Dual 491 Instrucciones De Manejo página 9

Antiskating
Die auf jeden Tonarm wirkende Skating-Kraft führt zur einsei-
tigen Abnutzung von Abtastnadel und Schallplatte und kann
Wiedergabeverzerrungen verursachen
Zur Kompensation der Skating-Kraft muß am Tonarm eine in
Größe und Richtung genau definierte Gegenkraft angreifen. Die
Antiskating-Einrichtung (8) Ihres HiFi-Plattenspielers erfüllt
diese Forderung
Für die heute üblichen bzw. genormten Nadeltypen sind ge-
trennte Einstellskalen vorhanden, entsprechend den aufge-
druckten Symbolen:
O Einstellung für sphärische Abtastnadeln.
© Einstellung für biradiale (elliptische) Abtastnadeln.
CD4 Einstellung für die Wiedergabe von CD 4-Schallplatten
mit CD 4-Spezial-Tonabnehmersystemen.
Die Einstellung der Antiskating-Einrichtung hat synchron zur
Einstellung der Auflagekraft zu erfolgen: Drehen Sie bitte die
Antiskating-Einrichtung auf die Ziffer der betreffenden Skala,
die der eingestellten Auflagekraft entspricht, also z.B. bei 15 mN
(1,5 p) Auflagekraft den Antiskating-Drehknopf ebenfalls auf
bi
Beim Naßabtasten (Abspielen von mit Flüssigkeit benetzter
Schallplatte) verringert sich die Skatingkraft um ca. 30 %.
Es wird in diesem Fall empfohlen, die Einstellung entsprechend
anzupassen
Tonhöhenabstimmung
(pitch control)
Jede der beiden Normdrehzahlen 33 1/3 und 45 U/min kann
mit der Tonhöhenabstimmung variiert werden. Die Einstellung
erfolgt mit dem Drehknopf ,,pitch'' (15)
Die Tonhöhen-Abstimmung ermöglicht die Einhaltung der Nenn-
Drehzahl. Ferner lassen sich damit Tonlage und Tempi der Wie-
dergabe individuell regeln, z.B. wenn ein Instrument zur Schall-
platte gespielt wird und die Tonhöhe der Platte darauf abge-
stimmt werden soll, oder einige Musiktakte genau auf die Lange
einer Filmszene gebracht werden sollen.
Die genaue Einstellung der Plattenteller-Drehzahlen kann mit
Hilfe der beleuchteten Stroboskop-Teilung des Plattenteller-
Aufenrandes auch während des Spieles kontrolliert werden.
Dreht sich der Plattenteller exakt, bleibt die Strichmarkierung
scheinbar stehen. Läuft die Markierung in der Drehrichtung
des Plattentellers, ist die Plattenteller-Drehzah! zu hoch. Laufen
die Markierungen rückwärts, dreht sich der Plattenteller lang-
samer, als es der jeweiligen Nenndrehzahl entspricht.
Der Plattenteller
Der 1,0 kg schwere Alu-Druckguß-Plattenteller liegt unmittel-
bar auf der Motorachse und wird mit dem Aufsetzen durch
seine Schwerkraft automatisch fixiert. Eine zusätzliche Siche-
rung ist nicht erforderlich und auch nicht vorgesehen.
Wichtig! Vor jedem Transport Plattenteller abnehmen!
Justierung des Tonarmaufsetzpunktes
Beim automatischen Aufsetzen senkt sich die Abtastnadel
selbsttätig in die Einlaufrille der Schallplatte. Setzt z.B. bei
einem nachträglich montierten Tonabnehmersystem der Ab-
taststift zu weit innen oder außerhalb der Schallplatte auf,
stellen Sie die Drehtaste für die Plattenteller-Drehzahl-Einstel-
lung auf "33".
Nach Abnehmen der Typenleiste (nach vorne drücken und am
hinteren Rand zuerst hochklappen) wird die Regulierschraube
(13) (Fig. 5) sichtbar, mit der der Tonarmaufsetzpunkt justiert
werden kann. Legen Sie bitte eine 30 cm-Schallplatte auf und
starten Sie das Gerät.
Drehen der Justierschraube im Uhrzeigersinn: Tonarm setzt
weiter außen auf.
Drehen entgegengesetzt: Tonarm setzt weiter innen auf.
10
Service
Elektrische Sicherheit
Das Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsbestim-
mungen für Rundfunk- und verwandte Geräte (IEC 65).
Technische Daten
Stromart
Wechselstrom 50 — 60 Hz
Netzspannungen
115 Volt, 230 Volt
Antrieb
elektronisch geregeltes Direkt-Antriebssystem Dual EDS 500
Leistungsaufnahme ca. 2 Watt
Motor bei Spielbetrieb < 50 mW
Plattenteller
nichtmagnetisch, abnehmbar, 1 kg, 270 mm $
Plattenteller-Drehzahlen
33 1/3 und 45 U/min, elektronisch umschaltbar.
Tonhöhen-Abstimmung
für beide Drehzahlen mit Dreh-Widerstand einstellbar,
Regelbereich 10%
Drehzahlkontrolle
mit Leuchtstroboskop für Plattenteller-Drehzahlen 33 1/3 und
45 U/min, 50 und 60 Hz im Plattentellerrand integriert
Gleichlaufschwankungen
DIN, IEC +0,07 %
WRMS + 0,05%
Störspannungsabstand (DIN, IEC)
Rumpel-Fremdspannungsabstand ` > 43 dB
Rumpel-Geräuschspannungsabstand > 64 dB
Tonarm
verwindungssteifer Alu-Rohrtonarm in kardanischer Vierpunkt-
Spitzenlagerung
Tonarm-Lagerreibung
(bezogen auf die Abtastspitze)
vertikal < 0,08 mN (0,008 p)
horizontal < 0,15 mN (0,015 p)
Auflagekraft
von O - 50 mN (0 - 5 p) stufenlos regelbar
Tonabnehmerkopf (Systemtrager)
abnehmbar, geeignet zur Aufnahme aller Tonabnehmersysteme
mit 1/2 inch.-Befestigung und einem Eigengewicht von 4,5 bis
10 g (inkl. Befestigungsmaterial)
Einstellbarer Uberhang
5mm
Tonabnehmersystem
siehe separates Datenblatt