diferencia radica principalmente en el blindaje mejorado del CSD205, su cable de señal asociado con blindaje metálico y la resolución de conteo de ambos tipos que se ingresa en la pantalla digital.
- Página 33 6.2.1 Pasos de montaje Limpie cuidadosamente la superficie de montaje (1). Retire la película protectora (2) de la cinta adhesiva (3) de la cinta magnética. Pegue la cinta magnética (4). Limpie la superficie de la cinta magnética con cuidado. Retire la lámina protectora (6) de la cinta adhesiva de la tira de cubierta (5). Fije la tira de cubierta (ambos extremos deben superponerse ligeramente).
- Página 34 6.3 Montaje del sensor magnético El sensor magnético se puede fijar mediante dos tornillos M3. Recomendamos el uso de lavadoras. Los cables deben tenderse de tal forma que no exista riesgo de daños por corrientes de aire u otras piezas de la máquina.
- Página 35 6.5.1 Notas sobre la inmunidad a interferencias Todas las conexiones están protegidas contra interferencias externas. Sin embargo, el lugar de uso debe elegirse de tal manera que las interferencias inductivas o capacitivas no puedan afectar al sensor ni a su cable de conexión. Las interferencias (p.
- Página 36 Sustitutos - Piezas de repuesto 7.1 Sustitución de las normas - Pedido de repuestos Bitte geben Sie folgendes an - Por favor indique lo siguiente: Máquina de escribir - Nombre de las máquinas Datos herstellungs - Fecha de manufactura Número de artículo - Artículo No. Die Artikelnummer befindet sich in der Ersatzteilliste.
- Página 37 7.5 Codificador lineal MSSR - Ersatzteilzeichnungen - Planos de piezas de repuesto MSSR Messwandler - Codificador lineal Teileliste - Lista de piezas grande Menge Número de artículo Pos. Bezeichnung Descripción Cant. Artículo No. Tamaño Lesekopf 0338440501 cabeza de lectura longitud amplia Kugelmessleiste Barra de medición de bolas diferentes longitudes...
- Página 38 7.6 Bauteile Magnetsensor - Componentes del sensor magnético Sensor magnético - Sensor magnético grande Katalog - Artikelnummer Pos. Bezeichnung Descripción Catálogo - Número de artículo Tamaño Catálogos de 1100 mm 3383978 Artículo del catálogo de 1100 mm. Banda magnética, Banda magnética, 2 mm Medidor profesional de banda magnética, Catálogo Soporte magnético...
- Página 39 Declaración de conformidad CE según la Directiva EMC 2014/30/CE El fabricante / Optimum Maschinen Alemania GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Distribuidor: D - 96103 Hallstadt, Alemania Por la presente declara que el siguiente producto Designación de producto: DPA 31Plus Tipo de designación: Indicador de posición digital para uso en máquinas herramienta para medición de desplazamiento junto con sensores...
- Página 40 DPA31 Plus Declaración de conformidad CE Versión 1.1 - 2024-01-22 Traducción de instrucciones originales.